Scarica l'app
educalingo
prior

Significato di "prior" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIOR

La palabra prior procede del latín prior, -ōris, el primero.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRIOR IN SPAGNOLO

prior


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prior può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRIOR IN SPAGNOLO

precedente

Prima, dal latino precedente = il primo, è un posto in alcuni monasteri e conventi. Puoi fare riferimento al rappresentante dell'abate nei monasteri che l'hanno. Questo è il caso dei monasteri degli ordini benedettini, cistercensi e trappisti. Per gli ordini citati, il precedente può anche avere la funzione superiore di un monastero di entità minore chiamato priory, che può o non dipende da un'abbazia. Può anche riferirsi al superiore di un monastero per ordini che non hanno abate, come nei Domenicani, Carmelitani, Carthusiani e Jerónimos. Il rappresentante del precedente è in questo caso il vicario o il subprior. Amministrativamente, un precedente può anche essere responsabile di una proprietà di un ordine ospedaliero, sotto l'autorità di un grande maestro. Il superiore di un monastero di francescani o di cappuccini è chiamato custode. È noto anche come prima del superiore degli ordini militari spagnoli di Calatrava, Santiago, Montesa e Alcántara.

definizione di prior nel dizionario spagnolo

La prima definizione di priore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una cosa: nello scolastico, che precede un altro in qualsiasi ordine. Un altro significato di prior nel dizionario è in alcune religioni, prelato superiore o ordinario del convento. Il priore è anche nelle altre religioni, secondo prelato dopo l'abate.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRIOR

anterior · citerior · deterior · exterior · frior · inferior · interior · posterior · superior · suprior · ulterior

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRIOR

pringón · pringona · pringor · pringosa · pringoso · pringote · pringue · prion · prión · prionodonte · priora · prioradgo · prioral · priorato · priorazgo · prioresa · prioridad · prioritario · priorizar · prioste

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRIOR

alrededor · amor · anchor · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · júnior · junior · mayor · mejor · por · sector · sénior · senior

Sinonimi e antonimi di prior sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRIOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «prior» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRIOR»

prior · abad · rector · superior · gran · prior · latín · primero · puesto · algunos · monasterios · conventos · puede · referir · representante · tengan · este · caso · órdenes · benedictina · cisterciense · primera · lengua · española · dicho · cosa · escolástico · precede · otra · cualquier · otro · algunas · religiones · prelado · ordinario · convento · otras · segundo · después · axiología · modernidad · ensayos · sobre · ágnes · heller · obra · considerarse · reflexión · tanto · carácter · central · persistencia · motivo · axiológico · pensamiento · largo · décadas · ciclo · vida · humano · human · life · cycle · authentic · leveled · content · that · helps · students · practice · develop · their · nonfiction · reading · skills · canonigos · cabildo · insigne · iglesia · libertad · marx · constituciones · ordenanzas · consules · universidad · cargadores · señor · fernando · escobedo · juan · ordenanças · sules · uniuersidad · hernando · talavera · prado · cinco · sentidos ·

Traduzione di prior in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRIOR

Conosci la traduzione di prior in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di prior verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prior» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

prior
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prior
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पूर्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

предшествующий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

prévio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পূর্বে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

avant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sebelum
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vor
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

事前
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이전에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sadurunge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trước
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अगोदर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

önceki
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

precedente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wcześniejszy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

попередній
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

anterior
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πριν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

före
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

før
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prior

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prior
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «prior».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su prior

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PRIOR»

Con razón o sin ella, contra el prior.
Fray Modesto nunca fue prior.
Muérese el rey y el papa y el duque y el prior de Guadalupe.
Si el prior juega a los naipes, ¿qué harán los frailes?
Tose el padre prior, bueno será el sermón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRIOR»

Scopri l'uso di prior nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prior e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Axiología de la modernidad: ensayos sobre Ágnes Heller
La obra de Ágnes Heller puede considerarse como una reflexión sobre la axiología de la modernidad, tanto por el carácter central y la persistencia del motivo axiológico en su pensamiento a lo largo de las décadas en que se ha ...
Ángel Prior, 2002
2
El ciclo de vida humano / The Human Life Cycle
Authentic, leveled content that helps students practice and develop their nonfiction reading skills.
Jennifer Prior, 2005
3
Los Cinco Sentidos
Authentic, leveled content that helps students practice and develop their nonfiction reading skills.
Jennifer Prior, 2005
4
El Sistema Digestivo
Featuring vivid diagrams and photos, fresh and informative text, and stimulating facts, this text will engage readers from cover to cover.
Jennifer Prior, 2012
5
Coaching: paso a paso : métodos que funcionan
Al fin, el proceso de coaching es asequible para todo el mundo!
Mike Leibling, Robin Prior, 2004
6
A Volar! Todo Sobre Aviones = Take Off! All about Airplanes
"Sube a bordo y viajemos a los cielos.
Jennifer Prior, 2012
7
Milagros de Nuestra Señora: El nuevo obispo de Pavía. El ...
La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.
Antonio Gálvez Alcaide
8
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... printed form – formulario impreso prior acts coverage – cobertura por actos previos prior adjudication – sentencia anterior prior approval – aprobación previa prior art – conocimientos y patentes previos concernientes al invento en cuestión , ...
Steven M. Kaplan, 2008
9
Coronica general de la Orden de San Benito, Patriarca de ...
Prior Marciniancnfe. En este Prîo raco ay cinquentamonjas , quin ze freylas, y dozc mongcs,la cabe ça dette Monasterio es la Abadef- ûi,y para administrai' los Sacra- mentos,y gouiernode la hazien- da,ay vn Prior con doze monges y este ...
Antonius de Yepes (O.S.B.), Hieronymo Marthon (O.S.B.), Jacob Nerau, 1613
10
Coronica general de la Orden de San Benito ...
Prior Marcinianenfe. Enefte Prio raco ay cinquenta monjas , quin ze freylas, y doze monges,la cabe ça dette Monafíerio es la Abadef- fa,y para adminiftrar los Sacramentos^ gouierno de la hazien- da,ay vn Prior con doze monges y efte Prior ...
Antonio de Yepes, 1613

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prior nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brutal paliza al empleado del estanco de la calle Prior
El empleado fue trasladado por su jefe, tras ser avisado telefónicamente, al Complejo Hospitalario, donde fue atendido de múltiples heridas en la cabeza, ... «Cadena SER, ago 16»
2
Alfredo Prior ganó las elecciones en SEROS
Este viernes se repitieron las elecciones complementarias en la mesa de Comodoro Rivadavia. Los candidatos Alfredo Prior y Pablo Isasmendi se volvieron a ... «El Patagónico, lug 16»
3
Declaran prescrito el caso de presuntos abusos del prior de Lluc
La titular del Juzgado de Instrucción número 5 de Palma, Ana San José, ha declarado prescrita la responsabilidad penal del prior de Lluc Antoni Vallespir, ... «Diario de Mallorca, lug 16»
4
El puertorriqueño Gerardo Ibarra releva a Vélez como prior de Samos
El puertorriqueño Gerardo Ibarra sustituye a José Luis Vélez como prior del monasterio benedictino de Samos tras 14 años ocupando este cargo. El nuevo ... «El Progreso, giu 16»
5
Dodge Challenger by Prior Design: Músculo made in Germany
El Dodge Challenger SRT Hellcat pasa por las manos del preparador alemán Prior Design, que le dota con un nuevo aspecto exterior y eleva la potencia del ... «CarAndDriverTheF1, giu 16»
6
El Prior, un lugar que crea adicción
En la Eclesiología cristiana el término ´prior´ se refiere al monje superior de cualquier convento o abadía y no es casualidad que Prior sea también el apellido ... «La Opinión de Murcia, mag 16»
7
El Ayuntamiento de Vera debe indemnizar al matrimonio Prior por el ...
El Ayuntamiento de Vera (Almería) deberá indemnizar al matrimonio británico jubilado formado por Leonard y Helen Prior con la cuantía de 425.185,43 por la ... «Europa Press, apr 16»
8
Navegar en la pintura de Prior
Las pinturas de Alfredo Prior que conforman Lluvia de arroz sobre el gran río amarillo participan de un mismo ambiente; una impresión, la misma geografía ... «Clarín.com, apr 16»
9
SEROS: Prior por los activos y Bisócoli por los pasivos fueron ...
Algo más del 10% del padrón fue a votar, un porcentaje habitual en estas elecciones. El comodorense Prior dijo que su objetivo es la denuncia de los plus que ... «El Patagónico, apr 16»
10
El súper Porsche Macan de Prior Design
Ojo al Porsche Macan que ha preparado Prior Design. Al SUV de Porsche se le puede instalar el kit de Prior Design, el PD600M, que ensancha el modelo y le ... «Autobild.es, mar 16»

FOTO SU «PRIOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prior [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/prior>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT