Scarica l'app
educalingo
ruego

Significato di "ruego" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUEGO IN SPAGNOLO

rue · go


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUEGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruego è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUEGO IN SPAGNOLO

definizione di ruego nel dizionario spagnolo

La definizione di pregare nel dizionario è chiedere una richiesta fatta a qualcuno per ottenere ciò che gli viene chiesto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUEGO

botafuego · cagafuego · contrafuego · cortafuego · fuego · guardafuego · huego · juego · lanzafuego · luego · matafuego · noruego · pasajuego · refuego · trasfuego · videojuego

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUEGO

rudimentaria · rudimentario · rudimento · rudo · rúe · rueca · rueda · ruedapelota · ruedero · ruedo · ruejo · ruello · rueño · ruezno · rufa · rufeta · rufezno · rufián · rufianear · rufianería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUEGO

álter ego · apego · borrego · casariego · ciego · diego · ego · entrego · gallego · griego · lego · manchego · mujeriego · niego · pego · pliego · priego · riego · sosiego · veraniego

Sinonimi e antonimi di ruego sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUEGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ruego» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUEGO»

ruego · exhortación · imprecación · instancia · oración · petición · plegaria · preces · rezo · rogativa · solicitud · súplica · gabriela · mistral · rodrigo · silva · letra · santo · remedio · bersuit · acordes · firma · codigo · hecha · alguien · alcanzar · pide · ruego · usted · tenga · bondad · irse · quot · pluma · filosa · caracteriza · fernando · villegas · pasea · calles · santiago · para · radiografiar · distintos · tipos · chilenos · conforman · fauna · local · personajes · pueblan · sociedad · tanto · dispenses · ausentes · banquete · eucarístico · este · libro · presentan · algunos · segunda · fila · aparecen · evangelios · rara · objeto · atención ·

Traduzione di ruego in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUEGO

Conosci la traduzione di ruego in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ruego verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruego» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

恳求
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ruego
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

I beg
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विनती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توسل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мольба
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

súplica
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুরোধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

supplication
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg sangat mendesak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Beschwörung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

懇願
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

간청
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

entreaty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khẩn cầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிராத்தனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विनवणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rica
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

supplica
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

błaganie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

благання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

jalbă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ικεσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

smeking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

entreaty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

entreaty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruego

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUEGO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruego
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruego».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ruego

ESEMPI

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RUEGO»

Más vale salto de mata que ruego de buenos.
Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
Ruego a secas, poco vale.
Al mal hecho, ruego y pecho.
Más vale el ruego del amigo que el hierro del enemigo.
Ruego a Dios, si te casares, que llorando te descasen.
Ruego de grande, fuerza es que te hace.
Ruego de rey, mando es.
Ruego y pecho hacen derecho.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUEGO»

Scopri l'uso di ruego nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruego e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ruego a usted tenga la bondad de Irse.......
"Con la pluma filosa que lo caracteriza, Fernando Villegas se pasea por las calles de Santiago para radiografiar a los distintos tipos de chilenos que conforman la fauna local: son los personajes que pueblan una sociedad que de tanto ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2011
2
Te ruego que me dispenses: los ausentes del banquete eucarístico
En este libro se nos presentan algunos personajes de "segunda fila" que aparecen en los Evangelios y que rara vez son objeto de una atención especial.
Ernestina Álvarez Tejerina, Pedro Álvarez Tejerina, 2006
3
Colección de documentos relativos a la vida pública del ...
Pedro Gomez de Sa'.azar. á ruego de Jose Maria Martinez. Juan Agustin Vabquez. Felipe Muñoz. Pedro Gomez de Salazar. José Suares. Raimundo Basurto" Francisco Samudio. Los alcaldes y vecinos de Tena. José Maria Cardenas.
4
El teatro de Antonio Gala
F) LA EXPRESION DE RUEGO Y MANDATO La función de las expresiones de ruego y mandato es la apelativa o actuativa, o como Emilio Lorenzo las define « expresiones que tienden a suscitar reacción no oral en el interlocutor» (1), ...
Fausto Díaz Padilla, 1985
5
Seminario La bestia y el soberano. Volumen II
No, sin vincular por el momento el ruego con la muerte, con el tema de la muerte y de lo póstumo, con la muerte y el morir, con determinada muerte, con la vigilia o con el día siguiente de determinada muerte (y en nuestra lengua, el día ...
Jacques Derrida, 2010
6
Constitución para la República Peruana
Vicente Choquigirca , Tomas Quispe , Pedro Guaycho , Mariano Aymara» J. M. Mercado— A ruego de Sebastian Orue y por mi Julian Alcazar *** .Carlos Taco -- Pablo Suylla— M. Mercado — Toribio Bravo — Asencio To> ledo— Estanislao ...
Peru, 1826
7
El Catolicismo
A ruego del Si'. Juan J. Casas, José ¡llaría Vanegas, Facundo Diaz, Francisco Rueda, Teodomíre lsaza, Custodio Villarraga, Ignacio Rubio Argücllcs, Narciso Péres, Antonio Campuzano, M. De la Barrera, Sánlos Ibarra, Ruperto iiléndez, ...
8
Orden de las Oraciones quotidianas por estilo siguido, y ...
RUEGO D. RTJECO : SALVA AGORA Y PROS- . j i' PERA AGORA. T\ .Ruego en efte día , el fin allega, y efcapa , •"^ hendida de mano de fu hendedor, la vid que de Egy pto moviíte. Salva agora , y profiera agora. D. ruego , como de Egypto ...
9
Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: ...
En cuanto a su manifestación lingüística, la exhortación se expresa de preferencia mediante la formulación de un ruego, que suele considerarse como el prototipo del acto de habla cortés. Cabe distinguir tres contextos interaccionales en los ...
Angela Celis, José Ramón Heredia, 1998
10
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
Quandp rogáremos, no se debe entrcmetet , ni toinar.jparre de en caso que podemos usar del pedir > cst las defuera de su casa , (q) y nueng» menos te ruego no es de desechar > ni pe de.bede-< de las de Justicia, y gobernación , que nó ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUEGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruego nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Te necesitamos vivo", el ruego de los opositores a Fariñas
A 46 días de la huelga de hambre, y ante el deterioro acelerado de su salud, disidentes cubanos hacen pública una carta en la que piden al Premio Sajarov ... «Martí Noticias, set 16»
2
'Le ruego a Dios que salga a relucir la verdad'
Yo le ruego a Dios que el caso se lleve de manera pronta, se aclare lo que se tenga que aclarar y que cada quien sea juzgado conforme a derecho”. Rechazó ... «Periódico Zócalo, set 16»
3
Terremoto en Italia: El ruego de un hombre entre los escombros | El ...
Terremoto en Italia: El ruego de un hombre entre los escombros. Hombre fue hallado por un residente que recorría un pueblo afectado para hallar ... «El Comercio, ago 16»
4
Nueva Canarias registra un ruego para que Tías adecente caminos ...
El portavoz y concejal de Nueva Canarias (NC) en Tías, Mame Fernández, ha registrado en el Ayuntamiento un ruego dirigido al grupo de gobierno municipal ... «Crónicas de Lanzarote, ago 16»
5
Ruego por pan y trabajo se vuelve protesta en calles de Argentina
Ruego por pan y trabajo se vuelve protesta en calles de Argentina ... pedirle "pan y trabajo", ruego que organizaciones sociales volvieron grito en las calles con ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
6
Un ruego
Hace unos días, el «Centre d'Estudis d'Opinio» publicó una encuesta que acababa concluyendo que el 49% de los catalanes desea la independencia frente a ... «ABC.es, ago 16»
7
El ruego de un campeón
Julián Conde Sorga le ha dedicado años de sacrificio al cultivo de su musculatura hasta convertirse en el mejor especialista de Galicia. Tras varios años en el ... «Faro de Vigo, ago 16»
8
El desgarrador ruego de Zehra a Devran para que se apiade y no ...
El desgarrador ruego de Zehra a Devran para que se apiade y no mate a Melek. La esposa joven se arrodilló ante el líder de los Kirman para suplicarle que no ... «El Trece, lug 16»
9
Marta Carrera (DGT) al presidente de CNAE: “Te ruego ...
En este extracto de la grabación, Marta Carrera y José Miguel Báez acuerdan una serie de requisitos técnicos y de logística que se le exigirá a los centros que ... «OKDIARIO, lug 16»
10
El ruego que faltaba para que Messi no se vaya: ahora se lo pide ...
El ruego que faltaba para que Messi no se vaya: ahora se lo pide... Dios. Un particular pedido para que el capitán argentino no deje el equipo nacional. «LA NACION, lug 16»

FOTO SU «RUEGO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruego [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ruego>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT