Scarica l'app
educalingo
plegaria

Significato di "plegaria" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLEGARIA

La palabra plegaria procede del bajo latín precarĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PLEGARIA IN SPAGNOLO

ple · ga · ria


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLEGARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plegaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLEGARIA IN SPAGNOLO

Preghiera (religione)

La preghiera è lo sforzo di comunicare con Dio, un santo o un defunto, per offrire suppliche, per fare una richiesta o semplicemente per esprimere pensieri e emozioni personali. A seconda della religione può essere una o più di queste forme: ▪ Una semplice devozione o pratica piena. ▪ Una parte di un rito che può essere recitata dall'ufficiale o dall'intera comunità. ▪ Un obbligo in sé.

definizione di plegaria nel dizionario spagnolo

La prima definizione di preghiera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la deprecazione o la supplica umile e fervente di chiedere qualcosa. Un altro significato di preghiera nel dizionario è un segno fatto con le campane della chiesa a mezzogiorno perché tutti i fedeli preghino. La preghiera è anche a Toledo, servo dei prebendados, che venne ad assistere il suo maestro al momento della preghiera.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PLEGARIA

angaria · aria · bancaria · berengaria · canaria · diaria · fragaria · garia · gregaria · inmobiliaria · largaria · maquinaria · necesaria · primaria · rogaria · secretaria · secundaria · solidaria · universitaria · veterinaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PLEGARIA

plegable · plegadamente · plegadera · plegadiza · plegadizo · plegado · plegador · plegadora · plegadura · plegamiento · plegar · pleguería · pleguete · pleistoceno · pleita · pleiteador · pleiteadora · pleiteante · pleitear · pleités

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PLEGARIA

agraria · agropecuaria · candelaria · complementaria · contraria · domiciliaria · extraordinaria · horaria · humanitaria · indumentaria · literaria · monetaria · ordinaria · parlamentaria · presupuestaria · propietaria · publicitaria · sanitaria · tributaria · voluntaria

Sinonimi e antonimi di plegaria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLEGARIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «plegaria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PLEGARIA»

plegaria · imprecación · jaculatoria · oración · preces · rezo · ruego · súplica · hacer · plegarias · esfuerzo · comunicarse · dios · santo · difunto · para · ofrecer · pleitesía · petición · simplemente · expresar · pensamientos · emociones · personales · dependiendo · religión · puede · varias · estas · primera · lengua · española · deprecación · humilde · ferviente · pedir · algo · otro · señal · hacía · campanas · iglesias · mediodía · todos · fieles · hiciesen · plegaria · también · toledo · criado · prebendados · acudía · asistir · tiempo · arte · lenguas · indígenas · méxico · investigaci · pretende · todo · clasificaci · lisis · composici · enfocado · sacerdotales · tradicionales · culturas · genas · mesoam · rica · ecos · pueblo · princesa · asturias · ordenación · presbiteral · historia · teología · sentido · ministerio · ordenado · partir · orar · cristo · algunos · rasgos · fundamentales · este · trabajo ·

Traduzione di plegaria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PLEGARIA

Conosci la traduzione di plegaria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di plegaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plegaria» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

祈祷
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

plegaria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prayer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रार्थना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

молитва
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

oração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রার্থনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

doa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gebet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

祈り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pandonga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cầu nguyện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரார்த்தனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रार्थना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

namaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

preghiera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

modlitwa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

молитва
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rugăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσευχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plegaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLEGARIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plegaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «plegaria».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su plegaria

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PLEGARIA»

Citazioni e frasi famose con la parola plegaria.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Gilbert Keith Chesterton
En el asombro hay siempre un elemento positivo de plegaria.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PLEGARIA»

Scopri l'uso di plegaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plegaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte y Plegaria en Las Lenguas Indígenas de México
Investigaci n que pretende dar un m todo de clasificaci n y de an lisis al arte de la composici n, enfocado en las plegarias sacerdotales tradicionales de las culturas ind genas de Mesoam rica.
Carlos Montemayor, 1999
2
La Plegaria de ordenación presbiteral
Historia, teología y sentido del ministerio ordenado, a partir de la plegaria de ordenación presbiteral.
vv.aa., 2004
3
Orar con Cristo: algunos rasgos fundamentales de la plegaria ...
Este trabajo aspira a servir de estímulo para centrar la oración en el misterio de Dios, en quien tiene su origen y al que debe tender como a su fin.
Ángel Ródenas, 1979
4
El sacrificio de alabanza: la plegaria ecuarística, fuente ...
A partir de sus palabras clave, la teología y la espiritualidad de la plegaria eucarística.
Josef Andreas Jungmann, 2007
5
Las cuatro plegarias eucarísticas del misal romano
LA CUARTA PLEGARIA EUCARÍSTICA por JOSEPH GELINEAU Comparada con el canon romano y con las otras nuevas plegarias eucarísticas, la cuarta plegaria eucarística se distingue inmediatamente por dos notas principales.
‎1996
6
Pedagogía de la oración cristiana
Capítulo quinto LA ORACIÓN DE JESÚS O PLEGARIA DEL CORAZÓN Sobre la oración de Jesús recientemente se han escrito muchas páginas. En la bibliografía hemos citado algunas obras importantes. Parece presuntuoso añadir ahora ...
Jesús Castellano Cervera, 1996
7
Desorden púbico. Una plegaria punk por la libertad:
Una. plegaria. punk. por. la. libertad. Virgen María, llévate a Putin Virgen María, Madrede Dios,llévate a Putin ¡Llévate a Putin, llévate a PutinT (Fin de estribillo) Sotana negra, charreteras doradas Los feligresesse humillan en reverencias El ...
Pussy Riot, 2013
8
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
PRESENTACIÓN 7 INTRODUCCIÓN 9 I. ORACIONES A MARÍA EN SUS MISTERIOS INVOCACIÓN A LA VIRGEN EN EL ADVIENTO 23 SALUDO A LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN 24 PLEGARIA A NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN 25 ...
Juan Pablo II, 2005
9
Plegaria para el vuelo
Gilberto Cabanillas. III 47 2 42 1 41 II 39 4 35 1 29 2 33 3 34 I 27 IV. PLEGARIA PARA EL VUELO 25 21 4 20 3 19 2 19 1 19 II 17 A LA SOMBRA DE UN PINO 15 EN LA CASA DE LOS MANGOS 14 INGENIO “LA PRIMAVERA” 14 EL TETUÁN ...
Gilberto Cabanillas, 2004
10
Nuestra Misa
961 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, nn. 103104. 962 Misal Romano, Plegaria Eucarística III, nn. 123124. 963 Misal Romano, Plegaria Eucarística I o Canon Romano, n. 104. 964 Misal Romano, Plegaria Eucarística ...
Carlos Miguel Buela, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLEGARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plegaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dólar, tasa, Lebac y la plegaria del ahorrista a “San Sturze”
La tan mencionada distancia entre el ministro Prat Gay y el epicentro del gabinete económico que constituyen los coordinadores Gustavo Lopetegui y Mario ... «El Cronista, set 16»
2
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es ...
¡Como una plegaria! Después de rezar por su vida, Zehra es encontrada por Melek. La madre de la niña busca contra viento y marea a su hija, y en el peor ... «El Trece, ago 16»
3
Añorando estrenos: 'Alas y una plegaria' de Henry Hathaway
'Alas y una plegaria' narra la historia de un portaviones estadounidense que, tras el ataque a Pearl Harbour, recibe la misión de despistar al ejército japonés, ... «Blog de cine, ago 16»
4
Radio: Plegaria a la Hermandad del Prendimiento
Antes del final, y siguiendo el diseño establecido por José Gallardo, sonó esta magnífica plegaria dedicada a la Hermandad del Prendimiento, en la voz de ... «MasJerez, lug 16»
5
Falla plegaria a San Virgilio
De nada le valieron las plegarias a San Virgilio y López Portillo Basave recibió una multa por 11 millones 250 mil pesos; una inhabilitación por diez años; otra ... «El Universal, lug 16»
6
Una plegaria para que lluevan euros
Una plegaria para que lluevan euros. En el cierre de su gira por Europa, el Presidente almorzó con empresarios alemanes y argentinos y se reunió con los ... «Página 12, lug 16»
7
De capitán a paje: La plegaria argentina para que Messi siga ...
Desde el presidente Mauricio Macri hasta carteles en el metro, los transandinos ruegan para que la "pulga" revierta su decisión de renunciar a su selección. «LaTercera, giu 16»
8
La última plegaria de Azad: "Que Dios me reciba, que Dios me ...
El joven justiciero y Ali sufren un terrible accidente cuando eran trasladados a un destino incierto. Devran acude justo a tiempo para socorrerlos, pero en una ... «El Trece, giu 16»
9
Macri y una plegaria contra la corrupción
Buenos Aires. El presidente Mauricio Macri elevó ayer en Tucumán, en el acto de clausura del XI Congreso Eucarístico Nacional, una plegaria en la que rogó ... «La Voz del Interior, giu 16»
10
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese ...
La comunidad de Orlando alza plegaria para que la paz regrese tras el atentado Rick Scott, gobernador de Florida, y Carlos López-Cantera, vicegobernador, ... «La Raza, giu 16»

FOTO SU «PLEGARIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plegaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/plegaria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT