Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consorte" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSORTE

La palabra consorte procede del latín consors, -ortis, participante.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONSORTE IN SPAGNOLO

con · sor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSORTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consorte può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONSORTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «consorte» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

consorte

Consorte

Il consorte quando fa riferimento alla monarchia nomina il coniuge del monarca. Il suo trattamento è diverso in base al suo sesso e al regno a cui appartiene. Spesso il consorte di un re è nominato regina, ma il consorte di una regina riceve un altro trattamento molto diverso. El consorte cuando referido a la monarquía designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.

definizione di consorte nel dizionario spagnolo

La prima definizione di consorte nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che è un partecipante e un partner con un altro o altri nella stessa sorte. Un altro significato di consorte nel dizionario è il marito e la moglie e il marito. La consorte è anche gente che litiga insieme, formando un singolo partito nella causa. La primera definición de consorte en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que es partícipe y compañera con otra u otras en la misma suerte. Otro significado de consorte en el diccionario es marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. Consorte es también personas que litigan unidas, formando una sola parte en el pleito.
Clicca per vedere la definizione originale di «consorte» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONSORTE


aporte
por·te
cohorte
co·hor·te
comporte
com·por·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
norte
nor·te
oxicorte
o·xi·cor·te
pasaporte
pa·sa·por·te
pianoforte
pia·no·for·te
picaporte
pi·ca·por·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
resorte
re·sor·te
soporte
so·por·te
transporte
trans·por·te
trasporte
tras·por·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONSORTE

consolidado
consolidar
consolidativa
consolidativo
conso
cónsona
consonamiento
consonancia
consonante
consonantemente
consonántica
consonántico
consonantismo
consonantización
consonantizar
consonar
cónsone
cónsono
consorcio
conspicua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONSORTE

aerotransporte
aparte
arte
baluarte
batiporte
comparte
conforte
conhorte
contrahorte
desconhorte
duarte
estandarte
fuerte
malcorte
marte
Mavorte
mezzoforte
muerte
parte
suerte

Sinonimi e antonimi di consorte sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSORTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «consorte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di consorte

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONSORTE»

consorte compañero consocio cónyuge copartícipe esposa esposo marido mujer partícipe reina principe litis qué felipe inglaterra consortes cuando referido monarquía designa monarca tratamiento diferente según sexo reino primera lengua española persona compañera otra otras misma suerte respecto consorte también personas litigan unidas formando sola parte pleito oración fúnebre reyna maria luisa emanuel llevada teatro mucho éxito etiquetas esposas presidentes primeras damas méxico historia comedia prosa cortejo convencido prudente busca quot conyuge sorprence flagrante delito narco derecho civil aragonés precedido caso duda entiende donó únicamente porción sucesión premorlonto falleciere antes división

Traduzione di consorte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSORTE

Conosci la traduzione di consorte in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di consorte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consorte» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

配偶
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

consorte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

consort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बातचीत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гармонировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consorte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্গী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épouse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

isteri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gemahl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

配偶者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배우자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

permaisuri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cùng đi một hướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனைவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नवरा किंवा बायको
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consorte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

małżonek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гармоніювати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύζυγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gemål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gemalinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consorte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSORTE»

Il termine «consorte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consorte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consorte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «consorte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSORTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consorte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consorte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su consorte

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSORTE»

Scopri l'uso di consorte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consorte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La suerte de la consorte
La suerte de la consorte fue llevada al teatro con mucho éxito. Etiquetas: esposas de presidentes; primeras damas; México; Historia.
Sara Sefchovich, 2010
2
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
En caso de duda, se entiende que el consorte donó únicamente su porción (b). S - XIV. Sucesión en la porción del consorte premorlonto. La parte del consorte que falleciere antes de la división , acrece al otro ú otros consortes que le ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
3
Ana Bolena: La reina consorte por la que Enrique VIII rompio ...
Anne Boleyn was the second wife and queen consort of Henry VIII and mother of Queen Elizabeth I. Thanks to the events surrounding her courtship with and ultimate marriage to Henry VIII, the tempestuous nature of that union, and the sordid ...
Cordelia Callás, 2010
4
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
No tenia tal derecho eF consorte á quien no se habia hecho la asignacion : era preciso que se hubiese hecho para adquirirlo, y su consorte podia usar ó no de él : en una palabra en el primer caso el consorte habia adqTrirido un derecho ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
El amancebamiento no puede castigarse sino á querella de la parte ofendida , esto es, de la consorte , y aquí hallamos tambien corregida la anterior legislacion y constante jurisprudencia. Son innumerables las cédulas y órdenes mandando  ...
Lorenzo Arrazola, 1849
6
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Él consorte inocente, hecho el divorcio pue- ligiosa. Hecha esta puede celebrar segundas nup- de votar castidad , ó entrar en Religión , rcrW- cias el consorte libre. Si quien se retira á la Re- nandolo el consorte reo. Pero este no puede vo-  ...
Daniele Concina, 1780
7
Pedro J. Ramírez, al desnudo
De. robapáginas. a. marqués. consorte. Veinte años después de ser acusado de robar los diarios de Hitler, y diez después de meter en la cárcel a Rodríguez Menéndez en agradecimiento por los «favores prestados», el director de El Mundo ...
José Díaz Herrera, 2009
8
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
La Condesa Doña Angela su Consorte. La Marquesa Doña Beatriz. D. Diego. ~) Amigos de los D. Jacinto. J sobredichos. Don Patricio Padre de Doña Angela. Martin Lacayo del Conde. Rodríguez Escudero de Doña Beatriz. Inés Criada de la ...
Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817
9
Instituciones del derecho civil de Castilla
Que el consorte sobreviviente tiene facultad ( aunque se haya hecho inventario ) para pagar con los muebles comunes las deudas , á que ambos se obligaron , ó á que uno de ellos consintió , obs. 64. de J. D. XX. Si la muger quiere tener ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806
10
Concordancias, Motivos Y Comentarios Del Código Civil ...
101 CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y ;f.OMENTARIOS O por malquiera, etc.: ve los artículos 124o y 12G5: porque dono eu consideración al matrimonio y por afección al otro consorte , cuyas ofensas no pueden serle indiferentes. Conservará: ...
García Goyena, Florencio

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consorte nel contesto delle seguenti notizie.
1
El consorte de la 'premier'
El segundo consorte masculino de la historia de Gran Bretaña que ocupa el número 10 de Downing Street no es lo que parece. A diferencia del marido de ... «La Vanguardia, lug 16»
2
Diana Damrau: La diva y la voz consorte
Si la calidad de las voces es similar, miel sobre hojuelas, pero cuando entre una diva y su voz consorte la diferencia es abismal, es para echarse a temblar. «beckmesser, giu 16»
3
Duque de Edimburgo de 95 años, el rey consorte más longevo del ...
Esta noche, el rey consorte celebra los 60 años de la fundación de la organización caritativa “Premio Duque de Edimburgo” un reconocimiento para apoyar a ... «Terra.com, giu 16»
4
¿Nancy o Mark?: próximo presidente o presidenta tendrá consorte ...
próximo presidente o presidenta tendrá consorte extranjero. Las parejas de ambos candidatos presidenciales tuvieron participación en la campaña electoral ... «América Televisión, giu 16»
5
La diva y la voz consorte
Si la calidad de las voces es similar, miel sobre hojuelas, pero cuando entre una diva y su voz consorte la diferencia es abismal, es para echarse a temblar. «EL PAÍS, giu 16»
6
Gane quien gane, presidente de Perú tendrá consorte ...
Gane quien gane, presidente de Perú tendrá consorte estadounidense. 2078. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, giu 16»
7
Fue príncipe y Consorte en Letonia
Fernando Consorte (izq) escoltando al eslovaco y múltiple campeón mundial Patrik Pollak; completa el podio de la general el finlandés Juha Blinnikka. «Los Andes, giu 16»
8
Para Consorte, el horizonte, es Riga
Se competirá en un lago con aguas muy calmas, en el Báltico”, sostiene Fernando Consorte. En el lago Kizezers, en Letonia, desde el 31 de mayo, se celebrará ... «Los Andes, mag 16»
9
Esther Doña, la novia de Carlos Falcó, marquesa consorte a la tercera
Además de ser 'pareja de', según la Escuela Internacional de Protocolo también podrá usar el título de marquesa de Griñón consorte. "Hay muy pocos casos de ... «El Mundo, mag 16»
10
Aguirre, como "ganadera consorte", defiende los toros y llama ...
Esperanza Aguirre, portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, ha criticado este miércoles a los "liberticidas" que pretenden prohibir la ... «Madridiario, mag 16»

FOTO SU «CONSORTE»

consorte

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consorte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/consorte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z