Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "píxide" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÍXIDE

La palabra píxide procede del latín pyxis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego πυξίς, caja pequeña.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PÍXIDE IN SPAGNOLO

 · xi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÍXIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Píxide è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÍXIDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «píxide» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
píxide

pisside

Píxide

Un pyx è un piccolo vaso utilizzato dalla Chiesa cattolica e anglicana come coppa per trasportare l'ospite consacrato ai malati o ai disabili che non sono in grado di partecipare alla Messa per ricevere l'Eucaristia. Una píxide es un recipiente de pequeño tamaño utilizado por la Iglesia Católica y Anglicana como copón para transportar la hostia consagrada a los enfermos o a los inválidos incapacitados para acudir a misa para recibir la Eucaristía.

definizione di píxide nel dizionario spagnolo

La definizione di "píxide" nel dizionario è "ciphon" o "piccola scatola" in cui il Santissimo Sacramento è tenuto o i malati sono portati via. En el diccionario castellano píxide significa copón o caja pequeña en que se guarda el Santísimo Sacramento o se lleva a los enfermos.
Clicca per vedere la definizione originale di «píxide» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PÍXIDE


ábside
áb·si·de
almorávide
al·mo··vi·de
ápside
áp·si·de
ascáride
as··ri·de
áspide
ás·pi·de
bicúspide
bi·cús·pi·de
cariátide
ca·riá·ti·de
cariópside
ca·rióp·si·de
clámide
clá·mi·de
clemátide
cle··ti·de
cúspide
cús·pi·de
efeméride
e·fe··ri·de
hespéride
hes··ri·de
íride
í·ri·de
oceánide
o·ce·á·ni·de
pepónide
pe··ni·de
pirámide
pi··mi·de
probóscide
pro·bós·ci·de
sílfide
síl·fi·de
tricúspide
tri·cús·pi·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PÍXIDE

piuquén
piurana
piurano
piure
pius
vot
pivotante
pivotar
pivote
píxel
pixtón
piyama
pizareño
pizarra
pizarral
pizarreña
pizarreño
pizarrería
pizarrero
pizarrín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PÍXIDE

alcaide
alcaloide
androide
aneroide
asteroide
celuloide
coloide
espermatozoide
esquizoide
esteroide
glide
humanoide
linfoide
offside
ovoide
paranoide
solenoide
tabloide
trapezoide
vide

Sinonimi e antonimi di píxide sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PÍXIDE»

píxide recipiente pequeño tamaño utilizado iglesia católica anglicana como copón para transportar hostia consagrada enfermos inválidos incapacitados acudir misa recibir eucaristía caja pequeña guarda santísimo sacramento lleva manual ministros extraordinarios sagrada comunión posible tela purificador pañuelo grande quepa dentro parte contiene consumida centro cierra tapa mejor puedas aunque algunas nbsp cerámica barniz negro santuario juno gabii ïfjl ïmv juicio paris iconología analítica sorprendente trípode arcaica conservada museo louv atribuida maestro llamado beazley quot pintor fuerte influencia muestra estilo corintio propone variante precoz misterios gineceo píxide ática hacia atenas arqueológico nacional dibujo londres british

Traduzione di píxide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÍXIDE

Conosci la traduzione di píxide in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di píxide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «píxide» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

PYX
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

píxide
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pyx
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حق القربان المقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дарохранительница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

píxide
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাক্স
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ciboire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengadakan percubaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hostiengefäß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

PYX
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성합
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pyx
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình đựng thánh thể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pyx
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pisside
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cyborium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дарохранительница
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pyx
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιβωτίδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pyxis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pyx
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pyx
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di píxide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÍXIDE»

Il termine «píxide» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.491 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «píxide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di píxide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «píxide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÍXIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «píxide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «píxide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su píxide

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PÍXIDE»

Scopri l'uso di píxide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con píxide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual para Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión
Es posible que la tela del purificador o pañuelo sea tan grande que no quepa dentro de la píxide. Pon la parte del purificador que contiene la hostia no consumida en el centro de la píxide, cierra la tapa lo mejor que puedas (aunque algunas ...
Kenneth A. Riley Y Paul Turner, 2009
2
La cerámica de barniz negro del santuario de Juno en Gabii
ÏFJl 3362 F-7510 píxide G-2 2“ II - 1“I ENT 7 7'5 x 3363 F-75l0 píxide BR-2 2° II - 1 “ I I W m 7'5 8'5 — 3364 F-7520/50 píxide BR-2 2“ II - ¡'I W W — 7'5 ”ÏMv 3365 # píxide G-l 2“ II - 1“I 5/3/4 - W 9 x Z 3366 F-75l0 píxide W G-2 2“ Il - l“I 3/4 I I 9 x ...
José Pérez Ballester, 2003
3
El Juicio de Paris: Iconología Analítica
Una sorprendente píxide trípode arcaica, conservada en el Museo del Louv- re y atribuida a un maestro llamado por Beazley "pintor C" (por la fuerte influencia que muestra del estilo corintio), propone una variante tan precoz como ...
Hubert Damisch, 1996
4
Los misterios del Gineceo
Píxide ática, hacia 450 a. C.Atenas, Museo Arqueológico Nacional, T.E. 1623. Dibujo F.L. 18ab. Píxide ática, hacia 460 a. C. Londres, British Museum, E 773. © Foto Courtesy The Trustees of the British Museum. Dibujo EL. 19. Píxide ática ...
Paul Veyne, François Lissarrague, Françoise Frontisi-Ducroux, 2003
5
Ceremonial romano general: en el qual se ponen las ...
ta de purifiearle,recogense cô cl indice de la mano de recha de los fragmen tos,o partículas , y con el mismo dedo se llegan a la boca,o al lado del píxide , y con la lengua se toman,defpues se echa vn poco de vino en el,y fe purifica con el ...
Manuel de Herrera Tordesillas ((O. Prem.)), 1638
6
Historia natural de las drogas simples: ó curso de historia ...
A esta especie de cápsula se da el nombre de píxide y vulgarmente sa- vonela. La píxide mas sencilla pertenece á los géneros amaranthus y chami. ssoa de las amarantaceas : es unilocular y monosperma, de pericarpio desnudo , y se abre ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Ramon Ruiz, 1852
7
Tesoro artístico y guerra civil: el caso de Cuenca
El hecho de que no aparezca ni una sola píxide, como tal, en toda la diócesis, nos hace pensar que no se emplea el término adecuado o que se ha incluido gratuitamente.205 Tampoco pode- 202 S. Cirac, ob. cit., p. 704-705. 2(1 Bastantes ...
Víctor de la Vega Almagro, 2007
8
EL CODIGO DA VINCI DESCODIFICADO: Todos los detalles de la ...
Píxide. La cámara fue construida entre 1 065 y 1 090 y seguramente fue en el siglo Xlll cuando fue convertida en tesoro. Es probable también que se utilizara como sacristía en la época de Enrique III y durante la reconstrucción de la abadía ...
MARTIN LUNN, 2004
9
Palencia en los siglos del Románico
Píxide. Catedral de Palencia. Bibliografía: J. SAN MARTÍN PAYO. "Museo Catedralicio". Edic. Diputación Provincial. Palencia, 1967, pág. 27, J.J. MARTÍN GONZÁLEZ y otros. "Inventario Artístico de Palencia y su provincia". Edic. MEC. Madrid.
Pedro Luis Huerta Huerta, 2002
10
Cuentos completos
LA. PÍXIDE. Amiel Aicard terminó de tapiar la gruta, ajustando la piedra seca en el último agujero de la hormaza. Tras la pared artificial, secretamente quedaban, para veneración de los siglos venideros, los restos del apóstol Guilhabert de ...
Germán Espinosa, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÍXIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino píxide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Açores: Exposição apresenta «Itinerários de Memória Eucarística»
“É imperioso realçar sempre que cada cálice, cada custódia, cada píxide, vale infinitamente mais que o seu peso em prata porque está ao serviço do ... «Agência Ecclesia, ago 16»
2
Mike Hopkins, o astronauta que levou o Santíssimo para o espaço
... o astronauta novato, que é fiel daquela paróquia, pôde levar consigo uma píxide com seis hóstias consagradas, cada uma delas partida em quatro pedaços. «Aleteia PT, apr 16»
3
Mike Hopkins, el astronauta que llevó al espacio el Santísimo
... Texas, que es la parroquia de Hopkins, el astronauta novato pudo llevar consigo un píxide con seis hostias consagradas partidas (cada una) en cuatro piezas ... «Infovaticana, apr 16»
4
Há 22 tesouros nacionais guardados num museu com 100 anos
Pinturas de Grão Vasco, uma escultura de Claude Laprade, o auto-retrato de Columbano Bordallo Pinheiro e a píxide da Serra Leoa reúnem-se na mesma ... «Diário de Notícias - Lisboa, mar 16»
5
Falso padre de Barcelos condenado a 14 anos na prisão
Segundo a acusação do Ministério Público, o arguido convenceu o sacristão a emprestar-lhe uma píxide (vaso onde se guarda as hóstias) e um cálice, ... «Jornal de Notícias, feb 16»
6
Obispos enfermos
... también eclesiásticas, con inclusión de las diocesanas, inspiradas e indulgenciadas con mitras, báculos, píxide, acetres y navetas para albergar generosas ... «Periodista Digital, dic 15»
7
Suspeito de roubar peças religiosas presente a tribunal
Mas acabou por admitir ter levado um cálice e uma píxide para levar à tia da sua companheira, que se encontrava muito doente. Quando a juíza o inquiriu ... «Blasting News, set 15»
8
Falso padre nega furto de peças religiosas em Ovar
Agostinho Caridade admitiu, ainda, ter regressado àquela igreja, no dia seguinte, para pedir emprestado uma píxide (vaso onde se guardam as hóstias) e um ... «Observador, set 15»
9
inicio › Últimas noticias › Mosen José Sanstisteve reciibió el carné ...
... colocaban en el extremo del huso-, un cuenco de cerámica y una píxide asociada a ritos funerarios, así como dos monedas ibéricas acuñadas en "Bolscan". «Canal Litera Radio, ago 15»
10
Hostias sin gluten: que la celiaquía no impida a tu hijo tomar la ...
... habituales y colocarse de forma separada en una píxide cerrada y fácilmente reconocible para evitar confusiones» explican. Y añaden que, en la Eucaristía, ... «ABC.es, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Píxide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pixide>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z