Scarica l'app
educalingo
efigie

Significato di "efigie" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EFIGIE

La palabra efigie procede del latín effigĭes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EFIGIE IN SPAGNOLO

e · fi · gie


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFIGIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Efigie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EFIGIE IN SPAGNOLO

effigie

Un'effige è la rappresentazione di una persona in una moneta, una pittura o una scultura. Il termine è di solito associato alla figura di un defunto rappresentato in un pezzo di pietra o di legno. Quando si trovano nelle chiese, spesso appaiono supinate con le mani claspate nella preghiera, ma anche sulle ginocchia o addirittura in piedi. Gli effigi moderni sono generalmente rappresentazioni di qualche monarca, leader politico o eroe in una valuta di un paese o di una regione.

definizione di efigie nel dizionario spagnolo

La definizione di effigie nel dizionario è immagine, rappresentazione di una persona. Un altro significato di effigie nel dizionario è anche la personificazione, la rappresentazione vivente di qualcosa di ideale. L'effigie del dolore.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EFIGIE

bogie

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EFIGIE

eficacia · eficacidad · eficaz · eficazmente · eficiencia · eficiente · eficientemente · efigiada · efigiado · efigiar · efímera · efimeral · efímero · eflorecer · eflorecerse · eflorescencia · eflorescente · eflorescer · efluente · efluir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EFIGIE

barbarie · birdie · brasserie · brie · calvicie · collie · curie · dixie · especie · intemperie · miniserie · nadie · pie · planicie · progenie · road movie · serie · superficie · teleserie · walkie talkie

Sinonimi e antonimi di efigie sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFIGIE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «efigie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EFIGIE»

efigie · estatua · figura · grabado · icono · ídolo · imagen · personificación · pintura · representación · retrato · símbolo · dead · space · creedence · persona · moneda · escultura · término · asocia · generalmente · otro · viva · algo · ideal · dolor · memoria · despedida · caballero · incensarios · palenque · deidades · rituales · mayas · efigie · fuego · cielo · compartido · ancestros · vasijas · paralogismos · ricardo · rojas · cristo · debido · respeto · nombre · libertador · museo · pictorico · escala · optica · tomo · theorica · milagrofamenre · formada · raíz · lirio · qual · venera · cfte · convento · frandlco · madrid · causo · alexandra · capitán · cürilto · señor · nueftro · quedo · eftampada · nbsp · excavaciones · chametla · sinaloa · silbatos · sencillos · típicamente · tienen · engobe · están · pintados · cuatro · atribuidos · tres · presentan · ciertas · dudas · cilindros · huecos · burdos · alisar · baño ·

Traduzione di efigie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EFIGIE

Conosci la traduzione di efigie in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di efigie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «efigie» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

肖像
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

efigie
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

effigy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पुतला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمثال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

изображение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

efígie
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিকৃতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

effigie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

patung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bildnis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

彫像
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

인형
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Patung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình nộm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொடும்பாவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रतिमा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

büst
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

effigie
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wizerunek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зображення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

efigie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομοίωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

effigy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

effigy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dukke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di efigie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFIGIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di efigie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «efigie».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su efigie

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EFIGIE»

Scopri l'uso di efigie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con efigie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El museo pictorico y escala optica: tomo I : theorica de la ...
Efigie milagrofamenre formada de vna Raíz de Lirio , la qual fe venera en cfte Convento de S.Frandlco de Madrid. 180. f. Efc&o, que causo la Efigie de Alexandra en fu Capitán. 138. p. Efigie de Cürilto Señor Nueftro,que quedo eftampada en ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, José Villar y Villanueva ((Madrid)), 1715
2
Excavaciones en Chametla, Sinaloa
Silbatos. Los hay sencillos y de efigie. Típicamente no tienen engobe ni están pintados. De los cuatro silbatos atribuidos a 6:8 tres presentan ciertas dudas: son cilindros huecos burdos, sin alisar, con un baño rojo. El cuarto espécimen es in — ...
Isabel Truesdell Kelly, Catherine S. Fowler, Robert V. Kemper, 2008
3
Diccionario histórico enciclopédico
EFIGIE. Durante la república romana no se puso ninguna efigie en la moneda. (V .) Esto no se hizo hasta los últimos tiempos de ella , en que los triumriros pensaron hacer grabar sobre algunas las testas de ciertos cónsules cuya memoria era ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1829
4
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
Eftcto. que causó la efigie de Alexandro en su capitana 16 r. p. Efectos de la luz , según los matemá- .-.coa. .¡73. m~: í'.; .• Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f.
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
5
La Francmasonería Española(1894)
quemó vivos 2.592, en efigie 829 y condenó á galera» ó cárceles 32.925. Cisneros, tercer inquisidor general, desde 1501 á 1617, quemó vivos 3.564, en efigie 2.232 y condenó á cárcel ó galeras 48.030. Adriano Florencio, cuarto inquisidor ...
Díaz y Pérez, Nicolás
6
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f. Efigie de Christo .Señor nuestro , que .quedó estampada en una peña del ', monte. del precipicio. 197. m. EJigie de la Virgen del Sagrario > de Cuenca , hallada en una  ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
7
Los dos cuerpos del rey: Un estudio de teología política ...
A pesar de todas estas explicaciones sobre la introducción de la efigie en 1327, lo cierto es que con el funeral de Eduardo II empieza la costumbre de colocar sobre el féretro la «real representación» o «personaje», una figura o imagen ad  ...
Ernst H. Kantorowicz, 2012
8
Excavaciones en Culiacán, Sinaloa
No hay formas de efigie; aparentemente son del temprano I pero sobreviven hasta el tardío. c) Pipas incisas del temprano (I). Se caracterizan por la cazoleta evertida y la pintura roja y negra, con decoración incisa, todo lo cual recuerda las  ...
Isabel Truesdell Kelly, 2008
9
Derecho monetario
En 1 942 se suspendió la fabricación ante la imposibilidad de conseguir níquel debido a la Segunda Guerra, y comenzó la producción de monedas de cobre. Entre 1 946 y 1 950 se volvió a la acuñación en cuproníquel Se usa la efigie de la ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005
10
Fiesta y rito en la Europa moderna
A partir de 1422, cuando moría un rey de Francia, nació la costumbre de colocar una efigie en cera del fallecido sobre el ataúd. Vestida con los atavíos reales y adornada con las insignias reales, la efigie representaba al rey con vida. Poco a  ...
Edward Muir, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFIGIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino efigie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rajoy enarbola la efigie del Rey para meter presión a Sánchez y ...
Rajoy ha aceptado el encargo del Reye de formar Gobierno. Nada de acudir a una investidura. El presidente en funciones enarbola la efigie del monarca para ... «Vozpopuli, lug 16»
2
Cusco: Buscan sanción tras colocación de efigie de virgen en ...
La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco inició un proceso administrativo sancionador a quienes resulten responsables en el Municipio Distrital de ... «Diario Correo, lug 16»
3
¿Cuánto cuesta hacer la moneda de un euro con la efigie del rey?
La Fábrica de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FMNT-RCM) tendrá que revelar el coste de producción y distribución de la moneda de un euro con ... «El Periódico, giu 16»
4
Un quijote con guantes de box, la efigie de la posguerra
Norman Mailer lo dejó en claro: no retrataba a un boxeador, ni siquiera al más grande, ni al más carismático. No. Cuando Mailer escribió "El Rey de la Colina" y ... «El Financiero, giu 16»
5
Inauguran efigie en honor a las madres en el Domo de la UP
La efigie mide cuatro metros de alto por dos de ancho aproximadamente y fue confeccionada por el Ingeniero Jorge Quirós y el magíster Edgar Luis Hernández ... «El Siglo Panamá, apr 16»
6
La efigie del paisajista inglés Turner aparecerá en el nuevo billete ...
El rostro del paisajista británico Joseph Mallord William Turner y su pintura El Temerario remolcado a dique seco (The Fighting Temeraire) aparecerán en el ... «RTVE, apr 16»
7
Una efigie de Pablo Iglesias es apedreada durante la celebración ...
Cada año, en la citada localidad, se hace una efigie del "personaje más popular del año", informa El Español, que se coloca durante el Sábado Santo en un ... «elEconomista.es, mar 16»
8
Mexicanos queman efigies de Donald Trump durante el ritual de ...
Mexicanos que celebraban un ritual de Pascua la noche del sábado quemaron efigies del aspirante presidencial republicano en EE.UU. Donald Trump, cuyos ... «Radio Canadá Internacional, mar 16»
9
Mexicanos queman efigie de republicano Donald Trump en ...
Mexicanos queman efigie de aspirante a nominación presidencial republicana Donald Trump en ritual de Semana Santa en el vecindario de La Merced de ... «swissinfo.ch, mar 16»
10
Obama se salta el protocolo y se hace una foto frente a la efigie del ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se ha detenido en la Plaza de la Revolución de La Habana (Cuba) para hacerse una foto frente a la efigie de ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»

FOTO SU «EFIGIE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Efigie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/efigie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT