Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "romeo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROMEO

La palabra romeo procede del griego ῾Ρωμαῖος, romano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROMEO IN SPAGNOLO

ro · me · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMEO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romeo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROMEO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «romeo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
romeo

Romeo e Giulietta

Romeo y Julieta

Romeo e Giulietta sono una tragedia di William Shakespeare. Racconta la storia di due giovani amanti che, nonostante l'opposizione delle loro famiglie, si rivolgono a vicenda, decidono di sposarsi clandestinamente e vivere insieme; Tuttavia, la pressione di questa rivalità e una serie di vittime conducono al suicidio dei due amanti. Questa relazione tra i suoi protagonisti li ha resi l'archetipo dei cosiddetti amanti incrociati di stelle. La morte di entrambi, tuttavia, implica la riconciliazione delle due famiglie. È una delle opere più popolari dell'autore inglese e, insieme a Hamlet e Macbeth, che è stata rappresentata più volte. Anche se la storia è parte di una lunga tradizione di tragiche storie d'amore che risale all'antichità, l'argomento si basa sulla traduzione in inglese di una storia italiana di Mateo Bandello, da Arthur Brooke, che è stato basato sulla traduzione francese di Pierre Boaistuau nel 1559. nel frattempo, nel 1582, William Painter ha fatto una versione in prosa da storie italiane e francesi, che è stato pubblicato nella raccolta di racconti Palazzo del Piacere. Romeo y Julieta es una tragedia de William Shakespeare. Cuenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden casarse de forma clandestina y vivir juntos; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes. Esta relación entre sus protagonistas los ha convertido en el arquetipo de los llamados star-crossed lovers. La muerte de ambos, sin embargo, supone la reconciliación de las dos familias. Se trata de una de las obras más populares del autor inglés y, junto a Hamlet y Macbeth, la que más veces ha sido representada. Aunque la historia forma parte de una larga tradición de romances trágicos que se remontan a la antigüedad, el argumento está basado en la traducción inglesa de un cuento italiano de Mateo Bandello, realizada por Arthur Brooke, que se basó en la traducción francesa hecha por Pierre Boaistuau en 1559. Por su parte, en 1582, William Painter realizó una versión en prosa a partir de relatos italianos y franceses, que fue publicada en la colección de historias Palace of Pleasure.

definizione di romeo nel dizionario spagnolo

La definizione di romeo significa greco bizantino. En el diccionario castellano romeo significa griego bizantino.
Clicca per vedere la definizione originale di «romeo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROMEO


arameo
a·ra·me·o
butomeo
bu·to·me·o
didimeo
di·di·me·o
flameo
fla·me·o
husmeo
hus·me·o
idumeo
i·du·me·o
jameo
ja·me·o
lagrimeo
la·gri·me·o
nemeo
ne·me·o
palmeo
pal·me·o
pigmeo
pig·me·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROMEO

rombal
rómbico
rombo
romboédrico
romboedro
romboidal
romboide
romboideo
romea
romera
romeraje
romeral
romería
romeriante
romeriega
romeriego
romerillo
romerito
romero
romesco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROMEO

aéreo
aseo
bloqueo
correo
deseo
empleo
espúmeo
europeo
flámeo
leo
mercadeo
museo
paseo
petróleo
plúmeo
meo
sesámeo
torneo
vídeo
video

Sinonimi e antonimi di romeo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROMEO»

romeo letras llevame contigo canciones santos aventura musica romeo julieta tragedia william shakespeare cuenta historia jóvenes enamorados pesar oposición familias rivales entre deciden casarse forma clandestina vivir griego bizantino cómo hacer publicidad enfoque teórico práctico recoge proceso semiótica mensaje periódico radio televisión marketing creativo creativa otelo obra relata príncipe lleva cabo venganza sobre tío claudio quien asesinase padre ostenta corona usurpada así como nupcias gertrudis madre claudia daneu traducido explicado texto original editado howard staunton respetando fielmente letra misma aclarando todo aquello ojos lector profano parece oscuro drama trágico cuatro actos verso teoría conocimiento investigaciones contenido este libro centran distintos fenómenos derecho romano público privado desde punto vista específico importancia práctica para desarrollo relaciones agrarias divorcian romancero secreto casto siglo historiografía nuestro pasado inmediato múltiples

Traduzione di romeo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMEO

Conosci la traduzione di romeo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di romeo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romeo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

罗密欧
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

romeo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Romeo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोमियो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روميو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ромео
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Romeo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোমিও
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Romeo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Romeo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Romeo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロミオ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로미오
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Romeo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Romeo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரோமியோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रोमिओ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Romeo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Romeo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Romeo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ромео
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Romeo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ρωμαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Romeo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Romeo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Romeo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romeo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMEO»

Il termine «romeo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.273 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «romeo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romeo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «romeo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROMEO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «romeo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «romeo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su romeo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROMEO»

Scopri l'uso di romeo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romeo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo hacer publicidad: un enfoque teórico-práctico
Recoge: El proceso de la publicidad; Semiótica del mensaje; El periódico; La radio; La televisión; Marketing creativo; Publicidad creativa.
Romeo Antonio Figueroa Bermúdez, 1999
2
Hamlet; Romeo y Julieta
Esta obra de Shakespeare relata cómo el príncipe Hamlet lleva a cabo su venganza sobre su tío Claudio quien asesinase al padre de Hamlet, el rey, y ostenta la corona usurpada así como nupcias con Gertrudis, la madre de Hamlet.
William Shakespeare, 2010
3
ROMEO Y JULIETA- William Shakespeare
Claudia Daneu ha traducido y explicado el texto original (editado por Howard Staunton), respetando fielmente la letra misma del autor, y aclarando todo aquello que a los ojos del lector profano parece oscuro.
Claudia Daneu, 2010
4
Teoría del Conocimiento
Las investigaciones que dan contenido a este libro se centran en distintos fenómenos del derecho romano, público y privado, desde un punto de vista específico: el de su importancia práctica para el desarrollo de las relaciones agrarias.
Sergio Rábade Romeo, 1995
5
El siglo XX. Historiografía e historia
Nuestro pasado inmediato, ese siglo XX de múltiples rostros, es el centro de atención de los estudios publicados en este volumen.
María Cruz Romeo Mateo, Ismael Saz, 2002
6
Romeo y Julieta ; Julio César
Presents translations of two of Shakespeare's plays: Romeo and Juliet and Julius Caesar.
William Shakespeare, José María Valverde, 1998
7
Romeo y Julieta (Flash)
De igual suerte mi querido Romeo, aunque tuviese otro nombre, conservaría todas las buenas cualidades de su alma, que no le vienen por herencia. Deja tu nombre, Romeo, y en cambio de tu nombre, que no es cosa alguna sustancial, ...
William Shakespeare, 2013
8
Genética humana:
Este libro pretende ofrecer una visión de conjunto sobre los aspectos más significativos relacionados con la biología molecular, desde la perspectiva de las investigaciones sobre el genoma humano y de las aplicaciones clínicas y médico ...
Carlos María Romeo Casabona (ed.), 2009
9
Psicopatología de la relación conyugal
Síndrome de Romeo y Julieta En nuestro entorno occidental éste es uno de los formatos más clásicos de relación prematrimonial que suele concluir en la correspondiente ceremonia nupcial por motivaciones surgidas desde la voluntad de ...
Baldomero Montoya Triviño, 2000
10
Amor y amistad
Los jóvenes siempre reciben Romeo y Julieta con simpatía inmediata, como si expresara la esencia del amor, lo que debe ser, una posibilidad permanente, el cumplimiento de renovadas esperanzas y algo digno de admiración. Aunque esta ...
Allan Bloom, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romeo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Romeo, un milagro entre los escombros del sismo en Italia
Un golden retriever llamado Romeo es el último superviviente del sismo del 24 de agosto en Italia, milagrosamente rescatado tras pasar más de nueve días ... «Diario El País, set 16»
2
Jay Z contrata a Romeo Santos como CEO de Roc Nation Latin
Jay Z contrató al rey de la bachata, Romeo Santos, para que ocupe un cargo en su empresa discrográfica con el fin de expandirse al mercado Latino. Santos, el ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
3
Romeo Santos recibe tres nominaciones a los Billboard Music ...
Romeo Santos recibió tres nominaciones a los Billboard Music Awards 2016 en las categorías a Mejor artista latino, Mejor álbum latino y Mejor canción latina. «Teletrece, apr 16»
4
Romeo Santos llega como favorito a la gala de los premios Lo ...
El bachatero neoyorquino Romeo Santos llega este jueves, 18 de enero del 2016, a la gala de entrega de los premios Lo Nuestro como máximo favorito de la ... «El Comercio, feb 16»
5
Premios Billboard 2016: Romeo Santos y Enrique Iglesias lideran ...
Este miércoles se dio a conocer la lista de finalistas a los Billboard Latino. El cantante de bachata Romeo Santos encabeza la lista con 12 nominaciones, entre ... «LaRepública.pe, feb 16»
6
Romeo Santos anuncia el regreso del grupo Aventura
Así que si eres amantes de Aventura tendrás la oportunidad de disfrutar una vez más de "tu grupo favorito" (voz de Romeo) y su contagioso estilo de música el ... «Telemundo New York, dic 15»
7
Romeo y el nuevo técnico de San Lorenzo: Pablo Guede está ...
El manager de San Lorenzo,Bernardo Romeo, admitió que el acuerdo con " Pablo Guede está encaminado" y que existen muchas chances de que en los ... «canchallena.com, nov 15»
8
Bernardo Romeo: "El fútbol tiene ciclos"
BUENOS AIRES - El manager de San Lorenzo, Bernardo Romeo, destacó que "el fútbol tiene ciclos" ante la inminente partida del entrenador Edgardo Bauza y ... «ESPN, ott 15»
9
El día que Romeo Santos se sintió "flaco y poco atractivo"
El cantante neoyorquino Romeo Santos aseguró que tuvo que "crear un personaje" para combatir su timidez y su miedo escénico a la hora de cantar sus ... «ElEspectador.com, apr 15»
10
Romeo Santos, Enrique Iglesias y Juan Gabriel nominados a ...
Taylor Swift encabeza la lista de finalistas a los Premios Billboard con 14 menciones, seguida de cerca por Sam Smith, que consiguió 13. Romeo Santos ... «El Universo, apr 15»

FOTO SU «ROMEO»

romeo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romeo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/romeo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z