Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "respigar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESPIGAR IN SPAGNOLO

res · pi · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESPIGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Respigar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo respigar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RESPIGAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «respigar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di respigar nel dizionario spagnolo

La definizione di respigar nel dizionario è di raccogliere le orecchie che i mietitori si sono lasciati alle spalle. En el diccionario castellano respigar significa coger las espigas que los segadores han dejado.

Clicca per vedere la definizione originale di «respigar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RESPIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo respigo
respigas / respigás
él respiga
nos. respigamos
vos. respigáis / respigan
ellos respigan
Pretérito imperfecto
yo respigaba
respigabas
él respigaba
nos. respigábamos
vos. respigabais / respigaban
ellos respigaban
Pret. perfecto simple
yo respigué
respigaste
él respigó
nos. respigamos
vos. respigasteis / respigaron
ellos respigaron
Futuro simple
yo respigaré
respigarás
él respigará
nos. respigaremos
vos. respigaréis / respigarán
ellos respigarán
Condicional simple
yo respigaría
respigarías
él respigaría
nos. respigaríamos
vos. respigaríais / respigarían
ellos respigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he respigado
has respigado
él ha respigado
nos. hemos respigado
vos. habéis respigado
ellos han respigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había respigado
habías respigado
él había respigado
nos. habíamos respigado
vos. habíais respigado
ellos habían respigado
Pretérito Anterior
yo hube respigado
hubiste respigado
él hubo respigado
nos. hubimos respigado
vos. hubisteis respigado
ellos hubieron respigado
Futuro perfecto
yo habré respigado
habrás respigado
él habrá respigado
nos. habremos respigado
vos. habréis respigado
ellos habrán respigado
Condicional Perfecto
yo habría respigado
habrías respigado
él habría respigado
nos. habríamos respigado
vos. habríais respigado
ellos habrían respigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo respigue
respigues
él respigue
nos. respiguemos
vos. respiguéis / respiguen
ellos respiguen
Pretérito imperfecto
yo respigara o respigase
respigaras o respigases
él respigara o respigase
nos. respigáramos o respigásemos
vos. respigarais o respigaseis / respigaran o respigasen
ellos respigaran o respigasen
Futuro simple
yo respigare
respigares
él respigare
nos. respigáremos
vos. respigareis / respigaren
ellos respigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube respigado
hubiste respigado
él hubo respigado
nos. hubimos respigado
vos. hubisteis respigado
ellos hubieron respigado
Futuro Perfecto
yo habré respigado
habrás respigado
él habrá respigado
nos. habremos respigado
vos. habréis respigado
ellos habrán respigado
Condicional perfecto
yo habría respigado
habrías respigado
él habría respigado
nos. habríamos respigado
vos. habríais respigado
ellos habrían respigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
respiga (tú) / respigá (vos)
respigad (vosotros) / respiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
respigar
Participio
respigado
Gerundio
respigando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESPIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
espigar
es·pi·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
intrigar
in·tri·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
prodigar
pro·di·gar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESPIGAR

respetuosidad
respetuoso
réspice
respigador
respigadora
respigo
respigón
respingar
respingo
respingón
respingona
respirable
respiración
respiradero
respirador
respiradora
respirar
respiratoria
respiratorio
respiro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESPIGAR

alechigar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entosigar
entrevigar
envigar
fatigar
migar
perdigar
raigar
ratigar
religar
tosigar

Sinonimi e antonimi di respigar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESPIGAR»

respigar coger espigas segadores dejado española muger spicilega resp gador respiga cilegus respigar recoger dejan espigaderas messis reliquias legere respigón padastro dedos usages demás derechos campos propiedades agenas para aprovecharse caido tierra pero venido crecer tanto codicia aquellos apellido roban ageno toman solo nbsp arquitectura portugal preface ricardo zuquete quedan campo después siega aquí allá rebuscar compilar seleccionar más digno queda aprovechar espigar lanzar cultivar

Traduzione di respigar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESPIGAR

Conosci la traduzione di respigar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di respigar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «respigar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

respigar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

respigar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Glean
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

respigar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

respigar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

respigar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

respigar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

respigar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

respigar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

respigar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

respigar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

respigar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

respigar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

respigar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

respigar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

respigar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

respigar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

respigar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

respigar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

respigar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

respigar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

respigar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

respigar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

respigar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

respigar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

respigar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di respigar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESPIGAR»

Il termine «respigar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 96.237 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «respigar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di respigar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «respigar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESPIGAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «respigar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «respigar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su respigar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESPIGAR»

Scopri l'uso di respigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con respigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la Real Academia Española
s. f. La muger que va á respigar. Spicilega. RESP1GADOR. s. m. El que respiga. Spi- cilegus. RESPIGAR , DO. v. a. Ir á recoger las espigas que dejan las espigaderas. Messis reliquias, legere. RESPIGÓN, s. m. Padastro en los dedos.
‎1826
2
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
... en los campos y propiedades agenas para cor- c aprovecharse de las espigas que han caido en tierra, pero ha venido á crecer tanto la codicia de aquellos que con apellido de respigar roban lo ageno, toman, no solo las espigas en tierra, ...
Catalunya, 1862
3
Arquitectura en Portugal
PREFACE Ricardo Zuquete Respigar: recoger las espigas que quedan en el campo después de la siega, recoger aquí y allá; rebuscar; compilar; seleccionar lo más digno que queda, aprovechar (re+espigar). Espigar: lanzar o cultivar espiga; ...
‎2002
4
Estatutos y ordinaciones de los montes y huertas de la ...
Ninguno debe respigar espigas de trigo, ni de centeno, ni de ordio, en campo que no sea suyo, ni estando los fajares eo el tal campo. Pueden respigar cualesquiere en los campos que no habrá fajares, ni garbas, pues sea pasado el mes de ...
Pascual Savall y Dronda, 1861
5
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
... entrar en los campos y propiedades agenas para aprovecharse de las espigas que han caído en tierra, pero ha venido á crecer tanto la codicia de aquellos que con apellido de respigar roban lo ageno, toman, no solo las espigas en tierra, ...
Catalonia (Spain), Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1862
6
Traducción al castellano de los usages y demás derechos de ...
... los pobres el poder entrar en los campos y propiedades agenas para cor c 46- aprovecharse de las espigas que han caido en tierra, pero ha venido á crecer tanto la codicia de aquellos que con apellido de respigar roban lo ageno, toman,  ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1862
7
Algunas sílabas: antología
AL RESPIGAR: OTRA ESTACIÓN A José Luis Puerto 1 Nunca acaba el respigar: granos de la cosecha recaudada yacen entre joyo y guijarros yertos, muertos por la invernada ávida de lluvia y manos cálidas, repitiendo la parábola; y otros ...
José Bento, 2000
8
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
... J^? los pobres el poder entrar en los campos y propiedades agenas para oor c aprovecharse de las espigas que han caido en tierra, pero ha venido á crecer tanto la codicia de aquellos que con apellido de respigar roban lo ageno, toman,  ...
Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1864
9
Mugeres de la Biblia
Sabido es que el derecho de respigar , según las leyes mosaicas, pertenecía exclusivamente á los pobres , bien fuesen indígenas ó extranjeros, y aun el dueño estaba obligado á dejarles de propósito alguna espiga, y no debia volver á ...
Joaquim Roca i Cornet, 1857
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
RESPIGADERA, s. f La ínuger que va á respigar. RESPIGADOR,s. m. El que respiga. RESPIGAR, v. a. Ir á recogerlas espigas que dejan los segadores. RESPIGON, s. m. El padrastro ó punta que sale en las uñas que duele y estaros.
Cristoval Pia y Torres, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESPIGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino respigar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ferrari 488 pode dominar classe GTE-AM do Mundial de Endurance ...
Se ocorrem mudanças no WEC, elas irão respigar no European Le Mans Series. O direitor esportivo da ACO, Vincente Beaumesnil não quis comentar a ... «VAVEL.com, set 16»
2
Estudo revela como morreu a antepassada hominídea Lucy
... evolutivo dos nossos antepassados, de seres que viviam de árvore em árvore a respigar alimento para inventores de objetos transformadores da natureza. «Notícias ao Minuto, ago 16»
3
Escucha susurra las palabras nacidas al ritmo de la extracción del ...
... que se dejaba en la puerta de su casa o respigar, aunque etimológicamente procede de recoger espigas en los campos tras la cosecha en las zonas mineras ... «www.diariodeteruel.es, ago 16»
4
NADA SE PERDE, TUDO SE TRANSFORMA
E se hoje, como nesses tempos se fazia, perdurasse o costume de respigar? É com este mesmo compromisso que a loja-oficina Respiga actua. Desde peças ... «RDB - www.ruadebaixo.com, feb 16»
5
Em 2015, o teatro e a dança renasceram no Porto – e uma geração ...
... cenários de baixo custo que unem duas (às vezes três) gerações condenadas a ganhar à bilheteira e a respigar possíveis figurinos nas casas dos amigos. «Público.pt, gen 16»
6
"Star Wars: O Despertar da Força". Acordar a meio gás
Por isso, não venham cá respigar comigo e fazer pose de fãs de babar na gravata quando eu lhes disser que “Star Wars: O Despertar da Força” não me ... «Observador, dic 15»
7
Versão saudável e mais barata! Aprenda a fazer ketchup caseiro
... e mexendo com frequência. Nessa etapa vai respigar bastante, mas faz parte, só não use tampa, pois o vapor não vai ajudar a obter a consistência desejada. «Zero Hora, nov 15»
8
Neto diz que é "prematuro" falar sobre saída de Paupério
Destacou, também, que o episódio não irá respigar, de maneira nenhuma, na atual gestão. "Nossa gestão tem se pautado por um padrão de absoluta lisura, de ... «A Tarde On Line, set 15»
9
Por amor ao Português, tem mesmo de ler estas cartas de amor
Demorei dez anos a respigar, a investigar, a debater com outros filólogos, revisores, professores. Não compilei os erros mais básicos, como “não chegas-te a ... «Expresso, giu 15»
10
Queixas e recados de amor à cidade de Santarém
... Capelo Ivens, no centro histórico de Santarém, deixou recados urgentes à cidade, com muitas queixas e algumas reclamações, que passamos a respigar: «O Ribatejo | jornal regional online, feb 15»

FOTO SU «RESPIGAR»

respigar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Respigar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/respigar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z