Significato di "zagual" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZAGUAL

La palabra zagual procede de origen tagalo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZAGUAL IN SPAGNOLO

za · gual

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAGUAL

Zagual è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZAGUAL IN SPAGNOLO

pagaia

Zagual

Nel nautico si chiama zagual a un breve canottaggio per il cui utilizzo non è necessario affidarsi a elementi del regala. Il termine viene dal Tagalog. È un remo di un pezzo, il cui bastone nella canna è una sezione rotonda, che ha una lama nel trattino e, dall'altro lato, una lama piatta con un cuore a forma di. È considerato un elemento di sicurezza nelle barche più piccole, motivo per cui in questi casi la loro presenza è costretta.

En náutica se denomina zagual a un remo corto para cuyo uso no resulta preciso apoyarse en elementos de la regala. El término procede del tagalo. Se trata de un remo de una sola pieza, cuyo palo en la caña es de sección redonda, que tiene en el guion una muletilla y en el otro extremo una pala plana de forma acorazonada. Está considerado como un elemento de seguridad en embarcaciones menores, por lo que en éstas su presencia es obligada.

definizione di zagual nel dizionario spagnolo

La definizione di zagual nel dizionario zagual significa un breve remare di un pezzo con un bastone rotondo e una pala a forma di cuore, che non ha bisogno di uno scalare.

En el diccionario castellano zagual significa remo corto enterizo con palo redondo y pala de forma acorazonada, que no necesita escálamo.

TRADUZIONE DI ZAGUAL

Conosci la traduzione di zagual in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di zagual verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zagual» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 桨
• spagnolo: zagual
• Traduttore italiano - inglese: paddle
• Traduttore italiano - hindi: चप्पू
• Traduttore italiano - arabo: مجداف
• Traduttore italiano - russo: весло
• Traduttore italiano - portoghese: pá
• Traduttore italiano - bengalese: বাহা
• Traduttore italiano - francese: pagaie
• Traduttore italiano - malese: dayung
• Traduttore italiano - tedesco: Paddel
• Traduttore italiano - giapponese: パドル
• Traduttore italiano - coreano: 외륜
• Traduttore italiano - giavanese: paddle
• Traduttore italiano - vietnamita: chèo
• Traduttore italiano - tamil: துடுப்பு
• Traduttore italiano - marathi: इकडे तिकडे हात मरणे
• Traduttore italiano - turco: kısa kürek
• Traduttore italiano - italiano: pagaia
• Traduttore italiano - polacco: nerwowo przebierać palcami
• Traduttore italiano - ucraino: весло
• Traduttore italiano - rumeno: paletă
• Traduttore italiano - greco: κουπί
• Traduttore italiano - afrikaans: paddle
• Traduttore italiano - svedese: paddel
• Traduttore italiano - norvegese: padle

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZAGUAL»

Scopri l'uso di zagual nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zagual e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tēs philiēs tade dōra:

'l' Zagual 'tipo de remo' entró en el diccionario de la Academia en 1884 y en la edición vigésima primera le asigna origen tagalo. Corominas señala que no tiene noticia de fuentes donde se encuentre y que, por su aspecto formal, podría  ...

Conchita Serrano, 1999

Memoria del Ministerio de fomento de los Estados unidos de ...

... MG-199 Zumaque 20.013 MG-200 Zagual 34.308 MG-201 Zumaque 14.295 MG-202 Zagual 31.449 MG-205 Zumaque 22.872 MG-206 Zumaque 27.637 MG- 207 Zabida 21.919 MG-208 Zumaque 22.872 MG-209 Zumacaya 26.684 MG- 210 ...

Venezuela. Ministerio de Fomento, 1936

Memoria y cuenta

Pozo Yacimiento Prod. para el 31-12-33 165 Zubia 30 168 Zubia 18 169 Zagal 1 170 Zagal 18 171 Zubia 2 173 Zubia 32 174 Zubia 39 176 Zubia 15 181 Zubia 13 182 Zagal 5 183 Zubia 14 185 Zubia 36 191 Zubia 3 192 Zubia 2 200 Zagual ...

Venezuela. Ministerio de Fomento, 1934

22 11 63

La llave estaba sujeta a un zagual de madera con la palabra HOMBRES impresa . La otra llave tenía CHICAS impresa en el zagual. Mi ex mujer habría echado pestes al verlo, pensé, y no sin regocijo. El aseo estaba limpio pero olía a humo.

Stephen King, 2012

Mediu

Asina, Lulín foi outra vez al escanu del zagual pensando pa los sous adientros, qu'aquello nun yían cuentos, pos nevaba dende fai yá muitos días viendo al viechu del pelu de plata na canciella parase a amiralu, sin quitar el güechu d'en-  ...

Chimo García del Castillo, Academia de la Llingua Asturiana, 1989

Viaje al Congo

8 de agosto Mayumba. lirismo de los remeros de zagual al franquear el peligroso paso del banco de arena. los cuplés y los estribillos ... se superponen.1 Cada vez que se hunde en el agua, el palo del zagual se apoya en el muslo desnudo.

André Gide, 2010

Compact Oxford Spanish Dictionary

... con relleno; <envelope> acolchado; Nded cell celda fde aislamiento a N (out) <essay> rellenar, meter* paja en (fam) padding /'paednj/ n (material) relleno m, guata f (Esp); (for protection) almohadillas fpl paddle1 /'paedl/ n I] (Dar) zagual m,  ...

Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013

Mi vértigo africano. Relato

... que, como piragüista consumado, se mantenía en pie con su zagual, sin que su cuerpo esbelto y espigado cediese al cabeceo incesante de la piragua. El agua expulsada de su lecho natural se abría paso por las grietas del terreno llano, ...

José Luis Ferrer Soria, 1999

Historia general de los hechos de los castellanos en las ...

años que auia llegado a ella vnafeño- ra,qucllamaûam QrDÍ.zagual,qucfi* #nifica tigre qucb_ue!a,porque era muy fabia.y eftoslnd.oseftjmauan mucho el tigre , y afsi ja aplicaron efte nomr bre:dezian queeta blanca como Caf- Lo<i«e,á«- ...

Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601

Diccionario Pirata

PÁGALO. Nombre común de diversas aves, originaria de los mares árticos, de plumaje pardo y blanco, que se alimenta con los peces capturados por otras aves. · PAGAYA. Remo filipino, especie de zagual que sirve también de timón, como ...

Rafael Estrada