Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "regañona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REGAÑONA IN SPAGNOLO

re · ga · ño · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGAÑONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Regañona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REGAÑONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «regañona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di regañona nel dizionario spagnolo

La definizione di regañona nel dizionario spagnolo è la descrizione di una persona: Proclive da sgridare senza una ragione sufficiente. Un altro significato di rimprovero nel dizionario è anche detto del vento di nordovest. La definición de regañona en el diccionario castellano es dicho de una persona: Proclive a regañar sin motivo suficiente. Otro significado de regañona en el diccionario es también se dice del viento noroeste.

Clicca per vedere la definizione originale di «regañona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REGAÑONA


antañona
an·ta·ño·na
borgoñona
bor·go·ño·na
cañona
ca·ño·na
carrañona
ca·rra·ño·na
gruñona
gru·ño·na
miñona
mi·ño·na
moñona
mo·ño·na
quintañona
quin·ta·ño·na
refunfuñona
re·fun·fu·ño·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REGAÑONA

regañada
regañadientes
regañado
regañamiento
regañar
regañera
regañina
regañir
regaño
regañón
regar
regata
regate
regatear
regateo
regatera
regatería
regatero
regatista
regato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REGAÑONA

barcelona
campeona
cardona
casona
corona
culona
dona
escalona
leona
lona
mona
morona
ona
pamplona
patrona
persona
silicona
tarragona
tetona
zona

Sinonimi e antonimi di regañona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REGAÑONA»

regañona dicho persona proclive regañar motivo suficiente otro también dice viento noroeste señora regañona teme noche piensa oscura rega hasta descubre gran compa aventuras fiesta toros entremés blas preuia concionatoria sermones morales panegyricos jefas valga contenta reñir quiere hartarte otra reverencia hjgafe vieja amor dios ture

Traduzione di regañona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REGAÑONA

Conosci la traduzione di regañona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di regañona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «regañona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

regañona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scold
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бранить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ralhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধাতান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gronder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memarahi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schimpfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

叱ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꾸짖다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggetak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

la mắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திட்டுவதற்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

azarlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sgridare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nakrzyczeć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сварити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

drăcoaică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαλώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di regañona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REGAÑONA»

Il termine «regañona» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.908 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «regañona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di regañona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «regañona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REGAÑONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «regañona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «regañona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su regañona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REGAÑONA»

Scopri l'uso di regañona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con regañona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La señora Regañona
Una ni a teme a la noche, piensa que es una se ora oscura y rega ona. Hasta que en el sue o descubre que es una gran compa era de aventuras.
Susana Sanromán, 2008
2
Luz preuia concionatoria de Sermones morales, y panegyricos
Jefas me valga ! que no fe contenta con reñir , y quiere hartarte con fer regañona. A otra la dice : (•'ae/a Reverencia hjgafe vieja , por amor d¡ Dios , que yo ture lo mifmo. Diciendola af§i : Para hacernos regañonas, hagámonos viejas.
Fernando Lara y Villamayor, 1734
3
Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones
Regañona he conocido que regañaba a un cadáver porque se dejó matar de un médico... y le regañaba también porque se había muerto cuando empezaba a quererla, y no se murió cuando la dejó abandonada por aquella fíerísima yagua 3 ...
Julián Moreiro, 2000
4
Costumbristas cubanos del siglo XIX
Regañar entre nuestras mujeres es una costumbre heredada, una rutina de gobierno económico, una manía irresistible. La camagüeyana regañona regañará a sus criados, a sus hijos, a su marido, y cuando no tenga a quién regañar, ...
Salvador Bueno, 1985
5
La Prima: Cómo será Mi Piel Junto a Tu Piel
... balanceándose en una permanente danza macabra. De un jalón, cual resorte, sin mirar, sin la menor intención de ver, sin importarle el juicio de nadie, y menos la mirada cuadrada y regañona de Clarice, madre regañona esposa regañona ...
Stella Khabié Rayek, calibre (0.7.43) [http://calibre-ebook.com], 2011
6
Perdida
regañona,. porque. no. estás. cumpliendo tu parte de un pacto muy básico. No lo hagas, no está bien.» Lo sé, lo sé, sé que perder un trabajo es increíblemente estresante, particularmente para un hombre. Dicen que puede causar el mismo ...
Gillian Flynn, 2013
7
A través del espejo
UNA. REINA. EXTRAÑA. Y. REGAÑONA. EL JARDIN DE LAS FLORES VIVIENTES —¡Ahí viene, ahí viene! CAPÍTULO II ALICIA OBSERVÓ QUE TODO CUANTO podía verse en el salón contiguo al suyo, por ser igual al de su casa, ofrecía ...
Lewis Carroll, 1982
8
La carreta
Vestían telas de vivos colores. Una vieja de voz nasal, regañona y tramposa, misia Rita, se encargaba de cobrar el precio de la quitanda, no perdonando un vintén y devolviendo los cambios de moneda casi siempre con beneficio para ella.
Enrique Amorim, Fernando Aínsa, 1996
9
La interpretación de los sueños
ño es mayor que yo, regañona y nada atractiva. Ahora bien, a pro— pósito de estas preguntas no se me ocurre nada más que lo siguien— te: cuando rindo visita a esta casa por la mañana, en la escalera me suele dar la tos; el producto de la ...
Sigmund Freud, 2013
10
Sin Dios y sin Diablo
Regañona y pretenciosa. Señorita siempre preocupada por el qué dirán, tuvo admiradores como para haber enterrado a varios, pero primero haberse casado con ellos.. —¡Ay, Dios de mi vidal, lo de regañona y pretenciosa lo pasaré por alto ...
Celia Gómez Ramos, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGAÑONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino regañona nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abogada inmigrante es defensora de causas justas en TV hispana
"Hay gente por ahí que me dice que soy muy regañona o que soy peleona, pero realmente soy una mediadora y hago mi trabajo con pasión", dijo a Notimex la ... «Terra.com, set 16»
2
A sus 66 años, Lorenza empezó a leer y escribir
Lorenza resaltó que de niña dejó la escuela porque tenía una maestra muy regañona y golpeadora, por lo que decidió irse a trabajar al campo en su natal ... «EL DEBATE, set 16»
3
El Instagram de las Hermanas Hurtado
... que se encerró en casa y se le avinagró el carácter (Ella misma díría "Encerrada en mi casa, me he vuelto huraña, regañona, maleducada. Me quejo de todo, ... «El Mundo, set 16»
4
Golpe a la libertad de expresión
Ya tienen pruebas que la Cachetona, regañona, gritona y terca de cara Pascual y TVN2, estan vendidos al gobierno de turno. Ya tienen prueba que Richards ... «Crítica, ago 16»
5
El voto de las mujeres
Ellas no ven a la señora Clinton como pionera sino como abuelita regañona. Consideran completamente anacrónico que tengan que votar por ella por razones ... «El Financiero, ago 16»
6
'La Puruxona': de maestro de Filosofía a sensación en redes sociales
El histrión dejó en claro que a siete años de haber dado vida a la mestiza regañona, ésta se ha estilizado gracias a una planeación, la cual ha incluido rodearla ... «Sipse.com, lug 16»
7
Cuestión semántica
Pero la señora regañona no soltaba la presa: "Es un fracaso que arrastrarás siempre", sentenció (o maldijo). Y yo, le dije por dentro, que a mucha honra, ... «Mujerhoy.com, giu 16»
8
Las mamás de cada signo del zodiaco
Madre fuerte, “mandona”, regañona pero todo corazón y entrega total cuando se trata de sus pequeños. Su rol de madre es mil veces más importante que su rol ... «La Opinión, mag 16»
9
¿Qué le debes regalar a tu mamá? Los consejos de Walter Mercado
Madre fuerte, “mandona”, regañona pero todo corazón y entrega total cuando se trata de sus pequeños. Su rol de madre es mil veces más importante que su rol ... «El Nuevo Herald, mag 16»
10
Absolutely fabulous: cuando la alta comedia es más baja que nunca
Sería tentador decir que es la voz de la razón, pero en el universo de Absolutely Fabulous esa voz no existe. Saffron es mojigata, cursi, regañona y solitaria: ... «Vanity Fair, mar 16»

FOTO SU «REGAÑONA»

regañona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Regañona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reganona>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z