Scarica l'app
educalingo
pantoque

Significato di "pantoque" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PANTOQUE

La palabra pantoque procede del gascón pantòc.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PANTOQUE IN SPAGNOLO

pan · to · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANTOQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pantoque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PANTOQUE IN SPAGNOLO

chine

Nella costruzione navale, si chiama sentina nella zona curva di unione tra il lato e il fondo dello scafo di una nave. Visto dall'interno è l'area di attaccamento degli elementi strutturali chiamati varangas e frame. La cosiddetta chiglia laminata è installata lì.

definizione di pantoque nel dizionario spagnolo

La definizione di pantoque nel dizionario è una parte quasi piatta dello scafo di una nave, che forma il fondo vicino alla chiglia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PANTOQUE

albaricoque · autoenfoque · bitoque · bloque · bodoque · choque · coloque · coque · desenfoque · enfoque · estoque · oque · paletoque · palitoque · retoque · revoque · roque · toque · troque · zoque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PANTOQUE

pantocrátor · pantógrafo · pantómetra · pantómetro · pantomima · pantomimera · pantomimero · pantomímica · pantomímico · pantomimo · pantorra · pantorrilla · pantorrillera · pantorrilluda · pantorrilludo · pantruca · pants · pantufla · pantuflazo · pantuflo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PANTOQUE

alboroque · alcornoque · aloque · azoque · belle époque · boque · croque · desemboque · disloque · electrochoque · emboque · enroque · foque · hoque · in utroque · jocoque · monobloque · noque · palitroque · sinécdoque

Sinonimi e antonimi di pantoque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PANTOQUE»

pantoque · aguas · construcción · naval · denomina · zona · curva · unión · entre · costado · fondo · casco · buque · visto · desde · interior · acople · elemento · estructurales · llamados · varengas · cuadernas · instalan · allí · denominadas · quilla · rolido · parte · casi · plana · barco · forma · junto · politécnico · lenguas · española · inglesa · bilge · pump · relief · valve · válvula · sobrante · bomba · sentina · suction · pipe · tubo · aspiración · radius · buques · billhead · lili · iiul · vagra · inglés · técnico · doblado · lugar · atraque · grada · atracar · engranaje · conico · angular · escantillonado · biselado · escantilladora · picadero · cartab · cuaderna · empanado · valvule · descarga · nbsp · enciclopédico · marítimo · gaza · extremo · cabo · seno ·

Traduzione di pantoque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PANTOQUE

Conosci la traduzione di pantoque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pantoque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pantoque» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

pantoque
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pantoque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bilge
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

pantoque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pantoque
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

pantoque
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pantoque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

pantoque
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pantoque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pantoque
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

pantoque
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

pantoque
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

pantoque
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pantoque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pantoque
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

pantoque
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

pantoque
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pantoque
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pantoque
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pantoque
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

pantoque
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pantoque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pantoque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pantoque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pantoque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pantoque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pantoque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PANTOQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pantoque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pantoque».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pantoque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PANTOQUE»

Scopri l'uso di pantoque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pantoque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... bilge pump relief valve I válvula del sobrante de la bomba de sentina. bilge pump suction pipe I tubo de aspiración de la bomba de sentina. bilge radius I curva del pantoque (buques). 144 bilge billhead bilge i ¡lili.iiul I vagra del pantoque,
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Inglés técnico naval
... doblado Lugar de atraque, grada Atracar Engranaje conico Angular escantillonado Biselado Escantilladora Sentina; pantoque Picadero de pantoque Cartab6n de pie de cuaderna Empanado de pantoque Valvule de descarga de sentina ...
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Gaza. (Extremo de cabo). Seno. (Cabo, vela). Recodo. (Río, etc.). Caleta. bight of a rope. Seno de un cabo. bilge. s. Sentina. Pantoque. (Estr.). easy bilge. Pantoque suave. (Estr.). engine bilge. Pozo del motor. hard bilge. Pantoque excesivo.
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
PANTOQUE, s. m. A. N. y Nat. La parte exterior del fondo de una embarcación desde la quilla hasta el principio de los llenos ó redondos; ó lo que es lo mismo, hasta cabeza de planes. =Fr. Petit fond; pl ¡t-fond.— Ing. Bilgt.~\\.. Piatto fondo .
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
SOLAS: Convenio internacional para la seguridad de la vida ...
... de dientes planchas y longitudinales, de cada tanque de longitudinales, de dos tanques de agua de lastre cada tanque de agua de lastre (lateral alto, lateral agua de lastre representativos de de pantoque y (lateral alto, lateral cada tipo íes  ...
‎1999
6
Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...
En los graneleros grandes, como los de las clases capesize y panamax, las planchas de las tolvas de pantoque alrededor del codillo pueden presentar grietas a lo largo de las bulárcamas de dichas tolvas. Se considera que ello se debe a ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999
7
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
... X2 Vrs (grados) donde: X1 = factor indicado en el cuadro 2 X2 = factor indicado en el cuadro 3 k = factor que corresponde a lo siguiente: k = 1,0 respecto de un buque de pantoque redondo que no tenga quillas de balance ni quilla de barra; ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
8
Directrices sobre el programa mejorado de inspecciones ...
B) Todas las bulárcamas transversales, con las correspondientes planchas y longitudinales, de cada tanque de agua de lastre (lateral alto, lateral de pantoque y lateral). C) Todos los mamparos transversales de las bodegas de carga, ...
Organización Marítima Internacional, 2009
9
Reconocimientos de Casco y Estructuras
(B) - Una bulárcama transversal con sus planchas asociadas y los refuerzos longitudinales en dos tanques de agua de lastre representativos de cada tipo (es decir, lateral alto, lateral de pantoque, lateral). (C) — Dos mamparos transversales ...
Organización Marítima Internacional
10
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
Despues se pone el dormido de popa y el pantoque de las últimas cuadernas de esta parte; se liga y escora el pantoque; se hacen en seguida correr las pequeñas cábrias de la popa á la proa para montar las cuadernas popeles dcesta parte ...
Mazaudier & Lombard, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANTOQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pantoque nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Para las alcaldías quiénes?
... sucumbir a los obsequios en $$$ que le ofrezcan quienes crean que pueda hacerles algún boquete a su nave y con ello darles el pantoque en medio mar, ... «El Demócrata, set 16»
2
Espacio, luz y diseño en el Oceanis 62 de Bénéteau
Provisto de una carena de pantoques, un doble timón y un plan de velamen perfectamente centrado, el Oceanis Yacht 62 está pensado para ser seguro, ... «Panorama Náutico, ago 16»
3
A 36 años la tragedia del transbordador “Campeche”
... cantidad de agua a la zona de máquinas que fue imposible achicar y tras dar un pantoque la nave se hundió con tripulación y automóviles que transportaba. «Tribuna Campeche, ago 16»
4
Bénéteau Oceanis 35.1 y 38.1: dos veleros, diez posibilidades
Prueba del equilibrio en navegación son la carena de pantoque firmada por la prestigiosa firma Finot-Conq Architectes, su doble timón, sus mástiles retrasados ... «Expansión.com, lug 16»
5
Jeanneau Sun Odyssey 41.9, el barco del año 2011 retocado
Una eslora atractiva, ni grande ni pequeña, que luce pantoque en sus aletas con un bauprés “super-racing” que le otorga una actualidad importante. El barco ... «Panorama Náutico, giu 16»
6
Puertos aumenta la seguridad en el canal a raíz del accidente del ...
El viento de suroeste empujó las boyas y 'metió' estas rocas de lleno en el espacio hábil. El impacto se produjo en el pantoque de estribor, en popa, deformó la ... «Menorca - Es diari, mag 16»
7
Beneteau Oceanis 41.1, una puesta al día desde el interior hacia fuera
Sobre una carena de pantoques perfectamente equilibrada, su extenso casco no tiene equivalente en este segmento de eslora. [foto de la noticia]. En esta ... «Expansión.com, apr 16»
8
Oceanis Yacht 62, espacio, luz y diseño
Firmado por Berret/Racoupeau, el nuevo buque insignia de Bénéteau, el Oceanis Yacht 62, apuesta por una carena moderna de pantoques vivos y botalón ... «Panorama Náutico, gen 16»
9
Bienvenidos al mar de París
Con sus aires de best in class, está configurado sobre una carena de pantoques que le procura una importante habitabilidad. Se distingue por su popa, la más ... «Expansión.com, dic 15»
10
Velero Oceanis 41.1, eficacia y rendimiento
Configurado sobre una carena de pantoques que le procura una importante habitabilidad, se distingue al primer vistazo por una amplia popa que acoge la más ... «Panorama Náutico, nov 15»

FOTO SU «PANTOQUE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pantoque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pantoque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT