Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "remondar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REMONDAR

La palabra remondar procede del latín remundāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REMONDAR IN SPAGNOLO

re · mon · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMONDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remondar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo remondar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REMONDAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «remondar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di remondar nel dizionario spagnolo

La definizione di remondar nel dizionario è di pulire o rimuovere per la seconda volta l'inutile o dannoso di qualcosa, specialmente gli alberi e le viti. En el diccionario castellano remondar significa limpiar o quitar por segunda vez lo inútil o perjudicial de algo, y especialmente de los árboles y las vides.

Clicca per vedere la definizione originale di «remondar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REMONDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remondo
remondas / remondás
él remonda
nos. remondamos
vos. remondáis / remondan
ellos remondan
Pretérito imperfecto
yo remondaba
remondabas
él remondaba
nos. remondábamos
vos. remondabais / remondaban
ellos remondaban
Pret. perfecto simple
yo remondé
remondaste
él remondó
nos. remondamos
vos. remondasteis / remondaron
ellos remondaron
Futuro simple
yo remondaré
remondarás
él remondará
nos. remondaremos
vos. remondaréis / remondarán
ellos remondarán
Condicional simple
yo remondaría
remondarías
él remondaría
nos. remondaríamos
vos. remondaríais / remondarían
ellos remondarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remondado
has remondado
él ha remondado
nos. hemos remondado
vos. habéis remondado
ellos han remondado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remondado
habías remondado
él había remondado
nos. habíamos remondado
vos. habíais remondado
ellos habían remondado
Pretérito Anterior
yo hube remondado
hubiste remondado
él hubo remondado
nos. hubimos remondado
vos. hubisteis remondado
ellos hubieron remondado
Futuro perfecto
yo habré remondado
habrás remondado
él habrá remondado
nos. habremos remondado
vos. habréis remondado
ellos habrán remondado
Condicional Perfecto
yo habría remondado
habrías remondado
él habría remondado
nos. habríamos remondado
vos. habríais remondado
ellos habrían remondado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remonde
remondes
él remonde
nos. remondemos
vos. remondéis / remonden
ellos remonden
Pretérito imperfecto
yo remondara o remondase
remondaras o remondases
él remondara o remondase
nos. remondáramos o remondásemos
vos. remondarais o remondaseis / remondaran o remondasen
ellos remondaran o remondasen
Futuro simple
yo remondare
remondares
él remondare
nos. remondáremos
vos. remondareis / remondaren
ellos remondaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remondado
hubiste remondado
él hubo remondado
nos. hubimos remondado
vos. hubisteis remondado
ellos hubieron remondado
Futuro Perfecto
yo habré remondado
habrás remondado
él habrá remondado
nos. habremos remondado
vos. habréis remondado
ellos habrán remondado
Condicional perfecto
yo habría remondado
habrías remondado
él habría remondado
nos. habríamos remondado
vos. habríais remondado
ellos habrían remondado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remonda (tú) / remondá (vos)
remondad (vosotros) / remonden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remondar
Participio
remondado
Gerundio
remondando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REMONDAR


abondar
a·bon·dar
afondar
a·fon·dar
agrandar
a·gran·dar
ahondar
a·hon·dar
andar
an·dar
arrendar
a·rren·dar
asondar
a·son·dar
atondar
a·ton·dar
brindar
brin·dar
calendar
ca·len·dar
desfondar
des·fon·dar
enmondar
en·mon·dar
escamondar
es·ca·mon·dar
esfondar
es·fon·dar
mandar
man·dar
mondar
mon·dar
recomendar
re·co·men·dar
rondar
ron·dar
sondar
son·dar
zahondar
za·hon·dar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REMONDAR

remolido
remolienda
remolimiento
remolinar
remolinear
remolino
remollero
remolón
remolona
remolonear
remolque
remonta
remontada
remontado
remontamiento
remontar
remonte
remontista
remoque
remoquete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REMONDAR

ablandar
abundar
bandar
blindar
comandar
demandar
desandar
deslindar
encomendar
enmendar
estándar
fecundar
fundar
inundar
merendar
ofrendar
redundar
refrendar
secundar
vendar

Sinonimi e antonimi di remondar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REMONDAR»

remondar limpiar quitar segunda inútil perjudicial algo especialmente árboles vides copioso lengua española francesa rencttoyer remonftrar remtnßrer remontado ketiré remontamiento retirement remontar remonter retirer remoquete bltjme accu fttwn tefroche • emordedor remord remorder remordre remordimiento remors francés remondar atacar nuevo echarse sobre enemigo volver empezar roer

Traduzione di remondar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REMONDAR

Conosci la traduzione di remondar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di remondar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remondar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

remondar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

remondar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To refer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

remondar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

remondar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

remondar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

remondar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

remondar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remondar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

remondar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

remondar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

remondar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

remondar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

remondar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

remondar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

remondar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

remondar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

remondar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

remondar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

remondar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

remondar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

remondar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

remondar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

remondar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

remondar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

remondar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remondar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMONDAR»

Il termine «remondar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.827 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «remondar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remondar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «remondar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REMONDAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «remondar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «remondar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su remondar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REMONDAR»

Scopri l'uso di remondar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remondar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
remondar. Rencttoyer. remonftrar, Remtnßrer, remontado, Ketiré. remontamiento, Retirement. remontar, Remonter, retirer remoquete, Bltjme,accu- fttwn,tefroche. • emordedor, Qñ remord. remorder, Remordre. remordimiento, Remors.
Jean Palet, 1606
2
Diccionario francés-español y español-francés
Remondar. II flg. y fam. Atacar de nuevo, echarse segunda vez sobre el enemigo. || fig. y fam. Volver á empezar. ¡I fig. y fam. ant. Remondar, roer. rtmimns.m. r-mor. Remordimiento, reproche violento. Remordd, e, adj. Remordido. Remorque ...
Domingo Gildo, 1860
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Limpia, monda, remonda; la reunión de ramas resultante de la operación de remondar. Elajtué, c. adj. y part. pas. de élaguer. Limpiado; mondado, remondado etc. Elaguer, v. a. é-la-gué. Agr.'.Limpiar, escamondar, remondar, mondar, ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Remondar; volver a mondar. 11 Pig. y fam. Atacar de nuevo, echarse segunda vez sobre el enemigo. || Fig. y fam. Volver á empezar , á hacer alguna cosa que cuesta trabajo. || Fig. y fam. ant. Remondar , roer, escarbar la conciencia algún ...
5
Diccionario italiano-galego
REMONDAR, rt. Remondar, volver a mondar. REMONTA, sf. Remiendo a modo de adorno que se pone a los pantalones y chaquetas. / Nueva suela del calzado. / Remonta, adquisición de caballos para el ejército. REMONTAR, rt. Remontar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Limpia, monda, remonda; la reunión de ramas resultante de la operación de remondar. Elaguc, c. adj. y part. pas. de élaguer. Limpiado; mondado, remondado etc. Elaguer, v. a. é-la-gué. Agr. Limpiar, escamondar, remondar, mondar, ...
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acto y efecto de remondar. flepe¡ament. REMONDAR, a. Limpiar por segunda vez lo inu- lil de alguna cosa. Remondar, repelar, reneiejar. | Mondar con cuidado. || Limpiar las fazolas de los tejídos con unas pinzas de hierro de las molas que ...
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Volver á mezclar. Rimitsione. Remision. Rimisurare. Volver á medir. Rimmollare. Volver á mojar. Rimolinare. Remolinar , nacer remolino el agua , 6 el viento. Rimondare. Remondar, limpiar, quitar lo sucio, ó superflue. Rimontare , verb, neutr.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
9
Tratado del arte de hilar, devanar, doblar, y torcer las ...
la limpieza de la Seda, y no tener que remondar , ó limpiarla de las motas, como porque no se rompen tanto los hilos á causa de su resistencia, y el texido sale sin duda alguna mucho anas hermoso , unido , y brillante. Sea que se hile el ...
José Lapayese, 1779
10
Tratado del arte de hilar, devanar, doblar y torcer la seda, ...
principio y progresos de la fábrica de Vinalesa, en el reyno de Valencia, establecida baxo la proteccion de S.M. Josep Lapayese, Jacques de Vaucanson. la limpieza de la Seda , y no tener qué remondar , ó limpiarla de las motas, como  ...
Josep Lapayese, Jacques de Vaucanson, 1784

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMONDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remondar nel contesto delle seguenti notizie.
1
UN CARNEVALE DI SANGUE
... andar remondar et purgar il fosso d'essa terra sotto ardue pene, sforzatamente andavano huomini e donne senza distintione a rimondar et purgar detto fosso, ... «Giornale La Voce, feb 15»
2
Toda una vida dedicada al monte
Luego se hizo con media mata y recuerda cómo se levantaban de noche para aprovechar la fresca de la mañana para derroñar, remondar y recoger miera. «El Adelantado de Segovia, ago 11»

FOTO SU «REMONDAR»

remondar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remondar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/remondar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z