Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabizcaído" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABIZCAÍDO

La palabra cabizcaído procede de cabezcaído.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CABIZCAÍDO IN SPAGNOLO

ca · biz · ca · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABIZCAÍDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabizcaído è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CABIZCAÍDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cabizcaído» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cabizcaído nel dizionario spagnolo

La definizione di capizcaido nel dizionario è mortificante. Aspetto arrotolato. En el diccionario castellano cabizcaído significa cabizbajo. Aspecto cabizcaído.

Clicca per vedere la definizione originale di «cabizcaído» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CABIZCAÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabezcaído
ca·bez·ca·í·do
caído
ca·í·do
carirraído
ca·ri·rra·í·do
decaído
de·ca·í·do
desvaído
des·va·í·do
distraído
dis·tra·í·do
entrerraído
en·tre·rra·í·do
maído
ma·í·do
maltraído
mal·tra·í·do
raído
ra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CABIZCAÍDO

cabildante
cabildear
cabildeo
cabildera
cabildero
cabildo
cabileña
cabileño
cabilla
cabillero
cabillo
cabimiento
cabina
cabinera
cabio
cabizbaja
cabizbajo
cabizcaída
cabizmordida
cabizmordido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CABIZCAÍDO

acetaldehído
aldehído
creído
descreído
desposeído
engreído
estado
formaldehído
leído
mundo
oído
poseído
proveído
recreído
resultado
roído
segundo
todo
usado
vahído

Sinonimi e antonimi di cabizcaído sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CABIZCAÍDO»

cabizcaído cabizbajo aspecto exercicio perfeccion virtudes christianas preguntalc dios caula quot andas fades clía manera turbado fritte со gene rcipondieue cain refpoade mifmo aquella condición pecado nbsp ejercicios perfección cristianas partes traia consigo rabia interior hacia andar triste echábasele bien rostro amargura tristeza alma pregúntale quare iratus concidit ocies verboru vocabulario lengua cakchiquel gouernar hilo peligro razimo lama ouar inclinar pensatiuo desmamparado bajar

Traduzione di cabizcaído in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABIZCAÍDO

Conosci la traduzione di cabizcaído in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cabizcaído verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabizcaído» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我cabizcaído
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cabizcaído
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stricken
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं cabizcaído
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I cabizcaído
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я cabizcaído
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I cabizcaído
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি cabizcaído
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je cabizcaído
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya cabizcaído
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich cabizcaído
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はcabizcaído
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 cabizcaído
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku cabizcaído
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi cabizcaído
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் cabizcaído
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी cabizcaído
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben cabizcaído
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I cabizcaído
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I cabizcaído
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я cabizcaído
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I cabizcaído
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα cabizcaído
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek cabizcaído
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag cabizcaído
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg cabizcaído
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabizcaído

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABIZCAÍDO»

Il termine «cabizcaído» si utilizza molto poco e occupa la posizione 95.196 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabizcaído» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabizcaído
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabizcaído».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABIZCAÍDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cabizcaído» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cabizcaído» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cabizcaído

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABIZCAÍDO»

Scopri l'uso di cabizcaído nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabizcaído e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas
Y >es , <r car co- preguntalc Dios : * Que es la caula "v que andas >ddh fades 4e clía manera turbado , fritte , y cabizcaído ? Y со- tua ? Gene. mo no rcipondieue Cain , refpoade el mifmo Dios, ^..б. * que es aquella la condición del pecado ...
Alonso Rodríguez ((S.I.)), 1727
2
Ejercicios de perfección y virtudes cristianas, 2: en 3 partes
6, traia consigo una ira y una rabia interior que le hacia andar muy triste y. cabizcaído : echábasele bien de ver en el rostro la amargura y tristeza interior de su alma. Y pregúntale Dios : Quare iratus es, et cur concidit f ocies tua?
Alonso Rodríguez, 1861
3
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Gouernar. Hilo. Peligro. Razimo. Lama; Ouar. Inclinar; Pensatiuo. Desmamparado. Bajar los ojos. Caerse de cansado. Inclinar. Absorto estar. Lisiarse. Bajar cabeza. Bajar los ojos. Cabizcaído. Desmamparado. Cabizcaído; Inclinar; Pensatiuo.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
4
La composición nominal en español
tivos: cabezcaído, cabizbajo, cabizcaído, cabizmordido, cazcorro, manvacio, pa- palbo, unalbo, etc. Con respecto a estos compuestos se plantean varios problemas de distinta naturaleza: 1 ) El primero de ellos atañe a la distinción entre la ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Escarpa, f. Declivitas. CAPBAX. adj. El que tiene la cabeza caída hacia abajo. Cabizbajo, ja. adj. fam. Cabizcaído, da. adj. Demissos capite. CAPBAXÉNC, CA. adj. Se aplica al genio y propiedades agrestes y groseras. Montaraz, adj. Agrestis.
Juan José Amengual, 1858
6
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Traía confi go una ira j y una rabia interior, que le hazia andar muy trifte , y cabizcaído, echavafele bien de ver en el raftro la amargura , y. trifteza interior de fu alrnáj y pregúntale Dios : Qaare iratus es, &cur concidit faciès tua ? Que es la caufa ...
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740
7
Arte y bocabulario de la lengua guarani
Yporucu. Caber vna cofa en otra, Yyacatú. Cabero el cjue eftà al prin- cipio,o fin, Apiri chúa ra.l.Apïïiguara. CabcftrojCabayú. Cabizcaído de flaco, câng ycáibibae angai- bá agui. 1. Y ñacang ye- roábac. Cabo de cuchillo, Qurcc- рУсУсаЬа.
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
8
Don Pápis de Bobadilla ...
leído que Merfin , mas orador que un dema* gogo, mas poeta que cien rimadores y mas crítico que mil periódicos» En lo demás alto, auquiseco, cabizcaído , voz carrasqueña, cara de alejijas, ojos de quien bebe liiel, antiparras á caballo ...
Rafael José de Crespo, 1829
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CABIZCAíDO , CABIZTUERTO, el que trahe Iaca- cabeza torcida, ó caída. Fr. Torticolis. Lat. Collum distôrtum , decidénte eápite. It. Che ba il collo storto. ì. Tambien se dice en Caltellano colitorto ; y se toma '-' por lo mismo que cuello torcido ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Fisonomia de la virtud y del vicio al natural sin colores, ...
pincoleDioslafatiga^eque fe via cargado con el pefo de fu conciencia) pues le oblîgauaà »erfe tan cabizcaído: cttrconuldlt fftctestfta » Ruperto;fp et Ruperto i píicaconía femejançadevn hombre»que v à cargado» con Gen.lib. va gran pefo; al ...
Antonio de Castro ((S.I.)), 1678

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABIZCAÍDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabizcaído nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spanish Spelling Bee Ends in a Stalemate After 53 Rounds
... N.M., spelled words like unguiculado (meaning “unguiculate”), cabizcaído (“downhearted”), and vehementemente (“vehemently”) before tying for first place. «TIME, lug 12»
2
After 53 rounds, Spanish spelling bee is estancamiento (that's a ...
They polished off words like unguiculado (meaning "unguiculate"), cabizcaído ("downhearted") and vehementemente ("vehemently"). More on this story from ... «msnbc.com, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabizcaído [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cabizcaido>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z