Scarica l'app
educalingo
operar

Significato di "operar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OPERAR

La palabra operar procede del latín operāri.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OPERAR IN SPAGNOLO

o · pe · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPERAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Operar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo operar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA OPERAR IN SPAGNOLO

definizione di operar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di operare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di esibirsi. Un altro significato di operare nel dizionario è quello di eseguire sul corpo animale vivente, con l'aiuto di strumenti appropriati, vari atti di guarigione, come estirpare, amputare, impiantare, correggere, cucire, ecc., Organi, arti o tessuti. Operare è anche detto di una cosa: produrre l'effetto per cui è inteso.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO OPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo opero
operas / operás
él opera
nos. operamos
vos. operáis / operan
ellos operan
Pretérito imperfecto
yo operaba
operabas
él operaba
nos. operábamos
vos. operabais / operaban
ellos operaban
Pret. perfecto simple
yo operé
operaste
él operó
nos. operamos
vos. operasteis / operaron
ellos operaron
Futuro simple
yo operaré
operarás
él operará
nos. operaremos
vos. operaréis / operarán
ellos operarán
Condicional simple
yo operaría
operarías
él operaría
nos. operaríamos
vos. operaríais / operarían
ellos operarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he operado
has operado
él ha operado
nos. hemos operado
vos. habéis operado
ellos han operado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había operado
habías operado
él había operado
nos. habíamos operado
vos. habíais operado
ellos habían operado
Pretérito Anterior
yo hube operado
hubiste operado
él hubo operado
nos. hubimos operado
vos. hubisteis operado
ellos hubieron operado
Futuro perfecto
yo habré operado
habrás operado
él habrá operado
nos. habremos operado
vos. habréis operado
ellos habrán operado
Condicional Perfecto
yo habría operado
habrías operado
él habría operado
nos. habríamos operado
vos. habríais operado
ellos habrían operado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo opere
operes
él opere
nos. operemos
vos. operéis / operen
ellos operen
Pretérito imperfecto
yo operara u operase
operaras u operases
él operara u operase
nos. operáramos u operásemos
vos. operarais u operaseis / operaran u operasen
ellos operaran u operasen
Futuro simple
yo operare
operares
él operare
nos. operáremos
vos. operareis / operaren
ellos operaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube operado
hubiste operado
él hubo operado
nos. hubimos operado
vos. hubisteis operado
ellos hubieron operado
Futuro Perfecto
yo habré operado
habrás operado
él habrá operado
nos. habremos operado
vos. habréis operado
ellos habrán operado
Condicional perfecto
yo habría operado
habrías operado
él habría operado
nos. habríamos operado
vos. habríais operado
ellos habrían operado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
opera (tú) / operá (vos)
operad (vosotros) / operen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
operar
Participio
operado
Gerundio
operando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OPERAR

alterar · aperar · atemperar · considerar · contemperar · cooperar · depauperar · desesperar · desperar · esperar · exasperar · generar · imperar · improperar · obtemperar · prosperar · recuperar · superar · temperar · vituperar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OPERAR

operable · operación · operacional · operada · operado · operador · operadora · operante · operaria · operario · operática · operático · operativa · operativamente · operatividad · operativo · operatoria · operatorio · operculado · opercular

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OPERAR

acelerar · aligerar · deliberar · enterar · enumerar · exagerar · exonerar · liberar · liderar · moderar · numerar · perseverar · ponderar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · reiterar · tolerar · venerar · vulnerar

Sinonimi e antonimi di operar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OPERAR»

operar · juegos · brazo · personas · pierna · corazon · interbanking · primera · lengua · española · realizar · otro · ejecutar · sobre · cuerpo · animal · vivo · ayuda · instrumentos · adecuados · diversos · actos · curativos · como · extirpar · amputar · implantar · corregir · coser · órganos · miembros · tejidos · operar · también · dicho · cosa · producir · efecto · para · cual · destina · nuevo · método · hernia · crural · quot · cannae · modo · martín · doctrina · momento · actuar · recibir · dones · autor · describe · cómo · nosotros · podemos · extensión · amor · dios · asociándonos · espíritu · santo · bolsa · técnica · organización · valuación · compensación ·

Traduzione di operar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OPERAR

Conosci la traduzione di operar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di operar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «operar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

工作
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

operar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

operate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

работа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trabalho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

travail
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kerja
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Arbeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

仕事
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

karya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công việc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lavoro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

praca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

робота
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

muncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εργασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

werk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arbete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arbeid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di operar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPERAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di operar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «operar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su operar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OPERAR»

Scopri l'uso di operar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con operar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Momento de Actuar: Como recibir y operar en los dones y el ...
En Momento de actuar, el autor describe cómo nosotros también podemos ser una extensión del amor de Dios, asociándonos con el Espíritu Santo.
Reinhard Bonnke, 2012
2
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
Si coexisten una hernia inguinal y un testículo no descendido, se debe operar la hernia y simultáneamente realizar una orquidopexia. 3. Una hernia inguinal no reducible debe ser operada de urgencia. 4. Las hernias inguinales con ...
Günter H. Willital, 1985
3
Análisis técnico: operar con éxito en acciones y futuros
El analisis tecnico es una herramienta indispensable para todos aquellos que no les guste verse sorprendidos por el mercado, pues detecta rapidamente los cambios de tendencia del mercado.
Francisco Llinares Coloma, 2002
4
Plan de Gastos Para Operar El Programa-presupuesto 1964-1965
- 50 - CENTRO DE ENSEÑANZA E INVESTIGACION TURRIALBA RESUMEN PROGRAMAS Línea de Trabajo No. 1 Programa Técnico A Linea de Trabajo No. 2 Programa Técnico B Línea de Trabajo No» 3 Programa Técnico A Programa ...
5
Alfa 7
Estándar. Lección. 5. Notación. simplificada. para. ~'. Numérico. 1. operar. con. enteros. Pensamiento. > Logro Simplificar polinomios aritméticos que involucran números enteros, haciendo uso de la correspondencia entre los números ...
6
Trámites y Documentos en Materia Aduanera
CAPITULO. III. REQUISITOS. PARA. PODER. OPERAR. LA. PATENTE. DE. AGENTE. ADUANAL. El Agente Aduanal debe cumplir con los siguientes requisitos: A. Haber realizado el despacho aduanero por cuenta mínima de cinco personas ...
Felipe Acosta Roca, 2005
7
Del Ser Al Hacer
El observador no es un ente en sí, aparece en la distinción reflexiva del operar del ser humano en el lenguajear al distinguir su propio operar en el observar. El observar surge como el dominio de realidad en el operar del ser humano en el ...
Bernhard Pörksen, 2008
8
Sobre la condición social de la psicología
Los que han reducido el sujeto a un operar lo han hecho a costa de la abstracción extrema, separándolo de su sustancia. De la sustancia del operar queda el puro operar como mera forma, esquema, estructura, fórmula. Habría que distinguir ...
Carlos Pérez Soto, 2009
9
Formulario de alta magia
Operar los hechizos de amor y odio. 2 25° 42' 12" Aries Albothaim Realización de los pantáculos para los fuentes y los tesoros. Operar los hechizos de odio. 3 8a 24' 28" Tauro Asorija Hacer los pantáculos aptos para los viajes por mar.
P.-V. Piobb, 1980
10
El sentido de lo humano
Repitiendo algo ya dicho y destacando especialmente la participación del sistema nervioso: el modo de vivir de un organismo modula el operar de su sistema nervioso al modular su dinámica estructural, y el operar del sistema nervioso ...
Humberto R. Maturana, Sima Nisis de Rezepka, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino operar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uber llega a un acuerdo de un año para operar en Quebec
Las autoridades habían amenazado a Uber con prohibirle operar si no se adaptaba a esas normas antes de este jueves. El ministro de Transporte de Quebec, ... «La Nación Costa Rica, set 16»
2
Vodafone recibe aval para operar en Chile
La gigante británica Vodafone obtuvo los permisos para operar en el mercado de telefonía móvil de Chile, aunque la empresa no confirmó si llegará al país en ... «El Economista, set 16»
3
Cabify comenzará a operar en Montevideo a principios de octubre
Cabify, plataforma española de viajes colaborativos, comenzará a operar en Uruguay a principios de octubre, según lo adelantó el director de Cabify para ... «El Observador, set 16»
4
La ART del gremio de los porteros ya no podrá operar y será liquidada
La Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN) revocó la autorización para operar y determinó la liquidación de la ART Interacción SA, propiedad del ... «Clarín.com, ago 16»
5
Cabify empieza a operar este viernes en Río de Janeiro ...
Cabify, la plataforma que permite solicitar vehículos de alta gama con chófer privado, ha empezado a operar este viernes en Río de Janeiro, coincidiendo con ... «Lainformacion.com, ago 16»
6
Google Street View gestiona permisos para operar en Costa Rica
Lo que están solicitando es una autorización para operar en el país, haciendo la recolección (de datos) estándar que hacen en todo el mundo", afirmó Mauricio ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
7
Profuturo GNP dejará de operar fondos de inversión
El negocio de fondos de inversión del Grupo Profuturo dejará de operar y a partir de esto, la empresa se enfocará en fortalecer las operaciones de la ... «El Financiero, lug 16»
8
FedEx recibe autorización de Washington para operar vuelos de ...
El DOT concedió a FedEx una licencia para operar vuelos de carga regulares entre Estados Unidos y Cuba, hasta al 15 de julio 2018, según un anuncio de la ... «Diario de Cuba, lug 16»
9
COMUNICADO: Telepizza firma un acuerdo de master franquicia ...
Joseph P. Attard, titular de los derechos de master franquicia para operar la marca Telepizza en el país, contempla abrir la primera tienda en Swiegi antes de fin ... «La Vanguardia, lug 16»
10
Uber suspende servicio en Hungría por 'imposibilidad' de operar
La compañía de servicios de transporte estadounidense Uber anunció este miércoles la suspensión de su servicio en Hungría por la "imposibilidad" de operar ... «La Nación Costa Rica, lug 16»

FOTO SU «OPERAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Operar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/operar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT