Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reclamo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECLAMO IN SPAGNOLO

re · cla · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECLAMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reclamo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECLAMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «reclamo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pubblicità

Reclamo

A proposito, un dispositivo che imita il suono emesso da un animale. Di solito sono strumenti o corna d'aria. E nella maggior parte dei casi il suono prodotto da questi dispositivi normalmente imita quello degli uccelli. L'affermazione, quindi, è un aiuto per il cacciatore che esercita la modalità di gioco piccolo o il silvestrismo. Le richieste di voce sono fatte anche con la stessa funzione dei suoni sopra citati. L'anatra è particolarmente nota. Se entiende por reclamo, un aparato que imita el sonido que emite un animal. Normalmente son instrumentos aerófonos o bocinas. Y en la mayoría de los casos el sonido que estos aparatos producen suele imitar el de las aves. El reclamo, es, por ello, una ayuda para el cazador que practique la modalidad de caza menor o el silvestrismo. También se hacen reclamos vocales con la misma función que los silbatos anteriormente citados. El del pato es particularmente conocido.

definizione di reclamo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rivendicazione nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'uccello addestrato che porta a caccia in modo che con il suo canto attiri ad altri della sua specie. Un altro significato di rivendicazione nel dizionario è la voce con cui un uccello chiama un altro del suo genere. Il claim è anche uno strumento per chiamare gli uccelli a caccia imitando la loro voce. La primera definición de reclamo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave amaestrada que se lleva a la caza para que con su canto atraiga a otras de su especie. Otro significado de reclamo en el diccionario es voz con que un ave llama a otra de su especie. Reclamo es también instrumento para llamar a las aves en la caza imitando su voz.
Clicca per vedere la definizione originale di «reclamo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECLAMO


amo
a·mo
candamo
can·da·mo
chamo
cha·mo
derramo
de·rra·mo
dinamo
di·na·mo
gamo
ga·mo
gramo
gra·mo
guamo
gua·mo
hamo
ha·mo
jamo
ja·mo
kilogramo
ki·lo·gra·mo
llamo
lla·mo
mamo
ma·mo
marchamo
mar·cha·mo
miligramo
mi·li·gra·mo
paralelogramo
pa·ra·le·lo·gra·mo
ramo
ra·mo
salamo
sa·la·mo
tamo
ta·mo
tramo
tra·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECLAMO

reciura
recizalla
reclamación
reclamante
reclamar
reclame
recle
reclinable
reclinación
reclinar
reclinatorio
recluir
reclusa
reclusión
recluso
reclusorio
recluta
reclutador
reclutamiento
reclutar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECLAMO

álamo
lamo
bálsamo
cachicamo
lamo
cáñamo
cárcamo
cártamo
chinamo
desparramo
escálamo
hipopótamo
hipotálamo
litocálamo
páramo
préstamo
retamo
sésamo
lamo
lamo

Sinonimi e antonimi di reclamo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECLAMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reclamo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di reclamo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECLAMO»

reclamo anuncio atracción canto llamada propaganda publicidad señuelo acudir alguien entiende aparato imita sonido emite animal normalmente instrumentos aerófonos bocinas mayoría casos estos aparatos producen suele imitar aves ello ayuda primera lengua española amaestrada lleva atraiga otras especie otro llama otra reclamo instrumento llamar imitando guayana esequiba como redactar cartas comerciales carta tema señor eduardo lima gerente quot importadora recibido encomienda televisores marca remitidos señores pino calderón ciudad buenos aires explica nbsp novela metamanagement nueva ciencia negocios cómo efectivo comunica toma serio demás mismo tiempo informa claramente hacerle promesa cumplimiento compromiso leyes administrativas sobre municipalidades corte sentencia lugar decidirá ordenará según procedente anulación total parcial acto impugnado dictación resolución corresponda subsanar omisión reemplazar horas administrativo último monte tierra ayoreo tradición antropología castilla león

Traduzione di reclamo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECLAMO

Conosci la traduzione di reclamo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di reclamo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reclamo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

要求
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

reclamo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Complaint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطالبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

требование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reivindicação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাবি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

revendication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tuntutan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anspruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

請求
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pratelan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đòi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூற்றை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iddia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affermazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roszczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вимога
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

revendicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krav
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krav
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reclamo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECLAMO»

Il termine «reclamo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.206 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reclamo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reclamo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reclamo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECLAMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reclamo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reclamo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reclamo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RECLAMO»

Pajarillo que escucha el reclamo, escucha su daño.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECLAMO»

Scopri l'uso di reclamo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reclamo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Como Redactar Cartas Comerciales
Carta de reclamo Tema: a) El señor Eduardo Lima, Gerente de "La Importadora", ha recibido por encomienda los 10 televisores marca S.M., remitidos por los señores Pino y Calderón, de la ciudad de Buenos Aires. b) Explica que los ...
Stella Maris Alliani, Graciela Liliana Musumeci, 2001
2
Metamanagement: la nueva con-ciencia de los negocios : cómo ...
Un reclamo efectivo comunica que uno toma en serio a los demás. Al mismo tiempo, el reclamo informa claramente que uno se toma en serio a sí mismo. Hacerle a uno una promesa no es "gratis", ya que el cumplimiento de ese compromiso ...
Fredy Kofman, 2001
3
Leyes administrativas sobre municipalidades
h) La corte, en su sentencia, si da lugar al reclamo, decidirá u ordenará, según sea procedente, la anulación total o parcial del acto impugnado; la dictación de la resolución que corresponda para subsanar la omisión o reemplazar la ...
Chile, Rolando Pantoja Bauzá, José A. Muñoz Vásquez, 1994
4
Tratado de derecho administrativo - Tomo 3
4, inc. b) y 5, inc. c), o inminente, previo reclamo y silencio de la administración ( art. 4, inc. a) y art. 5, inc. b).48 Ello, claro está, sin perjuicio de la inaplicación del acto reglamentario nulo de nulidad absoluta, por otros tribunales.49 Como ...
Agustin Gordillo, 2007
5
Campesino y nación: la construcción de México y Perú ...
77 Los reclamos inferiores a 100 pesos son los siguientes: AGNM, Segundo Imperio, caja 42: "Reclamo de María Joaquina funesto", Zacapoaxtla, 31 de enero de 1866; "Reclamo de Cayetana Vásquez", Zacapoaxtla, enero de 1866; ...
Florencia E. Mallon, 2003
6
Etica y derecho de la abogacía en Chile: legislación, ...
Reclamo contra un abogado que no lo es del reclamante o interpuesto por quien no es cliente del abogado reclamado 22 304 2. Reclamo contra el abogado de la parte contraria 22 306 3. Reclamo de uno de los socios contra el abogado de ...
‎1969
7
El derecho de reserva en la Ley de reforma agraria: Ley no. ...
... hecha por el Consejo General de los respectivos Colegios o Asociaciones Profesionales. El Tribunal deberá fallar el reclamo dentro del plazo de 40 días contado desde su interposición y durante su transcurso la CORA no podrá tomar  ...
Gustavo Benko Kapuvary, 1972
8
Leyes Del Territorio de Nuevo Méjico:
Ninguna persona podrá valerse de un reclamo bajo este decreto, si ha tomado seguridad colateral para el pago de la suma que se le debe. Sec. 6. Cuando niguna persona desea proceder contra alguna propiedad sobre la cual tiene un  ...
New Mexico, Stephen Watts Kearny, 1852
9
Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: in ...
Un demandado podrá descontar los reclamos que contra el detenga contra el demandador, si su reclamo nace de un juicio, ómaod*d<>r- sobre un contrato escrito ó no espreso ó entendido, sellado ó sin sello, y si es fundado sobre una ...
New Mexico, 1865
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Vale también llamar à las aves con el reclamo. Lat. Folliculo aves allicere earum voces imitando. Reclamar. En lo forense vale oponerse y pedir en contra , rehusando el consentimiento en la sentencia ò juicio. Lat. Redamare. Re- fragari.
Real Academia Española (Madrid), 1737

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECLAMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reclamo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tribunal desestima reclamo de los taxistas contra Uber
El reclamo de los taxistas pedía impugnar la autorización, avalada por el Tribunal de Primera Instancia de San Juan, por implicar que el proceso no siguió con ... «El Nuevo Dia.com, set 16»
2
El curioso reclamo de un cliente a una empresa por un Fritolim
Pero una persona escribió un curioso reclamo a una empresa multinacional porque al aceite en aerosol Fritolim que compró, solo lo pudo usar dos veces y ya ... «LA NACION, set 16»
3
A los gritos le reclamó a Quiroga el entubamiento de un desagüe
Sólo un reclamo a los gritos al término del acto oficial por el 112 aniversario de la ciudad empañó el buen humor del intendente Horacio Quiroga, el lunes ... «rionegro.com.ar, set 16»
4
Miranda reclamó más coparticipación... para La Rioja
El diputado nacional por Mendoza, Rubén Miranda, acompañó y avaló el reclamo formulado en el bloque Justicialista del Congreso el gobernador de La Rioja, ... «MDZ Online, set 16»
5
Airado reclamo de Tinelli a la AFA a través de Twitter
Airado reclamo de Tinelli a la AFA a través de Twitter. Fútbol local. El animador televisivo y vice de San Lorenzo pidió que se cambie el horario del partido del ... «Clarín.com, set 16»
6
Provincia planea llevar reclamo por Fondo del Conurbano a la ...
"La cuestión ahora está en el Congreso, nos hemos reunido con las Cámaras de Senadores y Diputados, creemos que es un reclamo justo y lo vamos a seguir ... «Ambito.com, lug 16»
7
Si Cristina Kirchner fuera presa, ¿habría un fuerte reclamo popular?
Lo dijo la diputada ultrakirchnerista Diana Conti al ser entrevistada en televisión por Mauro Viale: si Cristina Kirchner fuera presa habría "un reclamo popular ... «LA NACION, lug 16»
8
Caputo propuso suspender el reclamo de soberanía por Malvinas ...
Caputo propuso suspender el reclamo de soberanía por Malvinas hasta 2033. "Le propondría al Reino Unido una tregua hasta 2033, cuando se cumplen 200 ... «Diario Uno, lug 16»
9
Indignación en un barrio: el reclamo para que asfalten cumplió 25 ...
“Venimos haciendo unos cinco reclamos anuales ante la Comuna. Tenemos los papeles que se fueron acumulando. Este año hubo muchas tormentas y como ... «Clarín.com, lug 16»
10
Reclamo piquetero
Los manifestantes llevaron al puente que une la ciudad de Buenos Aires con Avellaneda un reclamo para que se enjuicie a los responsables políticos de lo ... «LA NACION, giu 16»

FOTO SU «RECLAMO»

reclamo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reclamo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reclamo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z