Scarica l'app
educalingo
prevenir

Significato di "prevenir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PREVENIR

La palabra prevenir procede del latín praevenīre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PREVENIR IN SPAGNOLO

pre · ve · nir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PREVENIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prevenir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo prevenir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PREVENIR IN SPAGNOLO

prevenzione

Secondo il contesto, la prevenzione può riguardare: ▪ la prevenzione generale e la prevenzione speciale, gli obiettivi fondamentali delle sanzioni legali; ▪ prevenzione nel campo dell'intervento sociale; ▪ prevenzione dei danni causati da fenomeni naturali estremi; ▪ la prevenzione dei pericoli professionali; ▪ prevenzione delle malattie: medicina preventiva, prevenzione primaria, prevenzione secondaria, prevenzione terziaria e prevenzione quaternaria. ▪ la prevenzione del crimine, consistente in misure che impediscono la loro inerzia e possono suddividere, in quelle destinate a ridurre le opportunità di commettere crimini e quelli destinati allo sviluppo sociale, riducendo le situazioni socioeconomiche che generano la criminalità. ▪ la prevenzione della contaminazione ...

definizione di prevenir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di prevenzione nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di preparare, preparare e smaltire in anticipo ciò che è necessario per un fine. Un altro significato di prevenzione nel dizionario è di prevedere, vedere, conoscere in anticipo o in anticipo un danno o un pregiudizio. Prevenire è anche prevenire, evitare, ostacolare o prevenire qualcosa.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PREVENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prevengo
previenes / prevenís
él previene
nos. prevenimos
vos. prevenís / previenen
ellos previenen
Pretérito imperfecto
yo prevenía
prevenías
él prevenía
nos. preveníamos
vos. preveníais / prevenían
ellos prevenían
Pret. perfecto simple
yo previne
previniste
él previno
nos. previnimos
vos. previnisteis / previnieron
ellos previnieron
Futuro simple
yo prevendré
prevendrás
él prevendrá
nos. prevendremos
vos. prevendréis / prevendrán
ellos prevendrán
Condicional simple
yo prevendría
prevendrías
él prevendría
nos. prevendríamos
vos. prevendríais / prevendrían
ellos prevendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prevenido
has prevenido
él ha prevenido
nos. hemos prevenido
vos. habéis prevenido
ellos han prevenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prevenido
habías prevenido
él había prevenido
nos. habíamos prevenido
vos. habíais prevenido
ellos habían prevenido
Pretérito Anterior
yo hube prevenido
hubiste prevenido
él hubo prevenido
nos. hubimos prevenido
vos. hubisteis prevenido
ellos hubieron prevenido
Futuro perfecto
yo habré prevenido
habrás prevenido
él habrá prevenido
nos. habremos prevenido
vos. habréis prevenido
ellos habrán prevenido
Condicional Perfecto
yo habría prevenido
habrías prevenido
él habría prevenido
nos. habríamos prevenido
vos. habríais prevenido
ellos habrían prevenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prevenga
prevengas
él prevenga
nos. prevengamos
vos. prevengáis / prevengan
ellos prevengan
Pretérito imperfecto
yo previniera o previniese
previnieras o previnieses
él previniera o previniese
nos. previniéramos o previniésemos
vos. previnierais o previnieseis / previnieran o previniesen
ellos previnieran o previniesen
Futuro simple
yo previniere
previnieres
él previniere
nos. previniéremos
vos. previniereis / previnieren
ellos previnieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prevenido
hubiste prevenido
él hubo prevenido
nos. hubimos prevenido
vos. hubisteis prevenido
ellos hubieron prevenido
Futuro Perfecto
yo habré prevenido
habrás prevenido
él habrá prevenido
nos. habremos prevenido
vos. habréis prevenido
ellos habrán prevenido
Condicional perfecto
yo habría prevenido
habrías prevenido
él habría prevenido
nos. habríamos prevenido
vos. habríais prevenido
ellos habrían prevenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prevén (tú) / prevení (vos)
prevenid (vosotros) / prevengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prevenir
Participio
prevenido
Gerundio
previniendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PREVENIR

advenir · antevenir · aprevenir · avenir · contravenir · convenir · desavenir · desconvenir · devenir · disconvenir · intervenir · invenir · porvenir · provenir · reconvenir · revenir · sobrevenir · subvenir · supervenir · venir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PREVENIR

prevaricación · prevaricador · prevaricadora · prevaricar · prevaricato · prevención · prevenible · prevenida · prevenidamente · prevenido · preventiva · preventivamente · preventivo · preventorio · prever · preverbal · previa · previamente · previdencia · previdente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PREVENIR

autodefinir · banir · cernir · circunvenir · concernir · definir · desguarnir · desunir · difinir · discernir · entrevenir · finir · fornir · manir · predefinir · prefinir · punir · redefinir · reunir · unir

Sinonimi e antonimi di prevenir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PREVENIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «prevenir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PREVENIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «prevenir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PREVENIR»

prevenir · acondicionar · aconsejar · advertir · alertar · apercibir · aprestar · arreglar · avisar · disponer · eludir · entorpecer · evitar · impedir · informar · notificar · organizar · precaver · predisponer · preparar · presentir · prever · proveer · callar · impulsar · silenciar · embarazo · vacunatorio · diabetes · varices · primera · lengua · española · aparejar · anticipación · necesario · para · otro · conocer · antemano · daño · perjuicio · prevenir · también · estorbar · algo · bullying · acoso · escolar · mejorar · convivencia · cómo · consumo · drogas · juego · cooperativo · violencia · investigación · desarrollo · programas · estimular · socioemocional · conducta · prosocial · grupos · edad · infancia · adolescencia · fracaso · está · dirigida · especialmente · padres · docentes · pero · cuantas · personas · tienen · algún · tipo · responsabilidad · educativa · interesan · problemas · relacionados · educación · educar · abuso · sean · éstas · legales · representa · problema · grave · capaz · producir · importantes ·

Traduzione di prevenir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PREVENIR

Conosci la traduzione di prevenir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di prevenir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prevenir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

防止
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

prevenir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to prevent
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

предотвращать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

prevenir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিরোধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

empêcher
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menghalang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verhindern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

防ぎます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyegah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phòng ngừa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தடுக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टाळण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

önlemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

evitare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zapobiec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

запобігати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

împiedica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόληψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorkom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förhindra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forhindre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prevenir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PREVENIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prevenir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «prevenir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su prevenir

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PREVENIR»

Citazioni e frasi famose con la parola prevenir.
1
William Shakespeare
El hombre cauto jamás deplora el mal presente; emplea el presente en prevenir las aflicciones futuras.
2
Miguel de Cervantes
Lo que el cielo tiene ordenado que suceda, no hay diligencia ni sabiduría humana que lo pueda prevenir.
3
Pitaco de Mitilene
El hombre prudente sabe prevenir el mal, el hombre valeroso lo soporta sin quejarse.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PREVENIR»

Más vale prevenir que curar.
Más vale despacio prevenir que despacio arrepentir.
Más vale prevenir que ser prevenidos.
Más vale prevenir que tener que lamentar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PREVENIR»

