Scarica l'app
educalingo
nimbo

Significato di "nimbo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NIMBO

La palabra nimbo procede del latín nimbus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NIMBO IN SPAGNOLO

nim · bo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIMBO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nimbo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NIMBO IN SPAGNOLO

nimbo

È chiamato nimbus al cerchio luminoso che è posto o disegnato dietro e intorno alla testa di un'immagine. ▪ Se circonda solo la fronte o la parte superiore della testa è chiamata aura. ▪ Se nel cerchio è inserita una croce con uguali braccioli, si chiama un nimbus crucifero, che appartiene esclusivamente a una persona divina. ▪ Se il nimbus ha una forma triangolare, si chiama nimbus triangolare che è univoco alla persona del Padre. Il nimbus è stato usato dagli egiziani, dai greci e dai romani in immagini di divinità e imperatori come simbolo di potere e di grandezza. Alcuni sostengono che non è stato utilizzato nell'iconologia cristiana fino al IV secolo, e addirittura applicato indifferentemente alle varie effigi e personificazioni. Tuttavia, il nimbus cristiano è trovato nelle immagini situate nelle catacombe. I cristiani già imitavano l'abitudine dei romani, che circondavano con un simbolo luminoso agli dèi e agli imperatori. Dal VII secolo, è stato generalizzato a tutti i santi ma ancora conservato per altri personaggi fino al dodicesimo secolo come si vede in miniature di alcuni codici in avori e mosaici.

definizione di nimbo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nimbus nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'alone. Un altro significato di nimbus nel dizionario è nuvola grande, bassa e grigia, portatore di pioggia, neve o grandine. Nimbus è anche un cerchio che in alcune medaglie, e in particolare in quelle del Basso Impero, circonda le teste di alcuni imperatori.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NIMBO

cachimbo · calimbo · carimbo · chimbo · chumbimbo · colimbo · corimbo · cumulonimbo · estratonimbo · limbo · quimbo · surimbo · timbo · tochimbo · zorimbo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NIMBO

níhil óbstat · nihilidad · nihilismo · nihilista · nihua · nilad · nilo sahariano · nilón · nilótico · nimbar · nimboestrato · nimia · nimiamente · nimiedad · nimio · nin · ninfa · ninfálido · ninfea · ninfeácea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NIMBO

ambo · biombo · bombo · chombo · colombo · combo · derrumbo · jambo · jumbo · malambo · mambo · quilombo · rombo · rumbo · sambo · tambo · tombo · tumbo · yumbo · zambo

Sinonimi e antonimi di nimbo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NIMBO»

nimbo · llama · círculo · luminoso · coloca · dibuja · detrás · alrededor · cabeza · imagen · sólo · rodea · frente · parte · superior · aureola · inscribe · cruz · brazos · iguales · crucífero · siendo · primera · lengua · española · otro · nube · grande · baja · grisácea · portadora · lluvia · nieve · granizo · nimbo · también · ciertas · medallas · particularmente · bajo · imperio · piedra · martir · instructor · cumulostrato · desvanece · menudo · evaporacion · algunas · veces · cambia · cúmulo · generalmente · acaba · aquí · sinónima · este · nombre · otra · cuando · nbsp · sombras · palabra · teoría · literaria · unamuno · concepto · posibilidad · reconciliación · entre · entidades · tradicionalmente · juzgadas · opuestas · radica · algo · sencillo · falsedad · tales · juicios · cuales · fundan · apariencias · accidentales · milo · inspirational · story · chronicles · search · angel · experience · with · señor · máquina · nubes · bike · makes · clouds · which · protect · earth · from · provide · rain · crops · when · stolen · must · find · before · scorched · ciencias · auxiliares · genealogía ·

Traduzione di nimbo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NIMBO

Conosci la traduzione di nimbo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di nimbo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nimbo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

雨云
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

nimbo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nimbus
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चमक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هالة نورانية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нимб
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nimbo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পর্জন্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nimbus
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nimbus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nimbus
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

円光
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

후광
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Nimbus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vừng hào quang quanh đầu các thánh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மழை மேகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पावसाचा ढग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yağmur bulutu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nimbo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nimb
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

німб
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nimbus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεφέλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nimbus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nimbus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nimbus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nimbo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIMBO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nimbo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nimbo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nimbo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NIMBO»

Scopri l'uso di nimbo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nimbo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Instructor
El cumulostrato se desvanece á menudo por evaporacion, algunas veces se cambia en cúmulo, pero generalmente acaba en nimbo. Nimbo. La voz nimbo es aquí sinónima con lluvia. Se da este nombre al cumulostrato ú otra nube cuando  ...
2
La palabra y el ser en la teoría literaria de Unamuno
Concepto de nimbo La posibilidad de esa reconciliación entre entidades tradicionalmente juzgadas como opuestas radica en algo tan sencillo como la falsedad de tales juicios, los cuales se fundan en apariencias accidentales y no en la ...
Luis Álvarez Castro, 2005
3
Milo Con un Nimbo
An inspirational story chronicles the search of an angel for an experience with God.
Lisa M. Umina, 2004
4
Señor Nimbo y la máquina de nubes
Señor Nimbo's bike makes clouds which protect the earth from the sun and provide rain for the crops. When it is stolen, he must find it before the earth is scorched by the sun.
Nuria Rodríguez, 2004
5
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
Su estudio lo dividimos en los siguientes ornamentos : NIMBO El atributo más característico de los Santos es el nimbo. Con él se distinguen de las figuras que no lo son. Consiste en un círculo o aureola alrededor de la cabeza. Las primeras  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
6
Léxico de los símbolos
Así, ha de considerarse como ciertamente significativo el hecho de que el nimbo del cordero procedente de la clave de la puerta de San Pedro de Roda ( Cataluña) (foto 20) esté formado por perlas cuadradas, dibujando el conjunto un óvalo ...
Olivier Beigbeder, 1995
7
Nueva ortografía práctica
(Pablo Neruda: Confieso que he vivido, Edit. Seix Barral, 1979) El texto anterior ejemplifica el amor exaltado a las palabras. A continuación disfruta jugando con las palabras del siguiente poema: RITO DE MIEL Nimbo de lambe, lambe, ...
Guillermo Suazo Pascual, 2002
8
Ciencia de las medallas con notas históricas críticas
La Medalla mas antigua que conocemos , en que se vé el Nimbo, es de Antonino Pio, i la trae Oiselio (1). En el reverso está representado este Principe en pie en trage militar , estendida la mano derecha , teniendo en la izquierda una hasta ...
Manuel MARTINEZ PINGARRON, 1777
9
Actas del Congreso Internacional Cincuentenario de Unamuno
Lo peculiar es eso que metafóricamente llama «nimbo» y que de forma concisa cabe resumir en la expresión: «lo indistinto e indeterminado». De la importancia que Unamuno concede al término da idea inequívoca el texto siguiente: «Y no ...
Dolores Gómez Molleda, Universidad de Salamanca, 1989
10
Los animales en las marcas del papel
CORDERO banderola : 392,397. banderola y cruz : 377, 383, 394, 395, 396. nimbo : 381, 384. nimbo y banderola : 376. nimbo y cruz : 380, 382, 385, 386. nimbo, banderola y cruz : 393. nimbo y banderola, dentro circu lo : 399, 400. banderola ...
Francisco de Bofarull y Sans, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIMBO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nimbo nel contesto delle seguenti notizie.
1
NIMBO ATTACK: Police Commissioner to re-appear before panel
ENUGU—Former Commissioner of Police, Enugu State, Mr Ekechukwu Nwodibo will on September 8, reappear before the commission of inquiry into the killing ... «Vanguard, set 16»
2
Enugu herdsmen killing: Community leader shares life in Nimbo ...
Life has begun to return to Nimbo community in Enugu State after its residents fled for dear lives following the killing of 11 residents by suspected herdsmen. «Daily Post Nigeria, ago 16»
3
Insight: Nigeria riven by new battles over scarce fertile land
NIMBO, Nigeria (Reuters) - Muslim herdsmen fleeing Boko Haram jihadists and fast-spreading desertification in the north of Nigeria are clashing with Christian ... «The Fiscal Times, ago 16»
4
Security operatives aware of identity of Nimbo attackers, LG ...
The Commission of Inquiry into the killing in Nimbo community in Enugu State on Tuesday heard that security operatives have vital information about the identity ... «The News, lug 16»
5
Nimbo killings: Witness accuses traditional ruler, others of complicity
A witness at the ongoing commission of inquiry into the April 25 killings by suspected herdsmen at Nimbo community in Uzo-Uwani Local Government Area of ... «Premium Times, giu 16»
6
Herdsmen attack: Harvest of tears as Nimbo community holds mass ...
Nigerians from different parts of the country could not hold back tears on Friday as victims of the herdsmen attack on Nimbo community, Uzo-Uwani Local ... «Daily Post Nigeria, giu 16»
7
Enugu Massacre: Nimbo community sues for N17bn compensation
ENUGU—Following the slaughter of 11 natives of Nimbo community in Uzo-Uwani Local Government Area of Enugu last Aprilby Fulani herdsmen, the Federal ... «Vanguard, giu 16»
8
Nimbo Killings: Community seeks N17 billion compensation
The Nimbo community in Uzo Uwani Local Government Area of Enugu State has urged the Federal Government to pay N17 billion to the community as ... «Premium Times, giu 16»
9
Nimbo Killings: Victim says assailants video-taped attack
A victim of the April 25 Nimbo community invasion by suspected herdsmen, Kingsley Ezeugwu, told the Commission of Inquiry into the incident how the ... «Premium Times, giu 16»
10
No fresh herdsmen's attack, rape in Nimbo, say monarch, Enugu ...
Contrary to some newspaper reports yesterday alleging that Fulani herdsmen are back to Nimbo in Uzo-Uwani local government area of Enugu state and that ... «Vanguard, giu 16»

FOTO SU «NIMBO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nimbo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nimbo>. Set 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT