Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rahez" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAHEZ

La palabra rahez procede del árabe hispánico raẖíṣ, la cual a su vez procede del árabe clásico raẖīṣ, barato.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAHEZ IN SPAGNOLO

ra · hez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAHEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rahez è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAHEZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rahez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rahez nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rahez nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è vile, bassa, spregevole. Un altro significato di rahez nel dizionario è refez. Rahez è anche di poco lavoro, facile. La primera definición de rahez en el diccionario de la real academia de la lengua española es vil, bajo, despreciable. Otro significado de rahez en el diccionario es refez. Rahez es también de poco trabajo, fácil.

Clicca per vedere la definizione originale di «rahez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RAHEZ


borrachez
bo·rra·chez
chochez
cho·chez
derechez
de·re·chez
estrechez
es·tre·chez
hez
hez
muchachez
mu·cha·chez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RAHEZ

rafezmente
rafia
rafting
ragadía
raglán
ra
ragua
ragusea
raguseo
rahalí
rahezar
raíble
raicear
raicerío
raicero
raicilla
raicita
raid
raída
raído

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RAHEZ

ajedrez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vejez
vez

Sinonimi e antonimi di rahez sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RAHEZ»

rahez primera lengua española bajo despreciable otro refez rahez también poco trabajo fácil novísimo castellana desarraigar hábitos vicios borrar deteriorarse cosa roce fuerza perdiendo lustre pelo rallarse borrarse fregarse raez rafa refuerzo ladrillo pone entre tapias nbsp misino rafez mismo fácilmente rafezar abaratar perder estimación valor cosas pretium minuirt rafezmente ragadía tumi estima minere ragvd resquebrajadura grieta raguseo glosario referencias léxicas culturales obra ramoniano rahecio dispersa decimotercer mamotreto signo delicia pasto falacio mendacio bobecio malicio castigos documentos sancho solo corresponde final capitulo comienzo lxxxix foliación antigua capítulo xciii xciiii xcvi foliciación

Traduzione di rahez in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAHEZ

Conosci la traduzione di rahez in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rahez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rahez» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

俗气
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rahez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rache
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असभ्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عامية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вульгарность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vulgaridade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রাম্যতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vulgarité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekasaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gemeinheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

下品
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

속악
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vulgarity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh thường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநாகரீக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असभ्य कृती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volgarità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wulgarność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вульгарність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vulgaritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χυδαιότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vulgariteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vulgaritet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vulgaritet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rahez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAHEZ»

Il termine «rahez» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.714 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rahez» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rahez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rahez».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAHEZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rahez» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rahez» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rahez

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RAHEZ»

Scopri l'uso di rahez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rahez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desarraigar hábitos, vicios, etc. Borrar. |) r. Deteriorarse una cosa por el roce á fuerza de uso, perdiendo su lustre, pelo, etc. Rallarse, borrarse, fregarse. RAEZ. adj. y adv. ant. rahez. RAFA. f. Refuerzo de cal y ladrillo que se pone entre tapias  ...
Pedro LABERNIA, 1867
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino que rahez. de rafez. mod. adv. ant. Lo mismo que fácilmente. RAFEZAR. v. n.ant. Abaratar, perder estimación ó valor las cosas. Pretium minuirt . RAFEZMENTE. adv. m. ant. Lo mismo que fácilmente. RAGADÍA, s. f. ant. Lo mismo ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
RAFEZ. adj. ant. rahez. DE rafez. tumi. adv. ant. fácilmente. RAFEZAR. v. n. ant. Abaratar, perder estima- c >n ó valor las cosas. Pretium minere. RAFEZMENTE. adv. ra. ant. fácilmente. RAGVD1A. s f. ant. resquebrajadura ó grieta. RAGUSEO  ...
4
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
RAMONIANO Rahecio, don. De rahez. adj. Vil, despreciable (LAR). (Obra dispersa, V . 2, Decimotercer mamotreto, Bajo el signo de Leo, XV, p. 190). Delicia y pasto de Falacio, de Mendacio, de Rahecio y de Bobecio y de Malicio y de don ...
‎2007
5
Los castigos y documentos del Rey Don Sancho: Inc.: ... solo ...
Corresponde al final del capitulo 27 y comienzo del 28 (h. 1-1v) [lxxxix en foliación antigua]; final del capítulo 29 y capítulo 30 (h. 2-5) [xciii, xciiii, xcv y xcvi de la foliciación antigua]; comienzo del capítulo 31 (h. 5-5v) ...
6
Claudio Sánchez-Albornoz
DE LO RAHEZ HISPANICO “Muchos han señalado que el español tiene una tosca proclividad hacia las bruscas expresiones, los chistes audaces e incluso hacia las frases groseras. Esta desvergonzada forma de expresarse se reflejaría,  ...
José-Luis Martín, 1986
7
Diccionario de la lengua castellana
Rafear, a. (un edificio) asegurarle con rafas. Rafez, adj. ant. rahez. Rafezar, n. ant. abaratar, perder valor. (te. Rafezmenle, adv. ant. fácilmen- Ragadia , f. ant. resquebrajadura, grieta. Raguseo, sea, adj. de Ragusa. Rahez, adj. ant. vil, bajo;  ...
D. y M., 1851
8
Diccionario de la Real Academia Española
Rahez. || De rafez. mod. adv. ant Fácilmente. RAFEZAR. v. n. ant. Abaratar, perder valor las cosas. RAPEZMENTE. adv. ra. ant. Fácilmente. RAGADÍA, s. f. ant. Resquebrajadura ó grieta. RAGUSEO, EA. adj. Lo perteneciente á la república de ...
‎1826
9
El Pensamiento de Valencia: revista politica, religiosa, ...
En cambio, él ó sus hechuras mandaban como raquíticos señores feudales, cuyo poder y cuyas demasías estaban sostenidas en el pueblo por la gente rahez de su banda, en la provincia por el gobernador, en el Olimpo ministerial por el ...
10
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Alero. Rafear, a. Asegurar con rafas. Rafez.adj.ant. Rahez-Ufdejadv. in. ant. Fácilmente. Rafezar. n. ant. Abaratarse. Rafezmenle. adv. m. ant. Fácilmente^ (ra . Ragadía, f. ant. Resquebrajadu- Raguseo, sea. adj. De Ragusa. Rahez, adj. ant .
B. C. H. I. P. S., 1842

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAHEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rahez nel contesto delle seguenti notizie.
1
31 rotundas y rutilantes palabras con la R
Rahez. Vil, bajo, despreciable. Refez (barato, que vale poco). También, de poco trabajo, fácil. Rajabroqueles. Valentón que se jacta de pendenciero y guapo. «Verne, ago 16»
2
Los arabismos del español II
baldío significó 'inútil', 'sin valor', y de ahí 'ocioso';; rahez significó originalmente 'barato', y pasó a 'vil, despreciable';; baladí es hoy sinónimo del galicismo ... «Excélsior, feb 16»
3
El rescate del siglo XX
Hubo otros excelentes, sin duda, pero ninguno nos habla tan claramente de la estirpe rahez del poder financiero y de la estupidez de sus corifeos políticos y ... «El País.com, dic 12»
4
'Pensar el siglo XX', de Tony Judt, libro del año en 'Babelia'
En 2012, sostiene Mainer, hubo otros libros “excelentes”, pero “ninguno nos habla tan claramente de la estirpe rahez del poder financiero y de la estupidez de ... «El País.com, dic 12»
5
Fotograma de la película Los miserables. Fuente: Universal
En 2012, sostiene Mainer, hubo otros libros “excelentes”, pero “ninguno nos habla tan claramente de la estirpe rahez del poder financiero y de la estupidez de ... «Papeles Perdidos, dic 12»
6
Moro bueno, moro malo
La vitola se distribuye de forma por completo arbitraria, según conveniencias oportunistas de tiempo, lugar o circunstancias inmediatas de lo más rahez, lo que ... «Libertad Digital, apr 12»
7
2 minutos en Arica éxito total
Continuó el show Sinkarma, banda ariqueña de reconocido éxito y profesionalismo quienes a base de su primera producción Rahez, que los ha llevado a ... «El MorroCotudo, feb 12»
8
La política en manos de mediocres
En bajamar sube lo rahez y se acorchan los traficantes. Toda excelencia desaparece, eclipsada por la domesticidad. Se instaura una moral hostil a la firmeza y ... «Aporrea.org, nov 11»
9
¿Eran españoles los hispanorromanos?
... inclinación como Séneca hacia los relatos sucios y hasta malolientes, y Marcial superó en gusto por lo rahez a los otros líricos romanos de la época augustea ... «Libertad Digital, gen 10»

FOTO SU «RAHEZ»

rahez

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rahez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rahez>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z