Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angaria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANGARIA

La palabra angaria procede del latín angarīa, este del griego ἀγγαρεία 'servicio de transporte', la cual a su vez procede del persa *angara.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANGARIA IN SPAGNOLO

an · ga · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Angaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANGARIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «angaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di angaria nel dizionario spagnolo

La definizione di angaria nel dizionario è ex servaggio della gleba o beneficio personale. Un altro significato di angaria nel dizionario è anche un ritardo forzato imposto alla partenza di una nave per l'uso in un servizio pubblico, generalmente pagato, che il governo di una nazione impone a navi straniere. La definición de angaria en el diccionario castellano es antigua servidumbre o prestación personal. Otro significado de angaria en el diccionario es también retraso forzoso impuesto a la salida de un buque para emplearlo en un servicio público, generalmente retribuido, que el Gobierno de una nación impone a buques extranjeros.

Clicca per vedere la definizione originale di «angaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANGARIA


aria
a·ria
bancaria
ban·ca·ria
berengaria
be·ren·ga·ria
canaria
ca·na·ria
diaria
dia·ria
fragaria
fra·ga·ria
garia
ga·ria
gregaria
gre·ga·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
largaria
lar·ga·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
plegaria
ple·ga·ria
primaria
pri·ma·ria
rogaria
ro·ga·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
solidaria
so·li·da·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANGARIA

anganillas
angarilla
angarillada
angarillar
angarillas
angarillero
angarillo
angaripola
ángaro
angazo
ángel
ángela
angélica
angelical
angelicalmente
angélico
angelico
angelín
angelina
angelino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANGARIA

agraria
agropecuaria
candelaria
complementaria
contraria
domiciliaria
extraordinaria
horaria
humanitaria
indumentaria
literaria
monetaria
ordinaria
parlamentaria
presupuestaria
propietaria
publicitaria
sanitaria
tributaria
voluntaria

Sinonimi e antonimi di angaria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANGARIA»

angaria antigua servidumbre prestación personal otro también retraso forzoso impuesto salida buque para emplearlo servicio público generalmente retribuido gobierno nación impone buques extranjeros jurisprudencia chilena recopilación angaria desafuero senador salvador allende santiago abril consid tomo parte quot derecho otra cosa requisición navios comercio nbsp vida muerte democracia lópez contreras medina embargo comiso apresamiento naves apresamento idea cooperación oriente romano estudio fundamental pflaum etude cursus publicus parís abastecimiento animales correo primer sentido palabra derivado persa

Traduzione di angaria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGARIA

Conosci la traduzione di angaria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di angaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angaria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

angaria
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

angaria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Would raise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

angaria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

angaria
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принудительная повинность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

angaria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঙ্গারিয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

angaria
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

angaria
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Angaria
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

angaria
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

angaria
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angaria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

angaria
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

angaria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

angaria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

angaria
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

angaria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

angaria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

примусова повинність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

angaria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

angaria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angaria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

angaria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angaria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGARIA»

Il termine «angaria» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.471 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angaria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «angaria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGARIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angaria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angaria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su angaria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANGARIA»

Scopri l'uso di angaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
ANGARIA Desafuero del senador Salvador Allende. C. de Ap. de Santiago, 8 de abril de 1954, consid. 3'. R., tomo 51, 2» parte, sec. 4», p. 11. Angaria ". . . (el derecho de) no es otra cosa que la requisición de navios de comercio extranjeros ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
2
El Oriente romano
241 Cf. el estudio fundamental de H.-G. Pflaum, Etude sur le cursus publicus, París, 1940; el abastecimiento de animales para el correo es el primer sentido de la palabra angaria, derivado del persa angari, que llegó a designar el conjunto de ...
‎1994
3
Nuevos enfoques del derecho internacional
En primer lugar, expresa el tribunal que la indemnización proveniente del ejercicio del derecho de angaria sería ilusoria si debiera ser regida por disposiciones emanadas del Estado, que es una de las partes. Este argumento, aunque tiene ...
Avelino Léon Steffens, 1992
4
Revista chilena de derecho
un servicio público, en utilidad del Estado, aun contra la voluntad de los propietarios y capitanes. Y agrega: "La angaria tiene lugar sobre todo en tiempo de guerra y para servicios de la guerra, como ser transporte de tropas, de municiones, ...
5
Tractatus de legibus ac Deo legislatore
3, C, De vectigalibus519 . 3. [Tributum angaria] Alia vocantur angaria, l. His oneribus, D, De vacatione et excusatione munerum et l. Neminem, C, De sacrosanctis ecclesiis580, ubi glossa inquit: Angaria sunt quae sunt in operis personarumm .
Francisco Suárez, Carlos Baciero, 2010
6
Alegacion fiscal por el derecho, y regalias de la del Real ...
1. dier.gen.cap. 27. D.Solorz.áf Indiar. Qubtrn. torn. 1 Jib. 1. cap .2 2. , . (O) Ochoman.Brison.& Calbin.verb. Angaria. Cujac. in Paratlic. ad1 tit. Cod. de Offic. Magistn, qffic. Alciat. in leg. Reminem.n.x.Qod. deSacrosaót.Eccíts.Lac.de Pegn. in leg.
Andrés Díez Navarro, 1740
7
Cursos monográficos
Resumiendo las explicaciones que preceden, podemos decir que la angaria es un derecho de los Estados soberanos reconocido desde siglos por las costumbres y los tratados entre Estados, por las decisiones de tribunales internacionales ...
Inter-American Academy of Comparative and International Law, 1959
8
Tratado de direito internacional publico
1840. — Os autores modernos, em geral, condemnam a antiga concepção do direito de angaria, segundo a qual as proprias pessoas neutras (as tripulações dos navios appre- hendidos, por exemplo) eram obrigadas á prestação de serviços.
Hildebrando Accioly, 1935
9
Tratado de derecho internacional público
El uso del Derecho de Angaria por los Estados neutrales, puede fundarse: a) En el derecho de dominio inminente sobre los bienes que se encuentran en su territorio; b) En las consecuencias originadas por las necesidades de la guerra ( falta ...
Manuel J. Sierra, 1955
10
Revista española de derecho internacional
La requisa puede afectar a bienes de extranjeros solamente cuando son bienes establecidos en el país, la angaria a los que están de paso, como ocurre con las naves y aeronaves. Si éstas enarbolan el pabellón del Estado que las requisa, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Operação Nariz Vermelho angaria 14 mil euros em campanha de rua
A campanha de angariação de fundos de rua da 'Operação Nariz Vermelho' (ONV), que decorreu entre 01 e 05 de junho em oito cidades portuguesas, ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 16»
2
Cortejo angaria fundos para as obras do salão e casa paroquial de ...
O salão e casa paroquial de S. Mamede do Coronado, os tanques de Covelo, o Monte das Cruzes, a Escola Primária e o Fontanário de Vila são alguns dos ... «Jornal O Notícias da Trofa, giu 16»
3
Syrah Resources angaria capital para desenvolver projecto de ...
A australiana Syrah Resources encaixou 194 milhões de dólares australianos com uma emissão de 32 milhões de novas acções a serem aplicados no projecto ... «macauhub, giu 16»
4
Feira de Artesanato angaria fundos para a Cruz Vermelha de Frazão
A Juventude Cruz Vermelha está a organizar uma actividade de angariação de fundos para a delegação de Frazão da Cruz Vermelha. A “I Feira de Artesanato ... «Jornal Verdadeiro Olhar, giu 16»
5
Família de Mário Nunes angaria fundos para o trazer para Portugal
É um pedido simples, de poucas linhas, que foi posto a circular esta sexta-feira nas redes sociais. A família de Mário Nunes apela à solidariedade dos ... «Revista Sábado, giu 16»
6
Espetáculo angaria fundos para Bombeiros e Centro Infantil “A ...
cartaz solidariedade final-01 O cais da vila de Alcoutim vai receber, nos dias 4 e 5 de Junho, a partir das 19h00, um espetáculo solidário para angariar fundos ... «Sul Informacao, mag 16»
7
Concerto de Augusto Canário angaria fundos para Sport Clube ...
O Sport Clube Vianense vai promover um concerto para fazer face à difícil situação económica e financeira que o clube atravessa. A apresentação do novo ... «Rádio Alto Minho, mag 16»
8
Red Nose Day da Secundária Teixeira Gomes angaria mil euros ...
Red Nose Day O evento Red Nose Day, que decorreu na Escola Secundária Manuel Teixeira Gomes, em Portimão, permitiu angariar 1002,10 euros, verba que ... «Sul Informacao, mag 16»
9
Aula de zumba angaria verbas para apoiar Bombeiros de Penafiel
Este sábado, a partir das 20h00, o Pavilhão Fernanda Ribeiro, em Penafiel, vai receber uma “mega” aula de zumba solidária “Glow Experience”, que já conta ... «Jornal Verdadeiro Olhar, mag 16»
10
BioMimetx angaria 1,6 milhões em ronda liderada pela Caixa Capital
Startup que desenvolve solução biocida recebeu 1,6 milhões de euros numa ronda liderada pela Caixa Capital e que contou com a participação da Intercapital ... «Observador, mag 16»

FOTO SU «ANGARIA»

angaria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Angaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/angaria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z