Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nagual" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NAGUAL

La palabra nagual procede del náhuatl nahualli, bruja.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NAGUAL IN SPAGNOLO

na · gual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAGUAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nagual può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NAGUAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nagual» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nagual

Nahual

Nahual

Nelle mitologie mesoamericane, un nahual o nagual o anche nawal è un elemento dell'individuo che è considerato un legame con il sacro e quindi è sacro. Il concetto è espresso in diverse lingue e significa qualcosa di simile a "interiore" o "spirito". Più comunemente, i gruppi indigeni sono chiamati il ​​nahualismo alla pratica o alla capacità di alcune persone di trasformarsi in animali, elementi della natura o eseguire atti di stregoneria. In Maya, il concetto viene espresso sotto la parola "chulel", intesa come "spirito"; La parola deriva dal root chul, che significa "divino". Secondo alcune tradizioni, si dice che ogni persona, alla nascita, abbia già lo spirito di un animale, responsabile della protezione e della guida. Questi spiriti di solito si manifestano solo come un'immagine che consiglia nei sogni o con qualche affinità all'animale che ha preso la persona come protetta. En las mitologías mesoamericanas, un nahual o nagual o incluso nawal es un elemento del individuo que se considera un vínculo con lo sagrado, y que por ello es sagrado él mismo. El concepto se expresa en diferentes lenguas, y significa algo similar a "interior" o "espíritu". Más comúnmente, entre los grupos indígenas se denomina nahualismo a la práctica o capacidad de algunas personas para transformarse en animales, elementos de la naturaleza o realizar actos de brujería. En maya, el concepto se expresa bajo la palabra chulel, que se entiende precisamente como "espíritu"; la palabra deriva de la raíz chul, que significa "divino". De acuerdo con algunas tradiciones, se dice que cada persona, al momento de nacer, tiene ya el espíritu de un animal, que se encarga de protegerlo y guiarlo. Estos espíritus usualmente se manifiestan sólo como una imagen que aconseja en sueños o con cierta afinidad al animal que tomó a la persona como su protegida.

definizione di nagual nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nagual nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è lo stregone. Un altro significato di nagual nel dizionario è nella mitologia popolare, un animale simbolico che rappresenta lo spirito di una persona o di un luogo. Nagual è anche un animale che qualcuno ha come compagno inseparabile. La primera definición de nagual en el diccionario de la real academia de la lengua española es brujo. Otro significado de nagual en el diccionario es en la mitología popular, animal simbólico que representa el espíritu de una persona o de un lugar. Nagual es también animal que alguien tiene de compañero inseparable.
Clicca per vedere la definizione originale di «nagual» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NAGUAL


bagual
ba·gual
cayagual
ca·ya·gual
chagual
cha·gual
coligual
co·li·gual
desigual
de·si·gual
faragual
fa·ra·gual
igual
gual
lingual
lin·gual
macegual
ma·ce·gual
majagual
ma·ja·gual
mangual
man·gual
manigual
ma·ni·gual
parigual
pa·ri·gual
pegual
pe·gual
sublingual
su·blin·gual
tachigual
ta·chi·gual
tegual
te·gual
yagual
ya·gual
zagual
za·gual

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NAGUAL

nafrar
nafre
nafta
naftaleno
naftalina
naftera
naftero
nagra
nagranda
nagua
nagualismo
naguapate
naguatlata
naguatlato
náguatle
nagüe
nagüela
nagüera
nagüero
nahoa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NAGUAL

actual
anual
audiovisual
casual
conceptual
cual
dual
espiritual
eventual
habitual
individual
intelectual
manual
mensual
pascual
puntual
sensual
sexual
virtual
visual

Sinonimi e antonimi di nagual sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NAGUAL»

nagual discografia video rock tonal letras felicidad mitologías mesoamericanas nahual incluso nawal elemento individuo considera vínculo sagrado ello mismo concepto expresa diferentes lenguas algo similar interior espíritu más comúnmente primera lengua española brujo otro mitología popular simbólico representa lugar nagual también alguien compañero inseparable encuentros hechicero pueblo quiché leyendas brujas duendes naguales naaitctl curanderos tienen secretos remedios deshacerse aquí contamos gente puede fácilmente cazara cualquiera esto nbsp viaje tonacacíhuatl federico silva mexlcano cobardía detiene dentro casa buscan muerte guerra hambre serán muertos poeta quot capitán camino grande ofrece presto escudo yérguete testigos entrevistas discípulos hijos copal candela ritos agrarios tradición hombre quiso tener narración

Traduzione di nagual in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAGUAL

Conosci la traduzione di nagual in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nagual verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nagual» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

nagual
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nagual
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nagual
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

nagual
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

nagual
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нагваль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nagual
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

nagual
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nagual
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nagual
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nagual
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナワル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

nagual
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nagual
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nagual
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nagual
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nagual
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nagual
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nagual
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nagualem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нагваль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nagual
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nagual
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nagual
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nagual
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nagual
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nagual

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAGUAL»

Il termine «nagual» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.098 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nagual» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nagual
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nagual».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAGUAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nagual» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nagual» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nagual

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NAGUAL»

Scopri l'uso di nagual nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nagual e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leyendas de Brujas, Duendes y Naguales
(so. ma. un/naaitctl. Los curanderos tienen secretos y remedios para deshacerse de los naguales, aquí te contamos uno. Se dice que la gente no puede deshacerse de un nagual tan fácilmente como si cazara un animal cualquiera; para esto, ...
Melina S. Bautista, Melina S. Bautista J, 2003
2
Viaje del nagual de Tonacacíhuatl
Federico Silva. OTRO MEXlCANO: — Si su cobardía los detiene dentro de su casa y no buscan la muerte de guerra, de hambre serán muertos. UN POETA: — "Oh, capitán de guerra, en el camino grande ofrece presto tu escudo, yérguete con ...
Federico Silva, 1989
3
Los hijos del Copal y la Candela: ritos agrarios y tradición ...
"El hombre que no quiso tener nagual" Narración de Margarita Pineda Un hombre venía el día de Santa Lucía por el camino de Yamaranguila a Intibucá. venía bien bolo y se tiró al suelo y quedó dormido en un robledo. Había tropezado y ...
Anne Chapman, 1992
4
El chamán de los cuatro vientos
Don Juan contesta que él simplemente nombró el tonal y el nagual como un verdadero par. Luego le recuerda a su pupilo uno de los intentos del propio Castaneda para explicar su insistencia en el significado. Aquella vez Castaneda había ...
Douglas Sharon, 1980
5
Lectura Y Redaccion
Supo que era él, el Nagual, él mismo una noche sin luna rondó por su casa, hurgando las ventanas hasta encontrar la mirada temerosa del niño Florencio. Esta vez el Nagual tenía cuerpo de oso, pero Florencio sabía que no siempre era así.
María Ignacia Pineda Ramírez, Francisco Javier Lemus Hernández, 2002
6
Yo, Xaman?
El Cipactli era mi nagual y yo acababa de descubrir uno de los sitios donde había vivido en otras vidas. Desde entonces el Cipactli es muy importante para mí, trato siempre de traer conmigo alguna prenda de su piel o colmillo, para que me ...
Heliodoro Benavides, 1999
7
Pueblos indígenas y garífuna de Honduras: (una caracterización)
Cada individuo nace con un nagual predestinado y su vida está íntimamente relacionada con la del animal que es su nagual. Sus ciclos de vida y muerte están concatenados de tal manera que, si sucede algo al nagual, los efectos también ...
Ramón D. Rivas, 1993
8
La Salud como un Estado de Consciencia
El Tonal es Yang (lo consciente), el Nagual es Yin (lo inconsciente). El Tonal es la personalidad que se expresa a través del juicio, de la razón que clasifica, que divide todo en pares de opuestos, que evalúa y ordena el mundo, dando una ...
Mirta A. Cordoba de Parodi, 1995
9
Desacatos Luces del mundo maya
micidio por nagualismo significa que la venganza física ejercida tiene antecedentes por esa causa. En otros casos, el móvil y la acción están unidos; es decir: un homicidio se explica por la muerte de un nagual atacado por otro. Algunas de ...
10
Toponimia ornitológica mexicana
Cancuc (tzeltal). Sagrado templo del cuervo. Catinalshulen (tzoltzil). Calentadero de zopilotes. Chamula (tzeltal). Nagual pájaro de Chac. Chejeb (sendal). El ave llamada también carpintero. Chejepa (chol). Arroyo de los picos o carpinteros.
Lourdes Navarijo Ornelas, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAGUAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nagual nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Nagual" objavio singl "Blind God"
Nikšićki alt-metal sastav Nagual objavio je novu pjesmu "Blind God" koja se može poslušati na YouTube servisu. U pitanju je šesti singl benda, koji najavljuje ... «Vijesti, ago 16»
2
De los 190 lugares del país en que se baila la danza Tecuán, 139 ...
Indicó que el Tecuán y el nagual “conforman una dualidad hombre-animal”, como se confirma en varias poblaciones de Guerrero, como es el caso de Zitlala. «La Jornada Guerrero, ago 16»
3
Nagual presenta sus nuevos 'Antojitos'
Durante la reciente edición de la feria Alimentaria, la compañía Nagual Alimentación ha presentado sus 'Antojitos', crujientes tostadas mexicanas de maíz ... «Alimarket, mag 16»
4
App aus Brandenburg lässt Tänze klingen
Jetzt bringt Nagual Dance ihre Erfindung als App für das Smartphone auf den Markt. Präsentiert wird sie im März erstmals auf der weltgrößten Kreativ- und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mar 16»
5
Nagual 8B do kompletu – Alex Puccio w Hueco Tanks
To jeszcze raz Alex Puccio w Hueco Tanks i jeszcze jedno 8B do kompletu. A dokładnie trzeci tak trudny problem zrobiony przez Amerykankę w ciągu zaledwie ... «Wspinanie.pl, feb 16»
6
"Cuando algo te toca el corazón y lo seguís, pasan estas cosas"
Con la fusión de los sonidos que eligieron para embarcarse en este camino sobre los escenarios que ya cuenta los quince años, Nagual se presenta por ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, gen 16»
7
Saurón, Boom Boom Kid, Las Manos, Nagual, y muchísimo más
El sábado la banda del Pato y JB Larralde llevan todo su poder al Club V. Y el viernes el grupo de Nekro pasa por Groove, y Las Manos de Filippi festejan ... «DiarioPopular.com.ar, dic 15»
8
Grupo Nagual de La Laguna abrirá concierto a Caifanes
Grupo Nagual de La Laguna abrirá concierto a Caifanes. Bony Briones, líder la la agrupación dijo que tras casi veinte año de tocar en escenarios locales y de ... «Milenio.com, nov 15»
9
El viernes Nagual Rock se presentará en Gualeguaychú
La historia de Nagual comienza en 2001, en el sótano de una pizzería de Mataderos. Allí, un grupo de amigos comenzó a zapar acordes de lo que sería luego ... «El Día de Gualeguaychú, ott 15»
10
Musik-Software: Durch Bewegungen zum eigenen Lied
Das Brandenburger Startup Nagual Sounds hat eine Software entwickelt, die mithilfe von Microsofts Kinect-Kamera Tanzbewegungen der Arme und Beine in ... «Heise Newsticker, set 15»

FOTO SU «NAGUAL»

nagual

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nagual [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nagual>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z