Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "precinta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRECINTA

La palabra precinta procede del latín praecincta, terminación femenino de -tus, participio pasivo de praecingĕre, ceñir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRECINTA IN SPAGNOLO

pre · cin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRECINTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Precinta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRECINTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «precinta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di precinta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sigillo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la piccola striscia, solitamente in pelle, che è stata collocata nei cassetti ai loro angoli per dare loro fermezza. Un altro significato di sigillo nel dizionario è timbro, striscia di carta, che in dogana viene applicata alle scatole dei tabletti da regalità e serve come segno sui tessuti. Precinta è anche una striscia con cui sono coperte le articolazioni dei tavoli delle navi. La primera definición de precinta en el diccionario de la real academia de la lengua española es tira pequeña, por lo regular de cuero, que se ponía en los cajones a sus esquinas para darles firmeza. Otro significado de precinta en el diccionario es tira estampada, de papel, que en las aduanas se aplica a las cajas de tabacos de regalía y hace las veces del marchamo en los tejidos. Precinta es también tira con que se cubren las junturas de las tablas de los buques.

Clicca per vedere la definizione originale di «precinta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRECINTA


aguatinta
a·gua·tin·ta
cinta
cin·ta
decimaquinta
de·ci·ma·quin·ta
decimoquinta
de·ci·mo·quin·ta
devinta
de·vin·ta
distinta
dis·tin·ta
encinta
en·cin·ta
entrecinta
en·tre·cin·ta
extinta
ex·tin·ta
finta
fin·ta
indistinta
in·dis·tin·ta
microcinta
mi·cro·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
retinta
re·tin·ta
sucinta
su·cin·ta
tinta
tin·ta
treinta
trein·ta
videocinta
vi·de·o·cin·ta
vinta
vin·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRECINTA

preciada
preciado
preciador
preciadora
preciar
precintado
precintar
precinto
precio
preciosa
preciosamente
preciosidad
preciosismo
preciosista
precioso
preciosura
precipicio
precipitación
precipitada
precipitadamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRECINTA

anta
cagatinta
calaminta
canta
cincuenta
cuarenta
cuenta
enfinta
herramienta
imprenta
infinta
junta
planta
pregunta
punta
renta
sacatinta
santa
trocatinta
venta

Sinonimi e antonimi di precinta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRECINTA»

precinta primera lengua española tira pequeña regular cuero ponía cajones esquinas para darles firmeza otro estampada papel aduanas aplica cajas tabacos regalía hace veces marchamo tejidos precinta también cubren junturas tablas buques ancla leva arte aparejar maniobras envolver forrar cabo lona usada este caso llama bien alquitranada pone forma espiral esta operación dispone

Traduzione di precinta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRECINTA

Conosci la traduzione di precinta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di precinta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «precinta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

密封
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

precinta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Strap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مختوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запечатанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

selado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নামমুদ্রাম্কিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scellé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dimeterai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verschlossen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

封印
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밀봉
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nutup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सीलबंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mühürlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sigillato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapieczętowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запечатаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sigilate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφραγισμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verseël
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förseglad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forseglet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di precinta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRECINTA»

Il termine «precinta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.861 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «precinta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di precinta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «precinta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRECINTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «precinta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «precinta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su precinta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRECINTA»

Scopri l'uso di precinta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con precinta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Es envolver ó forrar el cabo con una tira de lona usada, que en este caso se llama precinta , bien alquitranada y que se pone en forma de espiral. Esta operación dispone al cabo para el aforro, impidiendo también que le penetre la humedad ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
Por Real Orden de 13 de febrero de 1889, del gobierno de España, se autorizó a la Unión de Fabricantes de Tabacos de La Habana para inscribir a su nombre una precinta que fijada en los correspondientes envases pudiera garantizar la ...
Fernando Ortiz, 1987
3
Los impuestos especiales de ámbito comunitario: (alcohol y ...
... fuera de régimen suspensivo, con un destino dentro del ámbito territorial interno que no sea una planta embotelladora o envasadora independiente deberán contenerse en recipientes o envases provistos de una precinta de circulación u ...
Manuel González-Jaraba, 2005
4
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca fiscal los envases de capacidad no superior a 0,5 litros que contengan bebidas derivadas cuya graduación no exceda de 6 por 100 vol. y los envases de hasta 1 decilitro, cualquiera ...
Centro de Publicaciones, 2013
5
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca ... podrá adherirse al estuche una única precinta correspondiente a una capacidad igual o superior, al contenido total de bebidas derivadas que conforman el mismo. b) Cuando se ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
6
Colección legislativa
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado, la siguiente LEY: Artículo I.—El Ejecutivo imprimirá un certificado de origen, en forma de sello ó precinta especial de garantía nacional, en dos tamaños, uno de los cuales se ...
Cuba, 1915
7
Comentarios al Código penal
Siguiendo los postulados de esta propuesta, si el producto no incorpora la precinta —eso sí, indebidamente usada— tal producto no estaría legalmente amparado por la denominación de origen y no cumpliría con el requisito típico de que se ...
‎2010
8
Impuestos especiales: normativa básica y complementaria
Tarifa 3.a Precinta de circulación. Epígrafe 5.° Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitr0 y no exceda de medio litro, precinta ...
Carlos Salgado Peñarredonda, 1982
9
La Semana vitivinícola
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de 4'00 — Epíg. 6.° — Idem, en envases de ...
10
Reglamento de los impuestos especiales
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas. cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de cuatro pesetas. Epígrafe 6.° Las mismas ...
España. Ministerio de Hacienda, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRECINTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino precinta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llanes precinta el chiringuito de Gulpiyuri, sin licencia municipal
Llanes, Ramón DÍAZ El Ayuntamiento de Llanes precintó ayer el chiringuito de la playa de Gulpiyuri, en la localidad de Naves. El vigilante urbanístico municipal ... «La Nueva España, ago 16»
2
El Ayuntamiento precinta un garaje en el paseo de la Estación por ...
Ubicada junto a la plazoleta entre los números 32 y 50, se encuentra muy deteriorado, pudiendo venirse abajo los techos en cualquier momento. «Salamanca24horas, ago 16»
3
El Concello precinta el grupo electrógeno del hotel de Os Tilos por ...
El Ayuntamiento de Teo ha decidido finalmente precintar un grupo electrógeno del hotel de la urbanización de Os Tilos al dictaminar que el ruido que emite ... «La Voz de Galicia, ago 16»
4
El Ayuntamiento precinta la planta de mortero seco de La Verde
El Ayuntamiento de Camargo ha precintado la planta de mortero seco del Barrio La Verde, en Herrera, en cumplimiento de una sentencia dictada por el ... «eldiario.es, lug 16»
5
Almuñécar precinta las sombrillas que se utilizan para reservar ...
Un policía local asignado a Medio Ambiente precinta, ayer, una sombrilla abandonada en la playa sexitana de Velilla, actuación que se realizará durante esta ... «Ideal Digital, lug 16»
6
L'Ajuntament precinta la Nau Bostik
La Guàrdia Urbana ha precintat aquest dimecres al matí el recinte de la Nau Bostik, que acull un "projecte de creació artística i popular", al barri de la Sagrera ... «EL PAÍS Catalunya, lug 16»
7
El ayuntamiento precinta las naves Bostik por falta de licencia y ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha precintado hoy miércoles las naves Bostik, una antigua fábrica abandonada desde hace 10 años en Sant Andreu, en un ... «El Periódico, lug 16»
8
Llanes precinta las zonas ilegales del Kaype y pide que la jueza ...
El vigilante urbanístico -en primer término- y el sargento de la Policía de Llanes, ayer, saliendo del hotel Kaype, tras proceder al precinto de las instalaciones ... «La Nueva España, lug 16»
9
Vila precinta la ampliación sin licencia de una terraza de Talamanca
alberto ferrer | ibiza El Ayuntamiento de Ibiza ha ordenado el precinto de la terraza del Harbour Club de Talamanca, que se había ampliado sin autorización a ... «Diario de Ibiza, giu 16»
10
Tomiño precinta una gasolinera por orden del TSXG
El Ayuntamiento de Tomiño (Pontevedra) ha precintado una gasolinera situada en la parroquia de Sobrada en cumplimiento de una sentencia del Tribunal ... «La Voz de Galicia, mag 16»

FOTO SU «PRECINTA»

precinta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Precinta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/precinta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z