Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pérgola" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÉRGOLA

La palabra pérgola procede del italiano pergola, la cual a su vez procede del latín pergŭla, balcón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PÉRGOLA IN SPAGNOLO

pér · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉRGOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pérgola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÉRGOLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pérgola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pérgola

pergolato

Pérgola

Una pergola è un elemento architettonico e strutturale, costituito da un corridoio affiancato da colonne verticali che supportano fasci longitudinali che uniscono le colonne su ciascun lato e altri trasversali supportati dalla precedente ad un'altezza uguale o superiore che unisce entrambi i lati e forma un reticolo Apri, dove le piante rampicanti sono di solito coltivate. La pergola può essere indipendente o attaccata ad un edificio o ad un'altra struttura, nel qual caso i pilastri vengono solitamente rimossi e le traverse su quella parte sono fissate alla struttura esistente. L'uso più comune è la protezione delle zone di passaggio di un giardino, ma possono anche essere parte di un edificio come protezione delle zone pedonali. La parola pergola proviene dalla parola italiana pergola e, a sua volta, viene dalla parola latina pergola. Il termine in italiano era già usato intorno al 1645 e in inglese questo termine fu utilizzato nel 1675. Una pérgola es un elemento arquitectónico y estructural, conformado por un corredor flanqueado por columnas verticales que soportan vigas longitudinales que unen las columnas de cada lado, y otras transversales apoyadas en las anteriores a una altura igual o superior uniendo ambos lados y que conforman un enrejado abierto, donde usualmente se desarrollan plantas trepadoras. La pérgola puede ser independiente o adosada a un edificio u otra estructura en cuyo caso suelen eliminarse los pilares y sujetarse las durmientes de dicho lado a la estructura ya existente. El uso más común es la protección de zonas de paso de una zona ajardinada, pero pueden también formar parte de un edificio como protección de zonas peatonales. La palabra pérgola proviene de la palabra italiana pergola y, a su vez, ésta procede de la palabra latina pergula. El término en italiano ya era utilizado en torno a 1645 y en inglés se usaba este término en 1675.

definizione di pérgola nel dizionario spagnolo

La definizione di pergola nel dizionario è una struttura per contenere una pianta. Un altro significato di pergola nel dizionario è anche il giardino che ha alcune case sul tetto. La definición de pérgola en el diccionario castellano es armazón para sostener una planta. Otro significado de pérgola en el diccionario es también jardín que tienen algunas casas sobre la techumbre.
Clicca per vedere la definizione originale di «pérgola» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PÉRGOLA


acuícola
cuí·co·la
agrícola
grí·co·la
apícola
·co·la
avícola
·co·la
cavernícola
ca·ver··co·la
epístola
pís·to·la
frívola
frí·vo·la
frutícola
fru··co·la
gárgola
gár·go·la
góndola
gón·do·la
hortícola
hor··co·la
hortofrutícola
hor·to·fru··co·la
parábola
pa··bo·la
piscícola
pis··co·la
rubéola
ru··o·la
sémola
·mo·la
tómbola
tóm·bo·la
tórtola
tór·to·la
vinícola
vi··co·la
vitivinícola
vi·ti·vi··co·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PÉRGOLA

perfunctoriamente
perfunctorio
perfundir
perfusión
pergal
pergaminero
pergamino
pergenio
pergeñar
pergeño
peri
periambo
periantal
periantio
perianto
perica
pericárdico
pericardio
pericarditis
pericarpio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PÉRGOLA

bola
brigola
cola
congola
consola
española
garigola
gola
hola
lola
mogola
mola
mongola
nigola
ola
pistola
rola
semigola
sola
viola

Sinonimi e antonimi di pérgola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÉRGOLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pérgola» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pérgola

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PÉRGOLA»

pérgola armazón cenador emparrado galería elemento arquitectónico estructural conformado corredor flanqueado columnas verticales soportan vigas longitudinales unen cada lado otras transversales apoyadas anteriores altura igual superior uniendo para sostener planta otro jardín tienen algunas casas sobre techumbre flores personajes círculo pérgola francisco rosaura martin florista dueña puesto doña ramona edad charo comedia musical actos construcción clásico río nace túnel arcos encina decir formada hileras encinas ramas curvadas entrelazadas bóveda este vial cubierto tiene cien brazas longitud misma anchura anterior nbsp neurología esquemas camino tabaco historia desinformación antropología médica

Traduzione di pérgola in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÉRGOLA

Conosci la traduzione di pérgola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pérgola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pérgola» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

凉棚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pérgola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pergola
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pergola
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العريشة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пергола
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pérgola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Pergola
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pergola
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pergola
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pergola
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パーゴラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

퍼 골라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pergola
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pergola
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசட்டையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लतामंडप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çardak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pergolato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pergola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пергола
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pergolă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κληματαριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pergola
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pergola
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pergola
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pérgola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉRGOLA»

Il termine «pérgola» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.148 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pérgola» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pérgola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pérgola».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÉRGOLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pérgola» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pérgola» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pérgola

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PÉRGOLA»

