Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ranciar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RANCIAR

La palabra ranciar procede del latín rancidāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RANCIAR IN SPAGNOLO

ran · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RANCIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ranciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ranciar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RANCIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ranciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ranciar nel dizionario spagnolo

La definizione di rancia nel dizionario spagnolo è rendere rancido. Un altro significato di ranciar nel dizionario è anche quello di annunciare. La definición de ranciar en el diccionario castellano es poner rancio. Otro significado de ranciar en el diccionario es también anunciar.

Clicca per vedere la definizione originale di «ranciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RANCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rancio
rancias / ranciás
él rancia
nos. ranciamos
vos. ranciáis / rancian
ellos rancian
Pretérito imperfecto
yo ranciaba
ranciabas
él ranciaba
nos. ranciábamos
vos. ranciabais / ranciaban
ellos ranciaban
Pret. perfecto simple
yo rancié
ranciaste
él ranció
nos. ranciamos
vos. ranciasteis / ranciaron
ellos ranciaron
Futuro simple
yo ranciaré
ranciarás
él ranciará
nos. ranciaremos
vos. ranciaréis / ranciarán
ellos ranciarán
Condicional simple
yo ranciaría
ranciarías
él ranciaría
nos. ranciaríamos
vos. ranciaríais / ranciarían
ellos ranciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ranciado
has ranciado
él ha ranciado
nos. hemos ranciado
vos. habéis ranciado
ellos han ranciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ranciado
habías ranciado
él había ranciado
nos. habíamos ranciado
vos. habíais ranciado
ellos habían ranciado
Pretérito Anterior
yo hube ranciado
hubiste ranciado
él hubo ranciado
nos. hubimos ranciado
vos. hubisteis ranciado
ellos hubieron ranciado
Futuro perfecto
yo habré ranciado
habrás ranciado
él habrá ranciado
nos. habremos ranciado
vos. habréis ranciado
ellos habrán ranciado
Condicional Perfecto
yo habría ranciado
habrías ranciado
él habría ranciado
nos. habríamos ranciado
vos. habríais ranciado
ellos habrían ranciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rancie
rancies
él rancie
nos. ranciemos
vos. ranciéis / rancien
ellos rancien
Pretérito imperfecto
yo ranciara o ranciase
ranciaras o ranciases
él ranciara o ranciase
nos. ranciáramos o ranciásemos
vos. ranciarais o ranciaseis / ranciaran o ranciasen
ellos ranciaran o ranciasen
Futuro simple
yo ranciare
ranciares
él ranciare
nos. ranciáremos
vos. ranciareis / ranciaren
ellos ranciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ranciado
hubiste ranciado
él hubo ranciado
nos. hubimos ranciado
vos. hubisteis ranciado
ellos hubieron ranciado
Futuro Perfecto
yo habré ranciado
habrás ranciado
él habrá ranciado
nos. habremos ranciado
vos. habréis ranciado
ellos habrán ranciado
Condicional perfecto
yo habría ranciado
habrías ranciado
él habría ranciado
nos. habríamos ranciado
vos. habríais ranciado
ellos habrían ranciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rancia (tú) / ranciá (vos)
ranciad (vosotros) / rancien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ranciar
Participio
ranciado
Gerundio
ranciando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RANCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RANCIAR

ranchar
rancheadero
ranchear
ranchera
ranchería
rancherío
ranchero
ranchito
rancho
rancia
rancidez
ranciedad
rancio
ranciosa
rancioso
rancla
ranclar
rancor
rancura
rancurosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RANCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
residenciar
reverenciar
secuenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Sinonimi e antonimi di ranciar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RANCIAR»

ranciar poner rancio otro también anunciar conjugación verbos morfología contiene modelos irregulares defectivos conjugados todos doble zenón hernández figueroa francisco carreras riudavets gustavo rodríguez puntuar punzar estudios prosodia española proverbiar proverbia proverbio providenciar providencia rabiar rabia radiar radia radio ranciar rancia ranciosa rebudiar rebudia recambiar recambia recambio tratado conservación

Traduzione di ranciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RANCIAR

Conosci la traduzione di ranciar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ranciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ranciar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ranciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زنخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прогорклый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rançoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিস্বাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tengik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ranzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪臭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

썩은 냄새가 나는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rancid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có mùi vị hôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊசிப்போதலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अतिशय शिळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kokmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rancido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zjełczały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прогірклий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rânced
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταγγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

galsterige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härsken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

harsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ranciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RANCIAR»

Il termine «ranciar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.443 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ranciar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ranciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ranciar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RANCIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ranciar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ranciar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ranciar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RANCIAR»

Scopri l'uso di ranciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ranciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez. puntuar ........................... 188 punzar .
Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010
2
Estudios de prosodia española
Proverbiar. . . proverbia. . . . proverbio. Providenciar. . providencia. . . providencia. Rabiar. . . .. rabia. . . . . rabia. Radiar. .. .. radia. . . . . radio. Ranciar, ., ',. . . rancia . ranciosa. Rebudiar.. . . . . rebudia. .. » . Recambiar. . . . recambia. . . recambio.
Juan Terrades, 1865
3
Tratado de la conservación de las sustancias alimenticias
Donde es abundante se sala y escabecha como el atun ; siendu de advertir que por medio de la prensa se estrae el mucho aceite que tienen algunas de sus partes, y que salado le haria en- ranciar pronto. En el Volga , el Danubio y otros rios ...
D.J. A. y L., 1832
4
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
... se estienden las almendras formando capas de tres á cuatro pulgadas de grueso en el suelo de un cuarto seco á cubierto del sol , y de todo calor fuerte que podría hacerlas en- ranciar con prontitud : se cuidará de menearlas de cuando en ...
5
Gaceta de Madrid
dftiF-ranciar j¡ la /avanzada , y iasnque habia-en el baluarte ta mboriyj Aterías ¡ detrás dei palacio del virei. Por todas las calles no de ve mas que ventas de cálices, patenas, cubrecamas, sábanas, muías, reloxes, vestidos, capas , alhajas &c.
6
Theotro critico universal, o discursos varios en todo genero ...
... parricnlares», queme ocntrenïypmïo pondrïè *al »Doctor Martinez '; no como ¡ quien lê-impuïgna» consatisfaccion; sino ?como quien le consultar con' reve-'r ' ranciar; que a hombre- ran grande solcrfefpuede ali-guie.; debaao de-esia salva.
7
Primacia de la Santa Iglesia de Toledo, su origen, sus ...
1 Yo omitiendo lo que pafsó en I;ranciar que no me toca5me peifuado a fenth> que quando ei- tc Cor.ci lio fe celebr ó ,xenia grande autoridad eíta coítumbre, que por aúos dilatados ашез a va in eligido los RcyesdeEfpaña Obifpos para las  ...
Diego de CASTEJON Y FONSECA, 1645
8
Sermones exornatorios y de Quaresma
^s vetQad >dize Agustino.que para fubf- 17 in ' ranciar^a verdad del hecho , bastava el loannem. titul° de Hi>° * Pcro no Para grangcar la íama , y estimacion , cn la razon de esta- do de los hombres, con quien litiga. Yo me expliearè.
Juan Rodríguez Coronel ((S.I.)), 1695
9
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
... la cruz de la Flor de Lis de,í ranciar¡ £i?.D<>P ^i^s Cardaron Amaya,y,Ceres«. : ' i 3. Don Vicente Navarro'j Mayul|. ' •:.'•• 4. Don Manuel Muian. '.•••.' Semin. concil. de S. Juliim , obltpo y patrono ie tisa ciudad, incorpor. a la univert. de Alcala, ...
10
Memorias instructivas y curiosas: sobre agricultura, ...
Yo le he sacado con grasas,' y era muy buenq» , y con poco olot mas para ello,¡ es preciso emplear las mas hermosas <i.y. estás son muy caras/; y el sebo;, y la manteca ranciar sacan un xabon> muy feo , que huele ¡muy mal. . ... " v . .1 ...
Miguel Gerónimo Suárez y Nuñez, 1783

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RANCIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ranciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
La élite chilena: perpleja y en implosión
... aunque ciertamente abrió un nuevo clima de época y fue fundamental para comenzar a desnudar las contradicciones, a añejar y ranciar los discursos de la ... «El Mostrador, mar 15»

FOTO SU «RANCIAR»

ranciar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ranciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ranciar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z