Scarica l'app
educalingo
abad

Significato di "abad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABAD

La palabra abad procede del latín abbas, -ātis, este del griego ἀββᾶ, la cual a su vez procede del siriaco abbā 'padre'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABAD IN SPAGNOLO

a · bad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABAD IN SPAGNOLO

abate

Un abate è il titolo attribuito al superiore di un'abbazia o di un monastero di dodici o più monaci. Il termine ha origine nei monasteri della Siria. Il titolo di abate è stato utilizzato per la prima volta da S. Benedetto. In origine, non implica alcuna autorità sulla comunità religiosa, ma è stata utilizzata come titolo d'onore e rispetto per qualsiasi monaco anziano o santo eminente. Poiché l'uso di questo titolo è diventato comune in Occidente, il suo uso è stato generalizzato per designare il superiore della comunità, responsabile della gestione temporale e spirituale del monastero, che è stato chiamato abbazia. Con la diffusa applicazione della Regola di San Benedetto verso la fine del Quattrocento, è configurata come istituzione giuridica ecclesiastica, generalmente di carattere di vita. Le sue insegne o insegne, come un vescovo, sono la croce pettorale, il personale, l'anello e il mitra. Riceve anche il titolo di abate, ma con solo carattere onorato, il presbiterio scelto per presiedere un municipio cattedrale.

definizione di abad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di abate nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è superiore a un monastero di uomini, considerato un'abbazia. Un altro significato di abate nel dizionario è la dignità superiore di alcune chiese collegiali. L'abate è anche nelle vecchie cabilde di alcune cattedrali, titolo di dignità, già superiore, già di canonico.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABAD

abacalera · abacalero · abacera · abacería · abacero · abachar · abacial · ábaco · abacora · abacorar · abada · abadejo · abadenga · abadengo · abadernar · abadesa · abadí · abadía · abadiado · abadiato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABAD

actividad · actualidad · ad · amistad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · libertad · localidad · mitad · navidad · privacidad · publicidad · seguridad

Sinonimi e antonimi di abad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABAD»

abad · capellán · clérigo · prior · rector · superior · comendaticio · oreja · título · dado · abadía · monasterio · doce · más · monjes · término · tiene · origen · monasterios · siria · utilizado · primera · europa · benito · inicialmente · implicaba · autoridad · lengua · española · hombres · considerado · otro · dignidad · algunas · colegiatas · abad · también · antiguos · cabildos · catedrales · canónigo · suger · saint · denis · tesoros · guardan · relación · monumento · progenitor · todas · góticas · constituyen · fuente · histórica · única · además · documento · humano · directo · pues · contienen · abundante · introducción · simulación · teoría · colas · esta · obra · cubre · contenidos · básicos · materias · indudable · interés ·

Traduzione di abad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABAD

Conosci la traduzione di abad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di abad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

方丈
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

abad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abbot
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मठाधीश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رئيس الدير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аббат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মঠাধ্যক্ষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abbé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

abbot
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

修道院長
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대 수도 원장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abbot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện trưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மடாதிபதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

başrahip
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abate
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

opat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

абат
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stareț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηγούμενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abbot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abbed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abad

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABAD»

Abad avariento, por un bodigo pierde ciento.
Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
A abad sin ciencia y sin conciencia, no le salva la inocencia.
A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan.
A mal abad, peor sacristán.
Abad de Somosierra, harto de nabos y berzas.
Abad de zarzuela comisteis la olla, pedís la cazuela.
Abad y ballestero, mal para los moros.
Como canta el abad, así responde el sacristán.
Como la moza del abad, que no cuece y tiene pan.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABAD»

Scopri l'uso di abad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Abad Suger: sobre la Abadía de Saint-Denis y sus tesoros ...
Guardan relación con el monumento considerado el progenitor de todas las catedrales góticas: la abadía de Saint-Denis, y constituyen una fuente histórica única, además de un documento humano muy directo, pues contienen abundante ...
Abad Suger, Erwin Panofsky, 2004
2
Introducción a la Simulación y a la Teoría de Colas
Esta Obra cubre los contenidos básicos de las materias: Simulación y Teoría de Colas; son de indudable interés en titulaciones universitarias como la Ingeniería Informática o de Telecomunicaciones y resultando también de utilidad en ...
Ricardo Cao Abad, 2002
3
La profecía del abad negro
El descubrimiento de un libro sobre la última profecía del abad negro, le abrirá las puertas del terror. ¿Te atreves a cruzarlas?
José María Latorre, 2012
4
Apologético
El Apologético del Abad Sansón es una obra esencial para el conocimiento del siglo IX cordobés.
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
5
El juego simbólico
Experiencia vital de la infancia que posibilita transformar, crear otros mundos, vivir otras vidas., y así aprender a saber que existen formas de pensar y sentir diferentes a la propia.
Javier Abad Molina, Ángeles Ruiz de Velasco Galvez, 2011
6
Historia del ballet y de la danza moderna
Obra de lectura amena y rica en contenidos, los lectores de 'Historia del ballet y de la danza moderna' descubrirán que, más allá del texto y la palabra, existe un ámbito de expresión artística que es capaz de regenerarse en nuevos ...
Ana Abad Carlés, 2004
7
Angosta
En Angosta se practica una política de Apartamiento que recluye a cada casta en su propio sector: los dones en Tierra Fría, los segundones en Tierra Templada y los tercerones en la tórrida Boca del Infierno.
Héctor Abad Faciolince, 2012
8
Las formas de la pereza
Las formas de la pereza no es un libro para perezosos, aunque puede leerse desde los remansos del ocio redentor.
Héctor Abad Faciolince, 2011
9
El delito de juegos prohibidos: Análisis histórico-jurídico
A lo largo de su carrera académica ha publicado numerosos estudios sobre Historia del Derecho Penal a los que ahora se suma esta monografía sobre el delito de juegos prohibidos, que ve la luz en el marco del proyecto de investigación del ...
Miguel Pino Abad, 2012
10
Asuntos de un hidalgo disoluto
"En Turin, encerrados en una biblioteca, hay dos personajes: uno que habla, dicta, ordena, y otra que calla, copia, obedece.
Héctor Joaquín Abad Faciolince, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pérez Abad: Laboratorios Leti incrementó producción a un 70%
El ministro para la Industria y Comercio, Miguel Pérez Abad, informó que Laboratorios Leti incrementó progresivamente sus niveles de producción de un 35% a ... «Analítica.com, giu 16»
2
Pérez Abad: Estamos próximos a liberar el dólar
El vicepresidente para el área económica, Miguel Pérez Abad, ofreció detalles sobre los planes económicos que tiene previsto implementar el gobierno de ... «globovision.com, mag 16»
3
Pérez Abad estima que baje la inflación para este segundo semestre
Miguel Pérez Abad, ministro de Industrias y Comercio; y viceministro de Economía productiva, indicó que los análisis del gobierno prevén que durante el ... «Analítica.com, mag 16»
4
Pérez Abad: Restricción de divisas permitirá a Pdvsa cumplir al 100 …
Venezuela acordó mejores condiciones para pagar y contraer nuevos financiamientos con China, al tiempo que recortará sustancialmente sus importaciones ... «Noticia al Dia, mag 16»
5
“Planteamos seis meses para estabilizar el sistema de distribución …
(Caracas, 11 de mayo. Noticias24).- El vicepresidente del Área Económica, Miguel Pérez Abad, estimó que en un lapso de seis meses se perfila estabilizar los ... «Noticias24, mag 16»
6
Imputan a Carrió y Abad por información de la Afip
El fiscal federal Eduardo Taiano imputó por el delito de "violación de secreto" a la diputada de Cambiemos Elisa Carrió, al actual titular de la Afip, Alberto Abad, ... «LaCapital.com.ar, mag 16»
7
Ministro Pérez Abad: “No es sostenible un modelo económico que …
En el marco de la reunión del Ejecutivo Nacional con más de 200 empresarios de diversas áreas de la economía, Miguel Pérez Abad, vicepresidente del Área ... «Noticia al Dia, mag 16»
8
Néstor Abad, bronce en suelo en el Preolímpico
Néstor Abad ha logrado la medalla de bronce en el ejercicio de suelo en el Preolímpico de gimnasia artística de Río de Janeiro. Abad, de esta manera, gana ... «Mundo Deportivo, apr 16»
9
Roberto López Abad, el auténtico rey del ladrillo alicantino
Levante-emv Natural de Alcoy y nacido en 1956, Roberto López Abad entró en la entonces Caja del Sureste a principios de los años setenta, cuando ni ... «levante.emv.com, apr 16»
10
Abad: "Macri no tenía que informar sobre la off shore"
El titular de la AFIP, Alberto Abad, avaló que el presidente Mauricio Macri no haya presentado en su declaración jurada el ser miembro de una sociedad ... «Ambito.com, apr 16»

FOTO SU «ABAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT