Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "romero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROMERO

La palabra romero tiene su procedencia en el latín ros maris; y también en el bajo latín romaeus, la cual a su vez procede del griego bizantiguo ῥωμαῖος, literalmente, 'romano', nombre que se aplicaba en el Imperio de Oriente a los occidentales que lo cruzaban en peregrinación a Tierra Santa y, en fecha posterior, a los peregrinos de Santiago y de Roma.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROMERO IN SPAGNOLO

ro · me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROMERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «romero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
romero

Rosmarinus officinalis

Rosmarinus officinalis

Rosmarinus officinalis, rosmarino, è una specie del genere Rosmarinus della famiglia Lamiaceae, il cui habitat naturale è la regione mediterranea. Rosmarinus officinalis, el romero, es una especie del género Rosmarinus de la familia Lamiaceae, cuyo hábitat natural es la región mediterránea.

definizione di romero nel dizionario spagnolo

La definizione di rosmarino nel dizionario è arbusto della famiglia Labiada, con steli ramificati di circa un metro di altezza, opposti, lineari, spessi, coriacea, seduti, interi, glabri, lucenti, verdi all'esterno e biancastri nella parte inferiore. , con un odore molto aromatico e sapore acre, fiori in grappoli ascellari bluastri e frutta secca con quattro piccoli semi. È comune in Spagna ed è usato in medicina e profumeria. En el diccionario castellano romero significa arbusto de la familia de las Labiadas, con tallos ramosos de un metro aproximadamente de altura, hojas opuestas, lineales, gruesas, coriáceas, sentadas, enteras, lampiñas, lustrosas, verdes por el haz y blanquecinas por el envés, de olor muy aromático y sabor acre, flores en racimos axilares de color azulado, y fruto seco con cuatro semillas menudas. Es común en España y se utiliza en medicina y perfumería.
Clicca per vedere la definizione originale di «romero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROMERO


amero
me·ro
armero
ar·me·ro
camero
ca·me·ro
cañamero
ca·ña·me·ro
enfermero
en·fer·me·ro
esmero
es·me·ro
gomero
go·me·ro
homero
ho·me·ro
maromero
ma·ro·me·ro
mero
me·ro
momero
mo·me·ro
omero
me·ro
palmero
pal·me·ro
palomero
pa·lo·me·ro
plomero
plo·me·ro
plumero
plu·me·ro
primero
pri·me·ro
remero
re·me·ro
sesmero
ses·me·ro
somero
so·me·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROMERO

romea
romeo
romera
romeraje
romeral
romería
romeriante
romeriega
romeriego
romerillo
romerito
romesco
romí
romín
romo
rompebolas
rompecabezas
rompecoches
rompecorazones
rompedera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROMERO

cimero
coimero
damero
efímero
elastómero
guantanamero
mero
humero
isómero
lastimero
monómero
mero
pentámero
perfumero
polímero
retamero
rimero
sinnúmero
umero
zalamero

Sinonimi e antonimi di romero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROMERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «romero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di romero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROMERO»

romero penitente peregrino echar rosmarinus officinalis especie género familia lamiaceae cuyo hábitat natural región mediterránea arbusto labiadas tallos ramosos metro aproximadamente altura hojas opuestas lineales gruesas coriáceas sentadas enteras lampiñas lustrosas verdes blanquecinas envés olor aromático sabor acre flores racimos axilares color azulado fruto seco cuatro semillas menudas común españa utiliza medicina perfumería romero parasitología enfermedades parasitarias animales domésticos chulla jorge icaza confianza halló luis alfonso mezclarse mejorcito ciudad humo tabaco

Traduzione di romero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMERO

Conosci la traduzione di romero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di romero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

迷迭香
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

romero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rosemary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेंहदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندى الجبل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

розмарин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alecrim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

romarin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rosemary
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rosmarin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ローズマリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로즈 메리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rosemary
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây mê điệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரோஸ்மேரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

biberiye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rosmarino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozmaryn
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розмарин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rozmarin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δενδρολίβανο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roosmaryn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rosmarin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rosmarin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMERO»

Il termine «romero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.503 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «romero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «romero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROMERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «romero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «romero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su romero

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ROMERO»

Aceite y romero frito, bálsamo bendito.
Al romero que se le seca el pan en el zurrón, no le tengas compasión.
De las virtudes del romero puede escribirse en un libro entero.
En febrero, un rato al sol y otro al romero.
En mayo, la Virgen del Rocío lleva en el pelo, una ramita de romero.
La flor de romero, niña Isabel, hoy es flor azul, mañana será miel.
La flor del romero, de la abeja es curandero.
Mal haya el romero que dice mal de su bordón.
Mala es la llaga que el romero no sana.
Por enero florece el romero en las Bardenas Reales.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROMERO»

Scopri l'uso di romero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Chulla Romero y Flores
Jorge Icaza. La confianza que halló Luis Alfonso al mezclarse con lo «mejorcito» de la ciudad — humo de tabaco extranjero, luces directas e indirectas, reverencias de triple fondo, feria de caballeros pulidos por alguna estafa secreta, damas ...
Jorge Icaza, 2005
2
Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...
Índice: Ecología y generalidades. Respuesta inmune. Virología. Bacteriología. Micología. Parasitología. Artropodología. Glosario. Indice analítico.
Raúl Romero Cabello, 2007
3
Nuevas tecnologías en educación infantil: el rincón del ...
En la actualidad, los niños asumen con total normalidad la presencia de las tecnologías en la sociedad.
Rosalía Romero Tena, 2006
4
Terapia ocupacional: teoría y técnicas
La obra se divide en tres partes: en la primera se tratan contenidos de carácter teórico y metodológico; en la segunda se abordan los aspectos técnicos ligados a la práctica profesional; y, en la tercera, se apuntan las distintas ...
Romero, Dulce María Romero Ayuso, Pedro Moruno Miralles, 2003
5
Métodos de evaluación de riesgos laborales
En este libro se compendian, describen y analizan, los principales métodos de evaluación de riesgos, desde el general y los específicos, a los simplificados y complejos.
Juan Carlos Rubio Romero, 2004
6
Monseñor Romero
Oscar A. Romero, el Pastor mueno, testigo fiel de Jesús, defensor de la justicia y de los pobres. Por defender la vida de su pueblo, una sociedad justa y en paz ha sido asesinado como Jesús, precisamente en el momento del ofertorio. Hemos ...
Oscar Arnulfo Romero, 1989
7
Conversaciones con José Luis Romero
José Luis Romero (1909-1977) fue uno de los más grandes historiadores latinoamericanos y, por su modalidad intelectual, trascendió la condición habitual del historiador especializado.
Félix Luna,, 2011
8
El español en los medios de comunicación
Establece una oposición entre dos definiciones: el lenguaje periodístico y el español en los medios de comunicación.
María Victoria Romero Gualda, 1993
9
Las plantas medicinales de nuestra región
En Sierra Espuña utilizan el alcohol de romero para facilitar la circulación de la sangre, disolver la grasa de las piernas y combatir las varices. Dermatológicos: El cocimiento de romero se utiliza en Sierra Espuña para los aclarados del ...
Concepción Obón de Castro, Diego Rivera Núñez, 1991
10
Maître
El maître tiene entre otras obligaciones, las propias de la profesión, las de relación interdepartamental de la empresa hostelera, la recomendación de productos a los comensales, y la participación en los procesos de pedidos, ...
Enrique Romero Martínez, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Interpelación ratifica voto de confianza a Romero y Navarro
Los ministros de Gobierno, Carlos Romero, y de Minería, César Navarro, comparecieron este miércoles ante la interpelación legislativa sobre los hechos de ... «La Razón, set 16»
2
Romero confirma video donde Illanes pide ayuda
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, que formó parte de esa conversación, admitió la veracidad de la grabación pero dijo que es sesgada y, además, ... «El Deber, set 16»
3
Paraguay: Óscar Romero le marcó golazo desde fuera del área a ...
Paraguay abrió el marcador en el partido frente a Chile por las Eliminatorias con un golazo de Óscar Romero. El atacante de Racing hizo vibrar a los hinchas ... «América Televisión, set 16»
4
Romero: 'Es especular decir a quién llamó' Illanes
Romero afirmo que ese teléfono se encuentra en manos de los asesinos de Illanes y ... Romero aseguró que el video fue filmado mucho antes del asesinato de ... «La Razón, ago 16»
5
Romero denuncia acción conspirativa de cooperativas
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, denunció la mañana de este miércoles una acción de conspiración política y una “guerra sucia” de parte de los ... «Red Erbol, ago 16»
6
Romero dice que bloqueo de cooperativistas es chantaje
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, denunció que el bloqueo protagonizado por cooperativistas mineros, pretende ser un chantaje al Gobierno para exigir ... «Red Erbol, ago 16»
7
Brasil: filtración obliga a dimitir al ministro de Planeación Romero Jucá
El gobierno interino de Brasil ya tiene su primer escándalo, el que se cobró la cabeza del ministro Romero Jucá a poco más de una semana de acceder a la ... «BBC Mundo, mag 16»
8
Romero marca el 'gol del cojo'
Oscar Romero marcó el 'gol del cojo' para Racing en la ida de la final de la Liguilla Pre-Libertadores. Estaba dolorido por una acción con un jugador local. «MARCA.com, nov 15»
9
Berto Romero: «Me puse las gafas para parecer más espabilado»
-Aquí en Cataluña no se ha estilado nunca mucho esto de contar los apellidos, yo creo que además los míos son todos murcianos, Romero, Tomás, Meroño, ... «La Voz de Galicia, nov 15»
10
En el debut, Romero fue clave y Manchester United ganó con lo justo
Qué más podía pedir Sergio Romero en su debut en el Manchester United. En un Old Trafford repleto, Chiquito cuidó el cero y su equipo ganó en el arranque ... «Clarín.com, ago 15»

FOTO SU «ROMERO»

romero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/romero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z