Scopri l'uso di pérgola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pérgola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Pergola de las Flores
PERSONAJES (Del círculo de la Pérgola de San Francisco:) ROSAURA SAN MARTIN, florista, dueña de un puesto en la Pérgola. DOÑA RAMONA, florista de más edad, dueña de un puesto. DOÑA CHARO, florista, dueña de un puesto.
Francisco Flores del Campo, Isidora Aguirre, 1983
2
La construcción del jardín clásico
del río, nace una pérgola en túnel con arcos de encina, es decir, formada por dos hileras de encinas con las ramas curvadas y entrelazadas en una bóveda. Este vial cubierto tiene cien brazas de longitud y la misma anchura del anterior, y va ...
Miguel Ángel Aníbarro, 2002
3
Diccionario historico o Biografia universal
por el doctor Cinnfogni , con el titulo italiano de Ensayos poéticos, parte improvisados y parte escritos por el caballera Iiernm'dini Perfetti, Florencia , 1748 , dos todos en 8°. PÉRGOLA (Angel de La), uno de los mejores generales de Italia, ...
4
Azul y sombra
Y sí, ella es Inmaculada Traviata de Pérgola y Concepción de María, una señora de hablar por hablar, “porque da mucho gusto”. Inmaculada Traviata de Pérgola y Concepción de María habla de seguido, por hablar, sin cortapisas o ...
Antonio F. Marín, 2002
5
La arquitectura de las escuelas primarias municipales de ...
La edificación se completa con una pérgola delante de la entrada para generar un porche a la sombra, y se le adosa un módulo que contiene aseo de niños y aseo de niñas, para dar servicio independientemente a cada uno de los campos  ...
Rosa María Añón Abajas, 2005
6
Open-air restaurants
|ardín ha sido cubierta con una pérgola de hierro y cristal que alia dos intenciones: la de mantenerse resguardado y la de disfrutar de la luí exterior. Para ello, el techo se ha cubierto con un entoldado corredero de loneta que confiere calidez ...
María Sol Kliczkowski, 2003
7
Andares
La. Pérgola. Lugar por mí, de niño, preferido; Amplio balcón, sobre un más amplio valle, Donde pasé noches admirando, Un firmamento de estrellas que fue mío. Recuerdo en él sentados, En las tardes de Otoño, La imagen de mis padres,  ...
Santos Valseca, 2009
8
Jardín y huerto biológicos
Los representantes más importantes de estos conquistadores de fachadas algo independientes, son los rosales trepadores. También pertenecen a este grupo el jazmín y la zarzamora. El arte de trepar: arcos de pérgola y rosales Las plantas ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
9
South American vineyards, wineries & wines
El rendimiento del parral cuyano es exorbitante para los parámetros actuales de la viticultura de calidad: en cepas como Torrantes, Bonarda o Syrah puede dar más de 40 toneladas por hectárea. The traditional pérgola ofpre-modern wine- ...
‎2004
10
Las Aguas de Santiago de Chile, 1541-1999
PILA DE LA PÉRGOLA DE SAN FRANCISCO - J. -L Pila de piedra llamada de San Francisco, confeccionada, posiblemente, para la pérgola de la flores de San Francisco. Pero ésta nada tiene que ver con la de los franciscanos del siglo \\ u.
Gonzalo Piwonka Figueroa, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉRGOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pérgola nel contesto delle seguenti notizie.
1
´La Pérgola de las Flores´ se presentará en el Teatro Caupolicán
Vamos a convertir el Caupolicán en La pérgola de las flores", explica Teresa Martinic, productora ejecutiva del evento en el que por primera vez el gremio ... «Cooperativa.cl, set 16»
2
Carme Chacón denuncia una 'persecución ideológica' por la ...
Aunque la mayoría de los propietarios ha votado siempre a favor de la retirada de la pérgola, algunos vecinos consultados defienden a la ex ministra, ... «El Mundo, ago 16»
3
La pérgola de la discordia de la ex ministra Carme Chacón
Sus vecinos no se explican de otra forma el hecho de que este verano hayan vuelto a colocar una pérgola de madera que habían retirado en septiembre de ... «El Mundo, ago 16»
4
Una pérgola rota y una puerta golpeada, el conflicto de Karmele con ...
“Es una señora que entró en mi propiedad, me cortó una pérgola, hubo allanamiento de morada y yo la denuncié”, ha explicado Karmele para contextualizar la ... «TeleCinco.es, ago 16»
5
La Plaza Nueva y La Pérgola de Doña Casilda de Bilbao ofrecen ...
BILBAO, 1 (EUROPA PRESS). La Plaza Nueva y la Pérgola del Parque de Doña Casilda de Bilbao ofrecerán música para todos los públicos en Aste Nagusia, ... «20minutos.es, ago 16»
6
Vandalismo en la pérgola de San Francisco y el ascensor panorámico
Hasta la fecha, ni rastro de actividad en esa pérgola que el actual gobierno local niega que pueda ser utilizada para usos hosteleros del Parador ni de los usos ... «La Voz de Galicia, giu 16»
7
El desplome de una pérgola deja sin luz a 400 familias en Cruz de ...
El desplome de una pérgola construida sobre un centro subterráneo de transformación eléctrica provocó daños en su techo y en el interior del mismo, así como ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, giu 16»
8
La Pérgola, paraíso de los niños en vacaciones
Las puertas de la Pérgola abrirán a las 11.00 horas con talleres familiares, como antesala a la inauguración de la feria. Ya a mediodía, y tras una globotà, ... «El Periódico Mediterráneo, dic 15»
9
El fuego reduce a escombros el edificio del restaurante La Pérgola ...
Sevares (Piloña), Cristina CORTE "Con el incendio de La Pérgola se quema un trocito de la historia de Sevares". Lo dice Alfonso Díaz, propietario del edificio ... «La Nueva España, dic 15»
10
Así es la pérgola fotovoltaica de los Jardines de Safo, en Barcelona
La instalación solar de autoconsumo con baterías de ion-litio fue puesta en marcha el pasado 16 de octubre en una pérgola de los Jardines de Safo de la ... «Energías Renovables, ott 15»

FOTO SU «PÉRGOLA»

pérgola

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pérgola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pergola>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z