Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bagual" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAGUAL

La palabra bagual procede de Bagual, cacique indio argentino.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAGUAL IN SPAGNOLO

ba · gual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAGUAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bagual può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BAGUAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bagual» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bagual

Bagual

Nella Patagonia dell'Argentina e del Cile è denominato baguolo per animali equini o bovini che è diventato cimarrón o ferale. Cioè, è diventato selvaggio evitando la presenza umana. Questi sono esemplari addomesticati che, per caso, sono stati lasciati liberi o animali provocati in natura. Quest'ultimo è il caso della maggior parte delle baguette patagoni, che hanno un'origine storica, di cui è ricca documentazione documentale sin dal XVIII secolo. Di solito i bagni abitano in poco frequentate pianure, montagne ripide o foreste impenetrabili. En la Patagonia de Argentina y Chile se denomina bagual al animal equino o vacuno que se ha vuelto cimarrón o feral. Esto es, que se ha hecho salvaje evitando la presencia humana. Se trata o de ejemplares de origen doméstico que -por una eventualidad- han quedado libres, o de animales engendrados en estado salvaje. Este último es el caso de la mayor parte de las tropillas de baguales patagónicos, que tienen un origen histórico, del que hay abundante registro documental ya desde el siglo XVIII. Por lo general los baguales habitan en llanuras poco frecuentadas, montes escarpados o bosques impenetrables.

definizione di bagual nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bagual nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è incivile. Un altro significato di bagual nel dizionario è puledro o cavallo ininterrotto. Bagual è anche una canzone popolare del nord-ovest dell'Argentina, con distici ottosillabici e caratteristiche ascensioni tonali, accompagnate da una scatola. La primera definición de bagual en el diccionario de la real academia de la lengua española es incivil. Otro significado de bagual en el diccionario es potro o caballo no domado. Bagual es también canción popular del noroeste de la Argentina, de coplas octosilábicas y característicos ascensos tonales, que se acompaña con caja.
Clicca per vedere la definizione originale di «bagual» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAGUAL


cayagual
ca·ya·gual
chagual
cha·gual
coligual
co·li·gual
desigual
de·si·gual
faragual
fa·ra·gual
igual
gual
lingual
lin·gual
macegual
ma·ce·gual
majagual
ma·ja·gual
mangual
man·gual
manigual
ma·ni·gual
nagual
na·gual
parigual
pa·ri·gual
pegual
pe·gual
sublingual
su·blin·gual
tachigual
ta·chi·gual
tegual
te·gual
yagual
ya·gual
zagual
za·gual

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAGUAL

bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago
bagre
bagrero
baguala
bagualada
baguette
baguio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAGUAL

actual
anual
audiovisual
casual
conceptual
cual
dual
espiritual
eventual
habitual
individual
intelectual
manual
mensual
pascual
puntual
sensual
sexual
virtual
visual

Sinonimi e antonimi di bagual sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAGUAL»

bagual herbicida shopping rural amortiguadores plasticos cañitas estancia casa campo restaurante patagonia argentina chile denomina animal equino vacuno vuelto cimarrón feral esto hecho salvaje evitando primera lengua española incivil otro potro caballo domado bagual también canción popular noroeste coplas octosilábicas característicos ascensos tonales acompaña caja historia natural paisaje reserva guía reservas naturales form privada categoría propuesta como área importancia para conservación aves alca ubicación departamento laishí frente colonia presidente yrigoyen nbsp autor chileno salmo excursion indios ranqueles más menos todo mundo leubucó augurios naturaleza presentimientos resuelvo separarme compañeros impresiones adiós fantasma laguna encuentro nocturno cielo revés agustinillo tierras australes imágenes problemáticas dicursos tercer cacique encomendado buenos

Traduzione di bagual in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAGUAL

Conosci la traduzione di bagual in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bagual verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bagual» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bagual
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bagual
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bagual
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bagual
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bagual
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bagual
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Bagual
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bagual
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bagual
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bagual
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bagual
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bagual
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bagual
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bagual
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bagual
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bagual
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bagual
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bagual
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bagual
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bagual
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bagual
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bagual
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bagual
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bagual
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bagual
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bagual
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bagual

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAGUAL»

Il termine «bagual» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.313 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bagual» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bagual
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bagual».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAGUAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bagual» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bagual» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bagual

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAGUAL»

Scopri l'uso di bagual nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bagual e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía de las reservas naturales de la Argentina
Form osa El Bagual Reserva Privada Categoría: Reserva Privada. Propuesta como área de importancia para la conservación de las aves (AlCA). Ubicación: en el departamento Laishí, frente a Colonia Presidente Yrigoyen, a 110 km de la  ...
Juan Carlos Chebez, 2005
2
Bagual
El autor es chileno.
Felipe Ignacio Becerra Calderón, 2008
3
Una Excursion a Los Indios Ranqueles
Más o menos todo el mundo es como Leubucó. Augurios de la naturaleza. Presentimientos. Resuelvo separarme de mis compañeros. Impresiones. ¡Adiós! Un fantasma. Laguna del Bagual. Encuentro nocturno. Un cielo al revés. Agustinillo.
Lucio V. Mansilla, Saul Sosnowski, 2007
4
En tierras australes: imágenes, problemáticas y dicursos
Un tercer cacique encomendado al noroeste de Buenos Aires, fue el cacique Bagual quien en 1599 asustado por una epidemia de viruela se fugó por primera vez hacia las pampas del sur de San Luis en donde cometió actos de corsario ...
Graciela Facchinetti, 2003
5
Mosaicos porteños
Al oír la palabra caballo, los indios recogieron el término como kawal, y luego, cuando los españoles oyeron a los indios decir kawal, incorporaron la voz a su léxico corriente transformándola en bagual, llamando así al caballo sin domar, ...
Luis Alposta, 2005
6
Patagonia Sur - Samta Cruz - Argentina
Estancia turística El Bagual. A misty landscape at El bagual (The Wtld Horse) tourism farm. 25- Imponentes paredones de p.edras marmoladas. El Bagual. / Imposing cliffs ofmarbled stone. El Bagual. 26- El agua se escurre en la tierra.
Grupo Abierto Comunicaciones
7
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
Y más malo que su agüela Se hacía astillas el bagual.39 Y allí el gaucho inteligente En cuanto el potro enriendó, Los cueros* le acomodó Y se le sentó en seguida, Que el hombre muestra en la vida La astucia que Dios le dió. Y en las playas ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
8
Seres sobrenaturales de la cultura popular argentina
24. El. Bagual. Potro piafante de hermosa cola negra y largas crines, que echa espuma por la boca y fuego por los ojos. Se aparece al caer la tarde en una localidad llamada justamente El Bagual, en el Departamento de Jiménez, Santiago ...
Adolfo Colombres, 1984
9
De Europa a las Américas: dirigentes y liderazgos (1880-1960)
En la provincia de Santa Fe, compró terrenos en las colonias agrícolas, y junto a Casiano Casas y Benjamín Ledesma, el empresario tucumano radicado en Santa Fe, compró la estancia El Bagual en Colonia Wheelwright.9 Tras la crisis del ...
Alicia Bernasconi, 2006
10
Revista histórica
Bagualada. — Es el conjunto de baguales. Bagual de primer soba. — El bagual que tiene de agarrado 8 días. Bagualón. — El bagual recién domado que conserva aún cierto grado de fiereza, algo bagual. Bagual de riendas. — Animal al que ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAGUAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bagual nel contesto delle seguenti notizie.
1
Novick, como hueso de bagual
MONTEVIDEO (Uypress) — El empresario y excandidato a intendente por Montevideo, Edgardo Novick, sigue dando pasos para imprimirle proyección ... «UyPress, giu 16»
2
Ajuste fiscal y despilfarro bagual
La oposición, acicateada por L. Pou con new look procaz, vomita injurias contra el “despilfarro” frenteamplista. A su juicio, causa venal de las medidas que el ... «republica.com.uy, mag 16»
3
“No hay colores políticos ahora se mira a la persona”
Durante el mediodía del miércoles, Ricardo Larrauri, intendente del Bagual, llegó hasta San Luis para participar del encuentro con otros intendentes y el ... «Agencia de Noticias San Luis, feb 16»
4
Eliminarán ganado bagual del PN Los Glaciares
El PN Los Glaciares pondrá en acción un plan de Erradicación del Ganado Bagual dentro del área protegida, que incluirá la caza de vacas salvajes con el uso ... «FM Dimensión - El Calafate, feb 16»
5
Iluminación, ciclovía y obras en el playón polideportivo de Bagual
Este martes, en Bagual se inauguraron diferentes obras que contribuyen con el progreso de la localidad del sur provincial. En total, se invirtieron casi $1,5 ... «Agencia de Noticias San Luis, dic 15»
6
Un parapentista cayó sobre el cerro Bagual
Al llegar al lugar se constató que en realidad el hombre había caído cerca de la orilla del lago, sobre el cerro Bagual, ubicado a unos 40 km al sur del centro de ... «Bariloche 2000, ott 15»
7
Subasta de Estancia El Bagual
En sus instalaciones, en la estancia El Bagual se concretó el 24 del mes pasado su subasta anual de reproductores Brangus. Las ventas estuvieron a cargo de ... «LA NACION, ott 15»
8
Alumnos de Bagual y Lavaisse conocieron la ULP
Alumnos de las EPD de las localidades de Bagual y Lavaisse recorrieron el ... Digital N°19 de la localidad de Bagual y 6 alumnos de la EPD N° 27 de Lavaisse, ... «Agencia de Noticias San Luis, set 15»
9
Luján: prisión preventiva para el adolescente de 16 años que mató ...
Las pericias determinaron que el proyectil extraído del cuerpo del kiosquero pertenece al revólver calibre 22 (Bagual) accionado por el menor de 16 años y que ... «lanacion.com, ago 15»
10
Crítico informe de la AGN sobre el PN Los Glaciares
Otra de los problemas considerados como principales dentro del PN Los Glaciares es generado por el llamado ganado bagual, es decir, los animales ... «FM Dimensión - El Calafate, giu 15»

FOTO SU «BAGUAL»

bagual

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bagual [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bagual>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z