Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bote" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOTE

La procedencia de la palabra bote la encontramos en el inglés antiguo bāt. También en el germánico *bukko; cónfer a. alemán medio boc, a. alemán antiguo bukk, alemán Bock; y finalmente en el francés de bout en bout, de extremo a extremo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOTE IN SPAGNOLO

bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bote

barca

Bote

Una barca è una piccola barca con capacità di galleggiare e muoversi nell'acqua, sia diretta che non dai suoi occupanti. Risponde alle esigenze del mare o della navigazione interna e offre varie attività come il trasporto di persone o merci, guerre navali, pesca, navigazione o altri servizi come la sicurezza di altre navi. Un bote es una embarcación de pequeña eslora con capacidad para flotar y moverse en el agua, ya sea dirigido o no por sus ocupantes. Responde a las necesidades de vía marítima o fluvial y ofrece diversas actividades como el transporte de personas o mercancías, las guerras navales, la pesca, la navegación u otros servicios tales como la seguridad de otros buques.

definizione di bote nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una barca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un salto che dà una palla o un altro corpo elastico che si stacca quando colpisce una superficie dura. Un altro significato di barca nel dizionario è il salto che dà qualsiasi corpo che sorge dalla superficie in cui si trova. La barca viene colpita anche da alcune armi, come la lancia o i pruriti. La primera definición de bote en el diccionario de la real academia de la lengua española es salto que da una pelota u otro cuerpo elástico que sale despedido al chocar contra una superficie dura. Otro significado de bote en el diccionario es salto que da cualquier cuerpo elevándose desde la superficie donde se encuentra. Bote es también golpe dado con ciertas armas enastadas, como la lanza o la pica.
Clicca per vedere la definizione originale di «bote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOTE


achiote
chio·te
azote
zo·te
bigote
bi·go·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capote
ca·po·te
cerote
ce·ro·te
chicote
chi·co·te
cote
co·te
coyote
co·yo·te
escote
es·co·te
flote
flo·te
lote
lo·te
pote
po·te
quijote
qui·jo·te
rebote
re·bo·te
sacerdote
sa·cer·do·te
tote
to·te
trote
tro·te
zapote
za·po·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOTE

botarel
botarete
botarga
botasilla
botavante
botavara
boteal
botear
botecario
boteja
botella
botellazo
botellera
botellero
botellín
botellita
botellón
botepronto
botería
botero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOTE

agote
autolote
cabezote
camote
chayote
culote
despelote
dote
elote
garrote
higuerote
islote
jote
machote
mote
papalote
perote
pilote
pivote
zote

Sinonimi e antonimi di bote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bote

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOTE»

bote balandra barca batel brinco canoa envase falúa impulso lancha lata pirueta rebotadura rebote respingo salto tarro tumbo vasija chupar metralla pronto darse sifónico voleo embarcación pequeña eslora capacidad para primera lengua española pelota otro cuerpo elástico sale despedido chocar contra superficie dura cualquier elevándose desde donde encuentra bote también golpe dado ciertas armas enastadas lanza pica josé solano primer marqués socorro capitán ejercicios juegos polideportivos progresión balón acción técnica permite jugador fundamentalmente progresar evitar retención cuando tiene compañero desmarcado quien pasar contraatacar sobrepasar nbsp baloncesto aprender balones avanzando hacia extremo pista cambios ritmo velocidad protección nuevo utilice imaginación añadir fintas distintas velocidades giro atrás fisica volumen ejemplo pescador camina relativa orilla ecuaciones incluyen serán correctas subíndices física principios aplicaciones

Traduzione di bote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOTE

Conosci la traduzione di bote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bote» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قارب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лодка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৌকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bateau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Boot
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tekne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łódź
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

човен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

barcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάρκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

båt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

båt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOTE»

Il termine «bote» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.873 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bote

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BOTE»

Con un ballestrinque y un cote, no se zafa ningún bote.
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOTE»

Scopri l'uso di bote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
MIL 13 EJERCICIOS Y JUEGOS POLIDEPORTIVOS
La progresión con balón: el bote El bote es la acción técnica que permite al jugador fundamentalmente progresar, evitar la retención del balón cuando no se tiene compañero desmarcado a quien pasar, contraatacar, sobrepasar a un ...
Jordi Ticó Camí, 2000
2
BALONCESTO. Aprender y progresar
Bote dos balones avanzando hacia el extremo de la pista con cambios de ritmo ( de velocidad a protección y de nuevo a velocidad). Utilice su imaginación para añadir fintas avanzando a distintas velocidades. e. Giro hacia atrás. Bote dos ...
Hal Wissel, 2008
3
Fisica Volumen i
Por ejemplo, si un pescador en el bote camina con una velocidad VPH relativa al bote, su velocidad relativa a la orilla es vpo = VPB 4- VBA + VAO • Las ecuaciones que incluyen velocidad relativa serán correctas cuando los subíndices ...
Víctor Campos Olguín, 2006
4
Física: principios con aplicaciones
Por ejemplo, si un pescador en el bote camina con una velocidad VPB relativa al bote, su velocidad relativa a la orilla es vpo = VPB + VBA + VAO . Las ecuaciones que incluyen velocidad relativa serán correctas cuando los subíndices ...
‎2006
5
METODOLOGÍA DEL BALONCESTO
C.M. en bote de avance: entre las piernas Entre las piernas El concepto táctico hace diferir totalmente el tipo de bote de cambio del que vimos al hablar del dribling de protección, pues aquí va de atrás hacia adelante. No excluyo el C.M. entre ...
Francesc de Lanuza Arús, José Antonio del Río, 2000
6
Química orgánica: conceptos y aplicaciones
Ambos carbonos se pueden "plegar" en el mismo sentido para formar la conformación de bote (figura 2.7a). O bien, se puede tirar de un carbono hacia arriba del plano del anillo y del otro hacia abajo, con lo que se obtiene la conformación ...
Philip S. Bailey, Christina A. Bailey, 1998
7
2 ed
El. bote. de. lombrices. en. acción. Hasta aquí hemos hablado de los trazos en el mapa familiar como si fueran canales de televisión por los cuales pueden pasar los mensajes y las emociones. Esto sin duda es cierto, pero dichos trazos o ...
Virginia Satir, 2005
8
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
madera á modo de bancos , que sirve para el frecuente uso d.e otra mayor ó principal, finios navios se cuentan primero, segundo, tercero, cuarto, y basta quinto y á veces aun sesto bote. También los hay para el servicio de lqs arsenales , de ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
9
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
... bote.... i Canoa..... r Lancha.'... 3. bote.... Canoa..... Lancha.... 3. bote.... 2. bote... . Canoa..... ' Lancha.,.. 3. bote.... , 2. bote.... Canoa..r.. Lancha.... 3. bote.... 2. bote.. .. Lancha. .".. 3. bote. . .. I g 5 2 g» DISTI.\H 1'Ilnï.os nrsnrm DESTINO CLASESi.
Miguel ROLDAN, 1848
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
s. m. A. N. V. Embono y embonar. BOTE. s. m. A. N. Llámase bote al agua, según la Cart. praet., la acción de botar al agua un buque ; la cual se dice también lanzamiento , según el mismo diccionario. || Embarcación menor , aunque de varios ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bote nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 'warning' por intentar orinar en un bote de bolas
"Cuevas preguntó a la juez si podía hacerlo en el bote y dijo que no. Se pudo una toalla encima e intentó mear, pero ella se dio cuenta y desistió", explica el ... «El Mundo, lug 16»
2
Hallan cadáver dentro de bote de basura en Huentitán
El cadáver de un hombre metido en un bote de basura fue encontrado la madrugada de este martes en la colonia Panorámica de Huentitán, en Guadalajara, ... «Informador.com.mx, lug 16»
3
Salvamento Marítimo rescata a un hombre a bordo de un bote ...
Los hechos sucedieron sobre las 6.16 horas cuando Salvamento Marítimo recibió la llamada de socorro en VHF CH-16 de una persona a bordo de una bote ... «20minutos.es, lug 16»
4
El bote de champú que se vacía hasta la última gota
«Todos luchamos con los botes de champú en casa», dice Bhushan. «Tengo unos cuantos en mi ducha en este momento. Tratando de conseguir la última gota ... «ABC.es, giu 16»
5
Roberto, nuevo ganador del bote de 'Atrápame si puedes'
Roberto, un mundakarra residente en Bermeo, se ha convertido en el ganador de uno de los últimos botes de la temporada de 'Atrápame si puedes'. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»
6
Patrulla Fronteriza: No hay informe de bote presuntamente robado ...
Nueve balseros cubanos que arribaron a Cayo Hueso en un pequeño bote pesquero han sido autorizados a quedarse en Estados Unidos, a pesar de una ... «El Nuevo Herald, giu 16»
7
China celebra el Festival del Bote del Dragón
China celebra el Festival del Bote del Dragón ... Las familias chinas se reunieron este jueves para celebrar el festival familiar del Bote del Dragón que tiene ... «teleSUR TV, giu 16»
8
Histórico bote de '¡Boom!': ¿Te hubieras llevado el mayor premio de ...
El bote de ¡Boom! de este miércoles se ha convertido en el premio más alto en la historia de la televisión en España. El concurso presentado por Juanra Bonet ... «Verne, giu 16»
9
'Boom' supera a 'Pasapalabra' en el récord al mayor premio, con 2,3 ...
El mayor premio que jamás ha entregado un concurso de la televisión española fueron los 2.190.000 euros del bote de Pasapalabra que ganó Eduardo Benito ... «20minutos.es, giu 16»
10
Hallan cerca de Bermudas bote de dos menores desaparecidos en ...
Hallan cerca de Bermudas bote de dos menores desaparecidos en mar de ... cerca de las costas de Bermudas el bote en el que viajaban dos adolescentes que ... «El Nuevo Herald, apr 16»

FOTO SU «BOTE»

bote

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bote>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z