Scopri l'uso di prevenir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prevenir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El juego cooperativo para prevenir la violencia en los ...
Investigación y desarrollo de programas para estimular el desarrollo socioemocional y de la conducta prosocial en grupos de edad de la infancia a la adolescencia.
Maite Garaigordobil Landazabal, José María Fagoaga Azumendi, 2006
2
Cómo prevenir el fracaso escolar
Está dirigida especialmente a padres y docentes, pero también a cuantas personas tienen algún tipo de responsabilidad educativa o se interesan por los problemas relacionados con la educación.
Josep Maria Asensio, 2006
3
Las drogas: conocer y educar para prevenir
El uso y abuso de drogas, sean éstas legales o no, representa un problema grave, capaz de producir importantes alteraciones de la salud, así como desajustes sociales.
Diego Maciá Antón, 1995
4
Mobbing: cómo prevenir y superar el acoso psicológico
Esta es una obra de divulgacion acerca de ese fenomeno creciente que es el mobbing o acoso en el trabajo, que tantos estragos esta causando en nuestros entornos laborales.
Marisa Bosqued Lorente, Marisa Bosqued, 2005
5
Como prevenir y sanar la hipertension/ High Blood Pressure: ...
La hipertensin arterial se ha convertido en uno de los factores de riesgo cardiovascular ms extendidos en el mundo.
Hans-Dieter Faulhaber, 2007
6
Aplicación del plan de acción internacional para prevenir, ...
Estas orientaciones se presentan con la intención de contribuir a la aplicación del Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-INDNR).
‎2002
7
C Mo Prevenir Embarazo Imprevisto Cada Vez Que Tienes Sexo - ...
El libro revela lo que es la m s importante caracter stica que hace a alguien una gran persona para poder vivir tu vida con ella.
Pett Corby, 2007
8
Cómo prevenir el divorcio
Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.
María Pilar Segovia, 2005
9
52 Maneras de Prevenir la Enfermedad Cardiaca
Descubra en estas paginas la estrecha relacion que existe entre las enfermedades del corazon y muchos otros factores muy evidentes en nuestros dias; entre ellos: uso del tabaco, altos niveles de colesterol, nutricion inadecuada y falta de ...
T. Shintani, J. M. T. Miller, 2011
10
Prevenir el Alzheimer
Cómo prevenir y tratar la enfermedad: detectarla lo antes posible, tratamientos actuales y futuros, comunicarse con el enfermo
Mireille Peyronnet, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PREVENIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prevenir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Presentan protocolo para prevenir acoso en Gobierno
El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, presentó el Protocolo para Prevenir el Hostigamiento y el Acoso en la Administración Pública ... «24-horas, set 16»
2
El Salvador lanza campaña para prevenir la violencia y fomentar la ...
“Con esta campaña hacemos un llamado de atención a la población, que desde sus hogares podemos iniciar a bajar los índices delincuenciales en relación a ... «Diario El Mundo, set 16»
3
Lanzan programa para detectar y prevenir tendencias suicidas
El jefe de Gobierno Miguel Ángel Mancera durante la presentación del “Programa Interinstitucional para la Prevención, Identificación y Atención Integral de las ... «La Jornada en linea, set 16»
4
Organizar gastos, alerta para prevenir deudas
Por ello se recomienda fortalecer la cultura del ahorro para prevenir gastar más de lo necesario y tener siempre un fondo para emergencias que evitará pagar ... «Informador.com.mx, set 16»
5
Así buscan prevenir el acoso sexual en dependencias federales
La Secretaría de la Función Pública dio a conocer el Protocolo para la Prevención, Atención y Sanción del Hostigamiento Sexual y Acoso Sexual, que se ... «Excélsior, ago 16»
6
Más de 6.000 agentes vigilan Roma para prevenir atentados
Entre 6.000 y 7.000 agentes de las distintas fuerzas de seguridad y efectivos del Ejército vigilan Roma y su periferia con el objetivo de prevenir atentados ... «Deutsche Welle, ago 16»
7
Educación sexual, indispensable para prevenir embarazos: Narro
Es uno de los grandes mecanismos para prevenir embarazos no deseados y evitar vidas truncadas en este país, donde existe un problema grave de “niñas que ... «La Jornada en linea, ago 16»
8
Alemania presenta una estrategia conjunta para prevenir el ...
El Gobierno alemán presentó hoy una estrategia conjunta para prevenir el extremismo político y religioso y fomentar la democracia, siguiendo una ... «El Periódico de Aragón, lug 16»
9
Proponen prevenir trabajo infantil desde delegaciones
Proponen prevenir trabajo infantil desde delegaciones. El secretario de la Comisión de Asuntos Laborales y Previsión Social en la Asamblea Legislativa, Víctor ... «Milenio.com, giu 16»
10
Exportadores de Guatemala unen esfuerzos para prevenir el trabajo ...
La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) decidió unir esfuerzos para prevenir el trabajo infantil en el sector y anunció hoy un decálogo que ... «holaciudad.com, giu 16»

FOTO SU «PREVENIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prevenir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/prevenir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT