Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parrain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARRAIN IN FRANCESE

parrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARRAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parrain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARRAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «parrain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di parrain nel dizionario francese

La definizione di padrino nel dizionario è quella che introduce un bambino alla cerimonia battesimale, afferma la sua fede nel suo nome e ha una missione da sorvegliare su di lui, specialmente per quanto riguarda la sua educazione religiosa.

La définition de parrain dans le dictionnaire est celui qui présente un enfant à la cérémonie du baptême, affirme sa foi en son nom et a mission de veiller sur lui, en particulier en ce qui concerne son éducation religieuse.


Clicca per vedere la definizione originale di «parrain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PARRAIN


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
norrain
norrain
nourrain
nourrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PARRAIN

parquement
parquer
parquet
parquetage
parqueter
parqueterie
parqueteur
parqueur
parqueuse
parquier
parrainage
parrainer
parricide
parse
parsec
parsemer
parsi
parsie
parsisme
part

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PARRAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
train-train
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Sinonimi e antonimi di parrain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARRAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «parrain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di parrain

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARRAIN»

parrain caution compère garant introducteur moteur répondant sponsor témoin tuteur etre civil role streaming musique anglais définition parrain dans personne tient wiktionnaire masculin fils ordre légion honneur celui remet insignes nouveau légionnaire film allociné york corleone sont cinq familles mafia vito cette famille marie fille bookmaker sollozzo nbsp cybercuré marraine bapteme diocèse nanterre rôle religieux humain responsabilité conditions être choisir cadeau filleul justice piste parrains monde mars mêlant affairisme corse réseaux politiques chefs etat africains enquête vise aussi président malien ibrahim boubacar keita pour linux accueil site génial sublimissime subliminal super

Traduzione di parrain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARRAIN

Conosci la traduzione di parrain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di parrain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parrain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

教父
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

padrino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Godfather
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्म-पिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крестный отец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

padrinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মপিতা
260 milioni di parlanti

francese

parrain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

godfather
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴッドファーザー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

godfather
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bố già
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द गॉडफादर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaftiz babası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

padrino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojciec chrzestny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрещений батько
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

naș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νονός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peetpa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gudfader
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gudfar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parrain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARRAIN»

Il termine «parrain» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.165 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parrain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parrain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «parrain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARRAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parrain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parrain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su parrain

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARRAIN»

Scopri l'uso di parrain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parrain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Parrain de Katmandou
" Sonchaï Jitpleecheep est sans conteste le personnage le plus addictif du roman policier actuel.
John BURDETT, 2011
2
SAS 149 Le Parrain du 17 novembre
Dolorès Ribero coupa sèchement Malko : "Je ne pensais pas que vous seriez assez stupide pour venir ici seul.
Gérard de Villiers, 2012
3
Des parrains pour la vie: parenté rituelle dans une ...
Son aide est gratuite, ou plutôt elle constitue la contrepartie de la protection accordée par le parrain. Il en va de même pour la filleule qui pourra être requise pour aider aux tâches domestiques dans la maison du parrain, pour participer à ...
Jean Louis Christinat, 1989
4
Antoine Bernheim: le parrain du capitalisme français
Nourrie par trois années d'enquête de chaque côté de l'Atlantique, cette biographie non autorisée, parsemée de confidences, nous entraîne dans les coulisses du monde des affaires et des réseaux de pouvoir.
Pierre Gasquet de, 2011
5
Père et parrain: comédie-vaudeville en deux actes
ZT PARRAIîf. pi:re eT paRrain. Objets. DOHOTHÉE. 11 n'entend pal que vous partiez ainsi , Qa'imporle à lui que le vent vous seconde ? 11 faut, avant d'aller au Nouveau-Monde, Voir votre nièce entrer dans celui-ci. ( Féron sort par la gauche ...
François Ancelot, Auguste Anicet-Bourgeois, 1833
6
Père et parrain: comédie-vaudeville en deux actes
BOULAIN, DOROTHÉE. DorOTHÉe. Il court grand risque de ne pas voir sa nièce chrétienne ; car il manque encore quelque chose d'essentiel pour commencer la cérémonie. boulain. Quoi doue ? DoroTHÉe. Le parrain. boulain. Oh ! il viendra ...
Jacques-Arsène Ancelot, 1833
7
Mon parrain de Pontoise: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Gustave Vaëz. fermer la porte du fond ; Benoit se laisse tomber sur un siège et se bouche les oreilles avec desespoir.) SCENE XX. BENOIT, llrl"e DOUCET. n11e poncer, à part. Enfin, m'en voilà débarrassée.
Gustave Vaëz, 1842
8
Le parrain: comédie en un acte et en prose
comédie en un acte et en prose Ch. Gasp Poirson, Eugène Scribe, A. H. Duveyrier, Charles Gaspard Delestre-Poirson, Mélesville. réveiller avant-hier à minuit. . . et m'avoir menée dans une belle voiture.,., dans un bel hôtel.... où une jeune ...
Ch. Gasp Poirson, Eugène Scribe, A. H. Duveyrier, 1821
9
Le parrain magnifique: poëme en dix chants
On croit inutile de faire remarquer que mien n'est plus exempt de tout fiel que les plaisanteries répandues, avec quelque profusion, dans les. dix chants du Parrain . L'auteur a-t-il réellement. eu en vue un abbé de Saint-Médard', près de ...
Gresset, 1810
10
Parrain et filleul: 1926-1962
" Unis par le haut et l'intime de l'âme " confie le filleul à son parrain, ils vont s'engager dans le même combat pour l'islam : spirituel, par la prière, qui n'est pas prosélytisme, et politique, pour l'indépendance du Maroc, dans le ...
Louis Massignon, Jean Mohammed Abd-el-Jalil, Françoise Jacquin, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARRAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parrain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des chansons pour fêter l'évasion d'El Chapo, parrain narco mexicain
Joaquin "Chapo" Guzman, à Mexico peu après son arrestation, le 22 février 2014. Le baron de la drogue s'est évadé le 11 juillet. (Photo ... «Libération, lug 15»
2
Bernard Audi sera le parrain
Cette année encore, la fête locale sera parrainée par Bernard Audi (M. Jo Dassin). Les 1er, 2 et 3 août, l'équipe de Simone Dubaquier ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Fournier: "Parker, c'est le Parrain !"
Je dirais plutôt que c'est le Parrain, «The Godfather !» (sourire) Lui et les autres joueurs de sa génération (Boris Diaw, Florent Pietrus) ont ... «Sports.fr, lug 15»
4
Astéroïde cherche parrain!
L'agence japonaise d'exploration spatiale (Jaxa) a lancé mercredi un appel à idées pour rebaptiser un astéroïde primitif, aujourd'hui ... «Le Matin Online, lug 15»
5
Fête des battages : Gérard Jugnot parrain de l'hommage à Bernard …
Le comédien a rencontré les bénévoles qui ont construit une maison pour le voisin de Bernard Anonier, disparu dernièrement. Avant de jouer ... «maville.com, lug 15»
6
Il avait joué Moe Greene dans "Le Parrain", l'acteur américain Alex …
L'acteur américain Alex Rocco, connu pour avoir interprété Moe Greene dans "Le Parrain", est décédé samedi à l'âge de 79 ans, a annoncé sa ... «dh.be, lug 15»
7
VIDÉO. Alex Rocco, qui incarnait Moe Greene dans "Le Parrain", est …
L'acteur américain était notamment connu pour avoir incarné le mafieux Moe Greene dans Le Parrain de Francis Ford Coppola. Sa fille ... «Le Huffington Post, lug 15»
8
Fête du Mascaret à St Pardon
Cette année Claudy ROBIN, président de l'association See Surf a accepté d'être le parrain de la manifestation. Comme des milliers de surfeurs ... «Océan Surf Report, lug 15»
9
Marc Lavoine parrain du prochain Téléthon ?
Le chanteur pourrait endosser le rôle capital de parrain lors du prochain Téléthon, qui se déroulera en décembre prochain. Après Anne ... «Télé 2 Semaines, lug 15»
10
ErnerstoTito Puentes : «Je suis honoré d'être le parrain de Vic»
Ernesto Tito Puentes ouvre le festival salsa de Vic-Fezensac (Gers) dont il est le parrain, jeudi prochain avec Ibrahim Maalouf. Rencontre avec ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parrain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/parrain>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z