Significato di "respingo" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI RESPINGO IN SPAGNOLO

res · pin · go

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESPINGO

Respingo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESPINGO IN SPAGNOLO

definizione di respingo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di respingo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione di respingar. Un altro significato di nervosità nel dizionario è lo scuotimento violento del corpo, causato da un sussulto, una sorpresa, ecc. Respingo è anche un'espressione e un movimento di distacco e rabbia con cui qualcuno mostra vividamente il disgusto che prova nell'eseguire ciò che gli è stato comandato.

La primera definición de respingo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de respingar. Otro significado de respingo en el diccionario es sacudida violenta del cuerpo, causada por un sobresalto, una sorpresa, etc. Respingo es también expresión y movimiento de despego y enfado con que alguien muestra vivamente la repugnancia que tiene en ejecutar lo que se le manda.

SINONIMI DI «RESPINGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «respingo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di respingo

bote · brinco · contracción · estremecimiento · sacudida

TRADUZIONE DI RESPINGO

Conosci la traduzione di respingo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di respingo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «respingo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 启动
• spagnolo: respingo
• Traduttore italiano - inglese: start
• Traduttore italiano - hindi: प्रारंभ
• Traduttore italiano - arabo: بداية
• Traduttore italiano - russo: начало
• Traduttore italiano - portoghese: começo
• Traduttore italiano - bengalese: শুরু
• Traduttore italiano - francese: début
• Traduttore italiano - malese: permulaan
• Traduttore italiano - tedesco: Start
• Traduttore italiano - giapponese: スタート
• Traduttore italiano - coreano: 출발
• Traduttore italiano - giavanese: wiwitan
• Traduttore italiano - vietnamita: bắt đầu
• Traduttore italiano - tamil: தொடக்கத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: प्रारंभ
• Traduttore italiano - turco: başlangıç
• Traduttore italiano - italiano: inizio
• Traduttore italiano - polacco: początek
• Traduttore italiano - ucraino: початок
• Traduttore italiano - rumeno: start
• Traduttore italiano - greco: αρχή
• Traduttore italiano - afrikaans: begin
• Traduttore italiano - svedese: start
• Traduttore italiano - norvegese: start

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESPINGO»

Scopri l'uso di respingo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con respingo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Boda en Venecia

Tina se acercó a él y le dio la espalda para facilitarle el acceso a la cremallera. Pero, en lugar de bajársela, Luca la sujetó por los hombros y le besóel cuello, arrancándole un respingo. El respingo era su recompensa. El temblorsu venganza.

Trish Morey, 2013

El que tiene sed:

... la señorita Mariana da un respingo; sólo que no es un respingo a escala de hebillitas, es un respingo gigantesco, a escala neuropsiquiátrico sección telequinéticos. Quedó sentada en la cama del catatónico y, por decirlo así, en sus brazos.

Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Respingar , voz de danza , saltar danzando con ciertos movimientos extraordinatios. Respingar , resistir , repugnar , regruñir. Véanse. RESPINGADO , RESPINGADA , part. pas. RESPINGO: la acción de respingar la bestia. Fr. Regimbement.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Alfredo Mañas, un aragonés en la corte del uno y también del ...

Jorge Grau, Alfredo Mañas Navascués. una rosa en el pecho, al pie de sus monturas, ¿a qué mientes, Respingo embusterillo? Vas a la feria. Molinero. — ¡ Vaya por Dios! Pues sí, voy a la feria. Corregidora.

Jorge Grau, Alfredo Mañas Navascués, 2002

Cuentos de Intriga, Dos.

respingo. -Por favor, tengo que avisar a... alguien. Mis amigos saben que volvía, y alguno puede presentarse. El comisario no parecía muy conforme, pero al fin cedió: -Muy bien, dispone de una hora. Dejaré a un hombre para que lo ...

Compartir un sueño

... he podido tranquilizarla. Nuestro problema es que el marido en cuestión no se ha sentido muy feliz al encontrar a su esposa y su —Dio un. respingo—. su. cuñado,. apenas. cubiertos. con. las. batas. gemelas. Templeton. —Esto cada vez ...

Nora Roberts, 2012

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

Academia: «Acción de escapar» Hay matización respecto a las palabras huida y respingo. También escaparse. Jerga. ESCUPIRSE. «Cuando el toro no toma el engaño» (Montes, IV). Sinónimo de echarse fuera el toro, no el torero. Jerga.

José Carlos de Torres, 1989

Cincuenta sombras liberadas (versión Mexicana) (Trilogía ...

... acostaste con ella? Él. da. un. respingo.

E.L. James, 2012

La torre y el jardín:

respingo. —Jamás en la vida —dijo—, jamás en todos los años que pasó trabajando para mi, jamás pero jamás, me dijo tu padre algo como lo que tú acabas de decir. —¡Café negro! —grita Isabel—. ¡No! Espera. Mejor con leche y dos de ...

Alberto Chimal, 2012

Némesis

respingo. de. sorpresa. El director continuó: —No puede haber una celebración pública de esto, ni desfile bajo los rayos láser, ni procesión holográfica. Pero se lo digo yo. —Es más que suficiente, director. Se lo agradezco. Tanayama le miró  ...

Isaac Asimov, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESPINGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino respingo nel contesto delle seguenti notizie.

Raffa: “Respingo al mittente questa intimidazione politica”

“La violenta campagna di comunicazione avviata contro di me, con l'esposizione della mia persona alla gogna politica e mediatica nella prima seduta del ... «ntacalabria, ago 16»

Efeito do respingo da cor para Android

Escolha uma foto da galeria ou capture uma imagem com a câmera para aplicar um efeito do respingo da cor, toque da cor ou filtros de cor.e transforme fotos ... «CCM, ago 16»

Pedro Díaz: ´Si pienso en el debut, me respingo´

Santuario de Covadonga, Víctor RIVERA "Sí, la verdad es que sí, me veo debutando este año". La trayectoria del centrocampista juvenil Pedro Díaz Fanjul (La ... «La Nueva España, ago 16»

Corruzione Ostia. Carfagna: “Respingo le accuse, mai corrotto ...

È stato interrogato questo pomeriggio dal gip Simonetta D'Alessandro respingendo tutte le accuse, Mauro Carfagna, il titolare di numerose sale giochi ad Ostia, ... «Farodiroma, ago 16»

Carige, ex vertici respingo accuse: agito in linea a richieste Vigilanza

Banca Carige porta in tribunale l'ex cda composto dall'ex presidente Cesare Castelbarco, l'ex ad Piero Montani e il Fondo Apollo che ha acquistato le due ... «CataniaLiveNews, lug 16»

TeMa di Orvieto, si dimettono in tre dal Cda ma il sindaco: «Le ...

TeMa di Orvieto, si dimettono in tre dal Cda ma il sindaco: «Le respingo, confermo fiducia». La lettera di Ceprini, Calcagna e Morcella «per cortesia ... «Umbria 24 News, lug 16»

¿Secuestraron a italiano en Chiriquí?

El vehículo tipo pick- up marca Mitsubishi de color negro que fue encontrado abandonado en el sector montañoso de Respingo, en Cerro Punta, distrito de ... «El Siglo Panamá, mag 16»

Relatório da Prefeitura sobre ciclovia no Rio cita 'zona de respingo ...

"A encosta em determinados pontos é íngreme e considerada zona de respingo de maré o que aumenta o grau de dificuldade de execução das obras", diz o ... «Globo.com, apr 16»

Com receio de respingo da Lava Jato, Morando corta aliança com o ...

Com receio de respingo em sua campanha por conta da Operação Lava Jato, o deputado estadual Orlando Morando (PSDB) decidiu romper com o PP e retirar ... «Diário do Grande ABC, apr 16»

Nuoto, Efimova: “Mai preso meldonium dopo l'1 gennaio. Respingo ...

Eccola, la risposta di Yulia Efimova. La bella ranista russa, oro e bronzo agli ultimi mondiali di Kazan nei 100 e nei 50, è intervenuta con un videocomunicato ... «OA Sport, mar 16»