Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "remonta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REMONTA IN SPAGNOLO

re · mon · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMONTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remonta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REMONTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «remonta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di remonta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tracciamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la compostezza delle calzature quando il piede o le suole vengono rimessi. Un altro significato di tracciare nel dizionario è riassunto dalle selle della cavalleria. Remonta è anche un patch di stoffa o di pelle che viene messo sui pantaloni da equitazione per prevenire l'usura degli attriti con la sedia. La primera definición de remonta en el diccionario de la real academia de la lengua española es compostura del calzado cuando se le pone de nuevo el pie o las suelas. Otro significado de remonta en el diccionario es rehenchido de las sillas de las caballerías. Remonta es también parche de paño o de cuero que se pone al pantalón de montar para evitar su desgaste en el roce con la silla.

Clicca per vedere la definizione originale di «remonta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REMONTA


barbitonta
bar·bi·ton·ta
chonta
chon·ta
conta
con·ta
coronta
co·ron·ta
impronta
im·pron·ta
jaconta
ja·con·ta
melolonta
me·lo·lon·ta
monta
mon·ta
pavitonta
pa·vi·ton·ta
pronta
pron·ta
sonta
son·ta
tonta
ton·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REMONTA

remolimiento
remolinar
remolinear
remolino
remollero
remolón
remolona
remolonear
remolque
remondar
remontada
remontado
remontamiento
remontar
remonte
remontista
remoque
remoquete
rémora
remorar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REMONTA

anta
canta
cincuenta
cinta
cuarenta
cuenta
herramienta
imprenta
intenta
junta
lenta
planta
pregunta
presidenta
punta
quinta
renta
santa
tanta
venta

Sinonimi e antonimi di remonta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REMONTA»

remonta veterinaria telefonos eventos salon fiestas ejercito argentino casamiento comando arevalo primera lengua española compostura calzado cuando pone nuevo suelas otro rehenchido sillas caballerías remonta también parche paño cuero pantalón montar para evitar desgaste roce silla cría yeguarizo lanceros dragones caballería otros estudio contrastivo régimen verbal portugués shirley sousa pereira remontar subir hacia arriba particularmente aves aviones pertenecer época lejana retroceder hasta

Traduzione di remonta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REMONTA

Conosci la traduzione di remonta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di remonta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remonta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

日期
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

remonta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Goes back
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिनांक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مواعيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

даты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

datas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তারিখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dates
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarikh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Termine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

日付
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

날짜
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tanggal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngày
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேதிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तारखा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarih
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

date
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

daty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

date
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ημερομηνίες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

datums
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

datum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

datoer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remonta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMONTA»

Il termine «remonta» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.046 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «remonta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remonta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «remonta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REMONTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «remonta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «remonta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su remonta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REMONTA»

Scopri l'uso di remonta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remonta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Shirley de Sousa Pereira. remontar 1. Subir, ir hacia arriba, particularmente las aves, los aviones, etc. 2. Pertenecer a una época muy lejana. 3. Retroceder hasta una época pasada. Portugués: TIND: 1. “Remonta a águia às alturas.” 2.
Shirley de Sousa Pereira, 2007
2
La revista militar: Periódico de arte, ciencia y literatura ...
250 887 V< 295 ' 302 V- 262 y: 285 500 Determinada de este modo la cantidad que corresponde para la remonta de los caballos de gefes y oficiales, ht suma que con este objeto debe detallarse en la consignación de remonta seria la ...
3
Diccionario italiano-galego
UBRE. REMONDAR, rt. Remondar, volver a mondar. REMONTA, sf. Remiendo a modo de adorno que se pone a los pantalones y chaquetas. / Nueva suela del calzado. / Remonta, adquisición de caballos para el ejército. REMONTAR, rt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diario de las sesiones de Cortes
En el presupuesto figuran para la remonta, por término medio, unos 4 millones de reales. A esto es necesario agregar lo que cuestan cuatro escuadrones de caballería que están destinados á lo que se llama servicio déla remonta; soldados ...
España Cortes, 1855
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1] remonta “término militar. La acción de dar nuevo caballo al soldado que le había perdido” (Auts.): 1644 Cartas marqués de Castel-Rodrigo a Felipe I V 509: Muestra el duque mucha inclinación tanto al servicio como a acrecentar sus tropas ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Reglamento Adicional a la Ordenanza de 1768: en que se ...
REMONTA. ARTICULO I9 El Capitan ó Subalterno Comandante dela partida de Remonta, y encargado de este establecimiento, será elegido en Junta de Gefes y Capitanes, y su nombramiento tendrá la aprobacion del Comandante general.
‎1827
7
Desde los orígenes a San Gregorio Magno
Y buscando a quién se remonta tal doctrina, se ve que finalmente procede de los Apóstoles, los cuales instituyeron a los primeros obispos. Ireneo afirma entonces que la sucesión episcopal se remonta asimismo a los Apóstoles. Repite la ...
Henri-Irénée Marrou, 1982
8
Tonos humanos, letras y villancicos catalanes del siglo XVII
Sobre nueve coros tu vuelo admirable se remonta y reina, por etemidades. LES? “ volved a este valle, esos dulces ojos, que gracias reparten. 8“. Acordaos Señora, 30 en glorias tan grandes, de quién os festeja, y haced que la alcance.
Antonio Ezquerro Esteban, 2002
9
El Secreto de Muhammad: La Experiencia Chamanica Del Profeta ...
La tradición se remonta a Yacid ibn Abí 'Ubaid. 280. La tradición se remonta al propio 'Alí y lo confirma Sahl ibn Sa'd. 281. Este hadiz es transmitido por Tabaráni. 282. Lo recoge Ibn Maya, vol. 2, pág. 273, núm. 2.858, y se remonta a ' Uzmán ...
Abdelmumin Aya, 2007
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
REMONTA, s. f. Milic. La acció de donar nou caball al soldad. Remonta. Equo- rum supplementum militare. Remonte. Rimonta. remunta. La compra que se fa de caballa pera remuntar la caballería. Remonta. Equorum militarium emptio.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMONTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remonta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Espacio "abierto, lúdico y ambiental" en La Remonta, para final de año
Los santanderinos podrán disfrutar a finales de este año de un espacio "abierto, lúdico y con grandes valores ambientales" en La Remonta donde, gracias a la ... «Europa Press, set 16»
2
Inter remonta y sorprende a Juventus
MILAN, Italia (AP) — Un sexto título consecutivo de la Serie A podría no ser tan seguro como parecía al comienzo de la temporada para la Juventus. El equipo ... «Vivelo Hoy, set 16»
3
El Real Madrid remonta al Sporting en el último segundo
Un tanto de falta de Cristiano Ronaldo a un minuto del final castigó al Sporting de Portugal de su corazón, que tuvo en su mano el triunfo tras exhibir su ... «20minutos.es, set 16»
4
La creación de empresas remonta a niveles de antes del inicio de la ...
El dinamismo económico de Balears se traslada también al ámbito empresarial y la creación de empresas en las Islas se remonta a niveles próximos a los de ... «Menorca - Es diari, set 16»
5
Rafa Nadal remonta ante Bellucci y peleará con Del Potro por las ...
Rafael Nadal no falló este viernes en los cuartos de final del cuadro individual en Río 2016 y logró meterse en las semifinales al imponerse al brasileño ... «20minutos.es, ago 16»
6
“Construir en La Remonta para destruir más Santander”
Construir 1.400 viviendas en La Remonta, como se pretende, es un error urbanístico elemental y gravísimo, propio de quien no tiene una visión global del ... «El Faradio, ago 16»
7
Hillary Clinton remonta en las encuestas y supera a Trump después ...
La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton saca seis puntos de ventaja sobre su rival republicano porcentaje Donald Trump en intención de voto, ... «Univisión, lug 16»
8
Piden a PP, PSOE y PRC que reconsideren construir pisos en la ...
El Plan Parcial de La Remonta contempla la construcción de 1.300 viviendas, en edificios de hasta 7 plantas || Fuente: Informe de Sostenibilidad Ambiental. «El Faradio, lug 16»
9
El mercado del PC no remonta, pero hay esperanza
El mercado de la informática arrastra ya varios trimestres de caídas y el último no ha sido una excepción. En los tres meses que van de abril a junio se han ... «El Mundo, lug 16»
10
La vivienda de lujo remonta de su traspié
El mercado de la vivienda de alto nivel nunca se secó, siempre hubo demanda, pero ello no evitó caídas de precios de hasta un 30 por ciento. La recuperación ... «ABC.es, lug 16»

FOTO SU «REMONTA»

remonta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remonta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/remonta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z