Scarica l'app
educalingo
pícaro

Significato di "pícaro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PÍCARO IN SPAGNOLO

 · ca · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÍCARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pícaro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PÍCARO IN SPAGNOLO

Romanzo Picaresco

Il romanzo Picaresque è un genere narrativo letterario in prosa molto caratteristico della letteratura spagnola, anche se trascende l'Europa in generale. È emerso negli anni di transizione tra il Rinascimento e il Barocco, durante la cosiddetta età dell'oro delle lettere spagnole. Il romanzo picaresco è emerso come una parte critica di istituzioni degradati di Spagna imperiale e altre narrazioni epiche idealizzanti rinascimentali, romanzi, romanzo sentimentale, romanzo pastorale. Il netto contrasto di valori tra le classi sociali in Spagna del tempo generato, come risposta ironica, definisce un "antinovelas' carattere eroico, mostrando sordida momento storico: rivendicazioni di nobili impoveriti, i reietti miserabili, falso Convertiti religiosi e emarginati. Tutto ciò si opponeva ai cavalieri arricchiti e ai borghesi che vivevano in un'altra realtà osservata sopra i loro lati inghiottiti.

definizione di pícaro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pícaro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è bassa, cattiva, fraudolenta, priva di onore e vergogna. Un altro significato di ladro nel dizionario è astuto, subdolo. Rogue sta anche implicando una certa intenzione impudente. Un aspetto malizioso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PÍCARO

ácaro · bárbaro · bávaro · búcaro · búlgaro · cácaro · cántaro · chícharo · chúcaro · éuscaro · fígaro · húngaro · jácaro · jíbaro · jícaro · júcaro · lábaro · lázaro · pájaro · tártaro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PÍCARO

pícara · pícaramente · picaraza · picarazado · picarda · picardear · picardía · picardías · picardo · picaresca · picaresco · picaril · picarizar · picarón · picarona · picaronaza · picaronazo · picarote · picarrelincho · picarro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PÍCARO

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · encaro · escaro · faro · guaracaro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · sobrecaro

Sinonimi e antonimi di pícaro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÍCARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pícaro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PÍCARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pícaro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PÍCARO»

pícaro · astuto · bribón · bufón · cuco · descarado · engañador · golfo · granuja · hábil · malicioso · pillo · sagaz · travieso · tunante · tuno · ingenuo · sincero · veraz · cocina · novela · primera · lengua · bajo · ruin · doloso · falto · honra · vergüenza · taimado · pícaro · también · implica · cierta · intención · impúdica · mirada · pícara · aquel · madrid · más · menos · amigas · narrador · guzmán · alfarache · niño · siglos · piel · opinion · anita · waldenbrug · cómo · desarrolla · largo · itinerario · tiene · orígenes · lazarillo · tormes · reconocida · escrita · año · publicada · simultáneamente · amberes · burgos · alcalá · henares · vida · hechos · guzman · atalaya · adventuras · pica · flandes · memorias · llegó · iberoamericana · harto · conocido · data · antigüedad · clásica · comediógrafos · grecolatinos · inauguraron ·

Traduzione di pícaro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PÍCARO

Conosci la traduzione di pícaro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pícaro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pícaro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

赖皮
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pícaro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rogue
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छल से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نذل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мошеннический
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

patife
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ডেকরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coquin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terhina
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gaunerhaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

汚いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무뢰한의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rascally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về đê tiện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போக்கிரிக்குத்தக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नीच
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aşağılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

briccone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

łotrowski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шахрайський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mișel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθεόφοβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

karnallie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rascally
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rascally
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pícaro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÍCARO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pícaro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pícaro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pícaro

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PÍCARO»

Citazioni e frasi famose con la parola pícaro.
1
George Sand
Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.
2
Confucio
Nunca hagas apuestas. Si sabes que has de ganar, eres un pícaro; y si no lo sabes, eres tonto.
3
Gregorio Marañón
Lo peor del pícaro es que las picardías que inventa son jocosas, caen simpáticas y parecen perdonables.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PÍCARO»

En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.
Ni a pícaro descalzo, ni a hombre callado, ni a mujer barbada, no les des posada.
No es puñalada de pícaro.
No tiene el rey tal vida como el pícaro en la cocina.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PÍCARO»

Scopri l'uso di pícaro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pícaro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¿Cómo se desarrolla el pícaro a lo largo de su itinerario? – ...
La novela picaresca tiene sus orígenes en España con el Lazarillo de Tormes, reconocida como la primera novela picaresca, escrita en el año 1554 y publicada simultáneamente en Amberes, Burgos y Alcalá de Henares.
Lena Binder, 2009
2
El pícaro en la literatura iberoamericana
El pícaro en la literatura es harto conocido, data de la antigüedad clásica. Los comediógrafos grecolatinos inauguraron la sátira de este personaje. Pero es la literatura picaresca española, cuya historia se aproxima al medio milenio, la que  ...
Ramón Ordaz, 2000
3
Historia verdadera del pícaro Juan Pedroche
Esta novela narra las peripecias de un joven hidalgo andaluz que se convierte en aventurero, compartiendo trabajo y pendencias con pícaros hechos en la renombrada almadraba de Zahara.
Antonio Torremocha Silva, 1998
4
Pedro Urdemales: los viajes de un pícaro
Recounts the adventures of Latin American trickster-hero Pedro Urdemales and shares some traditional recipes associated with him.
Constanza Padilla, 2006
5
Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX
2 ETIMOLOGÍA DE FÍCARO, PICARDÍA Y GANAPÁN 17 MACAYA LAHMANN, E. ("Sobre el origen y significado de las palabras pícaro y ganapán"), en Bibliografía del Lazarillo de Tormes. San José, Costa Rica: Convivio, 1935, pp. 131-35.
Joseph L. Laurenti, 2000
6
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
Se hizo muy popular en los siglos XVI y XVII, de la colonización española de los pueblos americanos. Pedro de Urdemalas en su lucha por la vida, se vale de todos los medios, más o menos dignos, como un verdadero pícaro. Lo vemos ...
Javier Ocampo López, 2001
7
Joseph: un pícaro en la España de las Cortes de Cádiz
Julian Rathbone es autor de más de una treintena de libros y se ha ganado un muy sólido prestigio gracias sobre todo a sus novelas históricas acerca del pasado de Inglaterra, entre las que destaca El último rey inglés (2000) y Reyes de ...
Julian Rathbone, 2004
8
El conde Lucanor
El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apologos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de ...
Infante don Juan Manuel, 2012
9
El Corsario Rojo
UN. VIEJO. PÍCARO. A PASO LENTO, WlLDER TOMÓ DE NUEVO EL camino de la ciudad. En el puerto la actividad estaba en todo su apogeo. El navio del cual se acababa de hablar tanto fue uno de los primeros cuya tripulación se puso al ...
James Fenimore Cooper, 1986
10
Comedias y comediantes. Estudios sobre el teatro clásico español
LAS. COMEDIAS. DE. PÍCARO. DE. LOPE. DE. VEGA: UNA. PROPUESTA. DE. SUBGÉNERO. Joan Oleza Simó* Debo reconocer una ten tación personal, que es sin duda la cul pable de este trabajo. Y es que cada día me interesa menos ...
Manuel V. Diago, Teresa Ferrer, Universidad de Valencia. Departamento de Filología Española, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÍCARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pícaro nel contesto delle seguenti notizie.
1
controversia: el "pícaro" Lucenti ganó y perdió
He demostrado que puedo estar a la altura de los medallistas olímpicos", señaló Lucenti, que reconoció ser "pícaro" como una de sus virtudes como judoca. «LA NACION, ago 16»
2
El humor de Salamún hechiza a decenas de zamoranos en 'El ...
Bajo el título de 'El pícaro sirio', el espectáculo cómico e itinerante integrado dentro de las actividades del Verano Cultural atrapó a decenas de personas. «Zamora 24 horas, ago 16»
3
Menudo pícaro estás hecho
Como si de un guía se tratase, Cervantes hace de Pedro de Urdemalas el mejor de los cicerones de la tradición popular de su época. Su palabra (aquí la de ... «La Razón, lug 16»
4
El pícaro tweet de Moria ante la noticia de que José Ottavis ganó la ...
El dirigente camporista ganó la lotería y la vedette dice que fue su amuleto de la suerte. Además, la diva recordó que hace tres años su mucama ganó 4 ... «Clarín.com, lug 16»
5
El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio
El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio. El Sumo Pontífice decidió cambiar sorpresivamente su agenda del día y pronunció una frase muy ... «LA NACION, lug 16»
6
Felipe Benítez Reyes rescata al personaje del “pícaro
Estos versos musicales en la voz de El niño de Elche aparecidos en El azar y viceversa resumen el regreso a la novela española del buscavidas, el pícaro, el ... «EL PAÍS, lug 16»
7
El periodista pícaro: le robó un beso a una entrevistada en la previa ...
El cronista de una de las transmisiones argentinas entrevistó a tres bellas bailarinas que estaban en la tribuna antes del partido y decidió pedirles un pico casi ... «Infobae.com, giu 16»
8
Nº2: Pícaro en la Arena. El implacable ascenso de Valeera
Para muchos, el Pícaro en la Arena. debería ocupar el número uno de este ranking. No les faltan motivos para pensarlo: Valeera lleva tiempo siendo una de las ... «The Gamer, giu 16»
9
'El pícaro ruzante' explora en el bilingüismo para contar una historia ...
Hoy en Gran Teatro, la extremeña Guirigai y la portuguesa Teatro do Algarve (21.30 horas). La obra de Beolco, el Shakespeare del Renacimiento, en ... «El Periódico Extremadura, giu 16»
10
Tulio defendió al 'gremio': "Ruidíaz es un pícaro y un artista; el juez ...
Allí apareció en escena Tulio, quien lejos de criticarlo, defendió al gremio: "El peruano fue pícaro y se fue celebrando. Es un artista. Felicitaciones para él que ... «Infobae.com, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pícaro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/picaro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT