Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "refregón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REFREGÓN IN SPAGNOLO

re · fre · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFREGÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Refregón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REFREGÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «refregón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di refregón nel dizionario spagnolo

La definizione di refregón nel dizionario spagnolo è azione a scorrimento. Un altro significato di refregón nel dizionario è anche esplosione d'aria. La definición de refregón en el diccionario castellano es acción de refregar. Otro significado de refregón en el diccionario es también ráfaga de aire.

Clicca per vedere la definizione originale di «refregón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REFREGÓN


alegón
a·le·gón
bodegón
bo·de·gón
estregón
es·tre·gón
fregón
fre·gón
legón
le·gón
obregón
o·bre·gón
pegón
pe·gón
pregón
pre·gón
renegón
re·ne·gón
restregón
res·tre·gón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REFREGÓN

refregadura
refregamiento
refregar
refreír
refrenable
refrenada
refrenamiento
refrenar
refrendación
refrendar
refrendario
refrendata
refrendo
refrescador
refrescadora
refrescadura
refrescamiento
refrescante
refrescar
refresco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REFREGÓN

apagón
aragón
argón
barrigón
cagón
chingón
dragón
espigón
estragón
fisgón
fogón
furgón
hormigón
ligón
madrugón
parangón
perdigón
rasgón
respingón
vagón

Sinonimi e antonimi di refregón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REFREGÓN»

refregón acción refregar otro también ráfaga aire voces ciencias artes refregón frotación refrotar restregar estregar nuevo refrotter denuo tergere nuovo forbire toma metaf rostro repetir alguno esta otra cosa siente nbsp española refregadura refregamiento acto refregarse refricatio refricare cara alguna ofende insistiendo ella sobrino aumentado lenguas latin attriius froissement contusion marque reste quelque partie corps pour être frotté avec trop force contusi métaph

Traduzione di refregón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REFREGÓN

Conosci la traduzione di refregón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di refregón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refregón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

粗跟她
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

refregón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Scrub
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उसके साथ किसी न किसी तरह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخام معها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

груб с ней
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

áspero com ela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তার সঙ্গে রুক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rugueux avec elle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasar dengan dia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rau mit ihr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彼女とラフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그녀의 거친
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atos karo dheweke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô với cô ấy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவளுடன் கடினமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिच्या उग्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Onunla kaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

duro con lei
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szorstki z nią
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубий з нею
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dur cu ea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύ μαζί της
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rowwe met haar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grov med henne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røff med henne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di refregón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFREGÓN»

Il termine «refregón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.486 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «refregón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di refregón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «refregón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REFREGÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «refregón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «refregón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su refregón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REFREGÓN»

Scopri l'uso di refregón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refregón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Refregón , Frotación. REFREGAR , refrotar , restregar , estregar de nuevo. Fr. Refrotter. Lat. Denuo tergere. It. Ne- tar di nuovo ,forbire. Refregar , se toma también metaf. por dar en rostro , repetir á alguno esta , ó la otra cosa que siente , ó ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario de la Real Academia Española
REFREGADURA, s. f. Refregón. REFREGAMIENTO, s. m. El acto de refregarse. Refricatio. REFREGAR, DO. v. a. Estregar una cosa con otra. Refricare. — met. y fam. Dar en cara á alguno con alguna cosa que le « ofende, insistiendo en ella.
‎1826
3
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Latin , Attriius. Refregón. Froissement , contusion , marque qui reste sur quelque partie du corps , pour s'être frotté avec trop de force. L. Contusi >. Refregón. Métaph. Se dit du plaisir on du déplaisir léger qu'on éprouve de quelqu'un. Lat.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
4
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Refregadura V. Refregón. Refregar. Estregar una cosa con otra. Fregar. Dar en cara á alguno con alguna- cosa que le ofende insistiendo en ella Plantar per la cara. (Embretarse. Refregarse. Mancharse. Refregón. En sus princip. acepc.
Santiago Angel Saura, 1862
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Refregón. Se toma también por aquella se- ñál que queda de haber ludido alguna cosa. Lat. Macula ex attritu. Refregón. Metaphoricamente se toma por aquel gusto, ù disgusto breve y de pallo, que ie tiene con otro. Lat. Collufio. Colioqaium.
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
REFREGÓN, s. m. El estregón ó ludimiento de una cosa con otra. Attrition , the rubbing one thing ivith another , confrication. refregón. Aquella señal que queda de haber ludido alguna cosa. A meirk left from rubbing one thing ivith another.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Refricatus. AíacuJatns. Redargztus. REFREGON. s.m. El estregón ò ludimiento de una cosa con otra. Lat. Attritus. Refricatio. Refregón. Se toma tarnbien por aquella se- fíál que queda de haber ludido alguna cosa. Lat. Macuia ex attritu.
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Attritus. Rtfri- catio. Refregón. Se toma tambien por aquella se- iíál que queda de haber ludido alguna cosa. Lat. Macula ex attritu. Refregón. Mctaphoricamente se toma por aqucl gusto, ù dilgusto brève y de paffo, que le tiene con otro. Lat.
9
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Refregadura V. Refregón. Refrigeradle. Refrescant. Refregar. Estregar una Refrigerativo. Refrigecosa ton oirá. Fregar. rant, (gérante. Bar en cara á alguno Refri/jeratorio . V. Refri- con alguna cosa que le Rffrito. Ben (régit. ofendt insistiendo ...
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
10
Diccionario universal Español -Latino
Proverbio, adagio, dicho agudo y sentencioso que moraliza lo que se dice y escribe. Paremia , <e¡ adagium , prcverbium , i ; Vitus verbum. Tener refranes. fam. Saber de todo género de picaresca. CaviUis agere. Refregadura./, v. Refregón.
Manuel de Valbuena, 1822

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFREGÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refregón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gran Hermano: La hilarante protesta nudista de Aritz
Así que ha arremetido primero contra Sofía, por un 'refregón' de más de veinte minutos con el concursante canario, y después contra el resto de sus ... «Diario Vasco, nov 15»
2
Tetas y tetes en 'MYHYV', zafio no… “lo siguiente”
Jóvenes muchachos y muchachas que acabaron de milagro la ESO, buscando el amor, el roce, el cariño, el refregón, arrimar aunque sea un poco la cebolleta, ... «Las Provincias, set 15»
3
De parejas, sus ovejas y sus quejas.
Al principio todo es maravilloso. Llueve y te ríes. Una habitación de hotel terrorífica es una anécdota. Y no hay momento ni rincón malo para un buen refregón. «Hola, mar 14»
4
Los temas que no entran a debate
Pues nada hija, entre esta perla, tu “zorrasca”, tu striptease marcando costilla, tu baile del caballo y tu refregón con el vigor de Igor , puedes estar tranquila de ... «TeleCinco.es, giu 13»
5
'¿Quién quiere casarse con mi hijo?': Cita caliente en la sauna
El posible 'maridito' no ha sido inmune a los encantos de 'Sandrita' y ambos han acabado dándose un buen refregón ante las cámaras, sin diminutivos. «Diario Vasco, feb 12»
6
Luce nauseabundo el Jardín Botánico
... un par de pantalones en un arbusto, después darles un "refregón" en un bote de plástico; "los dejó peor de sucios de como estaban", se mofa don Juan. «El Occidental, set 11»
7
Banquete para lectores refinados
... "la moza de servicio que anda en la cocina entre las ollas y los platos, a estas llama Lope de Rueda platerillas" o de lo que supone un refregón: "un arrimarse ... «El País.com, lug 11»
8
Lolita y Fran Rivera, amor en secreto
... con Canales Rivera, primo de Fran y sobrino de Paquirri, con quien la cantante también estuvo en su juventud. "Tuvieron algún refregón", dijo. ADVERTISING. «Periodista Digital, gen 11»
9
La eterna y cambiante movida tarifeña
Libertad, alcohol y ganas de juerga se convierten en un aliado casi mágico en el que disfrutar de un achuchón o refregón veraniego sin ningún compromiso. «EuropaSur, lug 09»

FOTO SU «REFREGÓN»

refregón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refregón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/refregon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z