Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raído" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAÍDO

La palabra raído procede del participio de raer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAÍDO IN SPAGNOLO

ra · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAÍDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Raído è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAÍDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «raído» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di raído nel dizionario spagnolo

La definizione di sfilacciata nel dizionario è detta di un vestito o di un vestito: molto consumata dall'uso, anche se non rotta. Un altro significato di sfilacciato nel dizionario è anch'esso spudorato, libertino e non si adatta al suo decoro o ad altri aspetti. La definición de raído en el diccionario castellano es dicho de una tela o de un vestido: Muy gastado por el uso, aunque no roto. Otro significado de raído en el diccionario es también desvergonzado, libertino y que no atiende a su decoro ni a otros respetos.

Clicca per vedere la definizione originale di «raído» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RAÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabezcaído
ca·bez·ca·í·do
cabizcaído
ca·biz·ca·í·do
caído
ca·í·do
carirraído
ca·ri·rra·í·do
decaído
de·ca·í·do
desvaído
des·va·í·do
distraído
dis·tra·í·do
entrerraído
en·tre·rra·í·do
maído
ma·í·do
maltraído
mal·tra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RAÍDO

rahezar
raíble
raicear
raicerío
raicero
raicilla
raicita
raid
raída
raigal
raigambre
raigar
raigón
raigrás
raijo
raíl
rail
raimiento
rain
raíz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RAÍDO

acetaldehído
aldehído
creído
descreído
desposeído
engreído
estado
formaldehído
leído
mundo
oído
poseído
proveído
recreído
resultado
roído
segundo
todo
usado
vahído

Sinonimi e antonimi di raído sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAÍDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «raído» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di raído

ANTONIMI DI «RAÍDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «raído» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di raído

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RAÍDO»

raído ajado deslucido gastado limado raso raspado rozado usado viejo flamante nuevo dicho tela vestido aunque roto otro también desvergonzado libertino atiende decoro otros respetos conjugación verbos manual práctico perfecto raigo quot raiga haya raes raigas hayas raemos hemos raigamos hayamos raéis habéis raigáis hayáis raen raigan hayan pret imperf verbtabellen spanisch había hube habré habías hubiste habrás hubo habrá habíamos hubimos habremos habíais hubisteis nbsp jesús magdalena 西班牙語動詞 raía raías raíamos raíais raían habían raed marcos amelia origen universo mercaderes burgaleses sevilla fines edad media sayuelo terciopelo mangas puntas cortas negro abrochado mantón contrai guarnición delanteros mantos fruto amores furtivos violencia ramillete

Traduzione di raído in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAÍDO

Conosci la traduzione di raído in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di raído verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raído» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

简陋的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

raído
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frayed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tatty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذابل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оборванный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tatty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tatty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

défraîchi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tatty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gammelig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

安っぽいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초라한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tatty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tatty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசிங்கமான தோற்றம் அளிக்கிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घाणेरडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yırtık pırtık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tatty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zniszczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обірваний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ponosit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσαλακωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

saknade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tatty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raído

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAÍDO»

Il termine «raído» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.402 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raído» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raído
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «raído».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAÍDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raído» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raído» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su raído

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RAÍDO»

Paño fino, antes roto que raído.
Raído y roto, cerca está lo uno de lo otro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RAÍDO»

Scopri l'uso di raído nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raído e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto raigo" he raído raiga haya raído raes has raído raigas hayas raído rae ha raído raiga haya raído raemos hemos raído raigamos hayamos raído raéis habéis raído raigáis hayáis raído raen han raído raigan hayan raído Pret. Imperf.
Guillermo Suazo Pascual, 1994
2
Verbtabellen Spanisch
... raído había raído hube raído habré raído has raído habías raído hubiste raído habrás raído ha raído había raído hubo raído habrá raído hemos raído habíamos raído hubimos raído habremos raído habéis raído habíais raído hubisteis raído ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
3
西班牙語動詞600+10000
¿i- raemos • raéis raen id raía -Ér raías ^ raía TC raíamos J$, raíais 3$ raían he raído i hemos S habéis 5 han- 5 había raído habías- había — habíamos - habíais ~ habían — ~ /rae; no raigas/raiga/raigamos/raed; no raigáis/raigan ...
楊仲林, 2001
4
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
sayuelo de terciopelo de mangas de puntas cortas, raído [1.212 mrs.] • sayuelo de terciopelo negro, abrochado, viejo [272 mrs] • mantón negro de Contrai, con su guarnición de terciopelo por los delanteros, raído [2.000 mrs] • dos mantos ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
5
Manual de Conjugación Del Español
Octavio Santana Suárez. modelo: 2re Condicional Formas no personales modelo: 2t simple [él] competería [ellos] competerían presente [él] competa infinitivo: raer participio: raído gerundio: rayendo Modelos de conjugación 145.
Octavio Santana Suárez, 2002
6
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
Como ejemplos, se presentan: cumpá, raído, reparo, durmiente, emperifollado. Véanse, a continuación, los casos de cumpá y raído: cumpá m Hombre con el que se tiene una amistad o camaradería. Contex: «—Por qué no vamos hacia las  ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
7
Vocabulario da Veiga
Zisfe é pra raelo torno pra face-lo pan. rafaéla /Rafael a/: sust. f. Suciedad, restos de los excrementos que se pega a la ropa interior. raiar /RaiáR/: vid. rayar. raído, -da /RaídO/: adj. Raído, descarado, desvergonzado. Tb. reguñido. raio /RáiO/: ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
8
La carreta
Volantas, sulkies y jardineras, próximos a una enramada, de techo raído 5 por los vientos. El boliche más frecuentado era una casa baja, la fachada de un 6 rosa desteñido. A la derecha, maizales. A la izquierda, la cancha de carreras.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
9
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
320-21). rasgado de ojos y de vestido; ancho de frente y de conciencia48; negro de cabello y de ventura; falto de pies y de dicha; raído de capa y de vergüenza49 ; largo de piernas y de razones; limpio de sangre y de bolsaTM. (Carta a la ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
10
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Sinónimos: 'blanquear', 'encalar', 'enjalbegar', 'enfosear', 'estucar', 'repellar', ' saharrar', 'revocar', 'tender'. enrasado: de 'enrasar', de 'raso' (< latín rasus, 'raído'). 1. Sust. mase. Fábrica con la que se macizan las embe- caduras (triángulos ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAÍDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raído nel contesto delle seguenti notizie.
1
10 planes para el fin de semana
... Matthias Baumgarth Band, Kelly&The Jam Factory, Raído Smaïla, Chimichurri, Litus, Sirjo Cocchi Songbook, The Frigolos, más una "jam session" cada noche ... «Diario de Ibiza, set 16»
2
La vuelta al cole
La vida se veía pasar en pijama desde el raído sofá de cuadros del salón/cocina/comedor/casa de citas. El gimnasio también se ha llenado. Esto me lo imagino, ... «ElNacional.cat, set 16»
3
Luis Federico Leloir, el argentino que tenía un Fitito, investigaba en ...
Leloir, de apellido patricio, trabajaba en un laboratorio misérrimo, ataviado con un raído guardapolvo gris de oficinista de los años 30, y sentado en una silla de ... «Infobae.com, set 16»
4
La experiencia de leer: Ilustrado
Los calzoncillos, con el elástico raído, y los pantalones Ermenegildo Zegna bajados hasta los tobillos. Había perdido los dos zapatos. Una corona de sangre ... «ViceVersa Magazine, ago 16»
5
Jorge Isaías
... vez en cuando un correo o un teléfono que suena en la noche y nos conecta en este mundo raído de distancias y desencuentros donde la amistad persiste. «Página 12, ago 16»
6
Cuestión de interlocutores
... sido capaces de crear un instrumento político alternativo a la hegemonía feudal, racista y de raído pedigrí colonial de la inculta élite intrafamiliar oligárquica. «elPeriódico, ago 16»
7
Wlodarczyk rompe récord mundial de martillo en Rio
Se trata de un viejo y raído guante gris, que llegó a ser utilizado por la campeona Kamila Skolimowska, amiga cercana de Wlodarczyk. Skolimowska, oro en los ... «Vivelo Hoy, ago 16»
8
El poema de Rosencof para Huidobro
Escribí a golpe de nudillos y le dejé este verso: “y si este fuera mi último poema, insumiso y triste, raído pero entero, tan solo una palabra escribiría: compañero” ... «republica.com.uy, ago 16»
9
La bandera del MLN y los recuerdos de la guerrilla en último adiós ...
"Y si este fuera mi último poema insumiso y triste, raído pero entero, tan solo una palabra escribiría: compañero". Con esta cita al libro Memorias del calabozo, ... «El Observador, ago 16»
10
Yerba Mate: Oficializaron aumento de 25 por ciento para tareferos
A partir de julio, los trabajadores rurales deberán cobrar 100 pesos por raído cosechado en yerbales normales, cifra que aumentará a 105 en septiembre y se ... «Misiones OnLine, lug 16»

FOTO SU «RAÍDO»

raído

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Raído [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/raido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z