CHE SIGNIFICA SACONEAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «saconear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di saconear nel dizionario spagnolo
La definizione di saconate nel dizionario è buona. En el diccionario castellano saconear significa sonsacar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «saconear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SACONEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saconeo
tú saconeas / saconeás
él saconea
nos. saconeamos
vos. saconeáis / saconean
ellos saconean
Pretérito imperfecto
yo saconeaba
tú saconeabas
él saconeaba
nos. saconeábamos
vos. saconeabais / saconeaban
ellos saconeaban
Pret. perfecto simple
yo saconeé
tú saconeaste
él saconeó
nos. saconeamos
vos. saconeasteis / saconearon
ellos saconearon
Futuro simple
yo saconearé
tú saconearás
él saconeará
nos. saconearemos
vos. saconearéis / saconearán
ellos saconearán
Condicional simple
yo saconearía
tú saconearías
él saconearía
nos. saconearíamos
vos. saconearíais / saconearían
ellos saconearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he saconeado
tú has saconeado
él ha saconeado
nos. hemos saconeado
vos. habéis saconeado
ellos han saconeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había saconeado
tú habías saconeado
él había saconeado
nos. habíamos saconeado
vos. habíais saconeado
ellos habían saconeado
Pretérito Anterior
yo hube saconeado
tú hubiste saconeado
él hubo saconeado
nos. hubimos saconeado
vos. hubisteis saconeado
ellos hubieron saconeado
Futuro perfecto
yo habré saconeado
tú habrás saconeado
él habrá saconeado
nos. habremos saconeado
vos. habréis saconeado
ellos habrán saconeado
Condicional Perfecto
yo habría saconeado
tú habrías saconeado
él habría saconeado
nos. habríamos saconeado
vos. habríais saconeado
ellos habrían saconeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saconee
tú saconees
él saconee
nos. saconeemos
vos. saconeéis / saconeen
ellos saconeen
Pretérito imperfecto
yo saconeara o saconease
tú saconearas o saconeases
él saconeara o saconease
nos. saconeáramos o saconeásemos
vos. saconearais o saconeaseis / saconearan o saconeasen
ellos saconearan o saconeasen
Futuro simple
yo saconeare
tú saconeares
él saconeare
nos. saconeáremos
vos. saconeareis / saconearen
ellos saconearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube saconeado
tú hubiste saconeado
él hubo saconeado
nos. hubimos saconeado
vos. hubisteis saconeado
ellos hubieron saconeado
Futuro Perfecto
yo habré saconeado
tú habrás saconeado
él habrá saconeado
nos. habremos saconeado
vos. habréis saconeado
ellos habrán saconeado
Condicional perfecto
yo habría saconeado
tú habrías saconeado
él habría saconeado
nos. habríamos saconeado
vos. habríais saconeado
ellos habrían saconeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
saconea (tú) / saconeá (vos)
saconead (vosotros) / saconeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SACONEAR»
saconear
sonsacar
guatemaltequismos
servil
intr
actuar
servilmente
saconería
acción
sacudir
polvo
pegarle
alguien
sajorín
brujo
adivino
salado
desafortunado
infeliz
salamá
cabecera
baja
vera
salarse
nbsp
semántica
guatemalense
barbero
méxico
sacón
entremetido
quot
cástulo
como
todo
mete
saconear
artículo
sacar
jicara
amigo
conocido
afición
brujos
ilamatepeque
paisanos
llegada
razón
5 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SACONEAR»
Scopri l'uso di
saconear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
saconear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de guatemaltequismos
... adj servil. saconear intr actuar servilmente. saconería f acción de saconear.
sacudir loe sacudir el polvo, pegarle a alguien. sajorín -na s brujo, adivino.
salado -da adj desafortunado, infeliz. Salamá s cabecera de Baja Vera- paz.
salarse ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
2
Semántica guatemalense:
Barbero, en México. SACÓN,ONA = Entremetido.da. Se usa con el verbo ser. "
Cástulo, como es tan sacón, en todo se mete". SACONEAR = Ser uno sacón,
artículo 1'. "Sacar la jicara". "Tu amigo es muy conocido por su afición a saconear
".
3
Los brujos de Ilamatepeque
... paisanos a saconear su llegada. —Hay razón, Eusebio —contesta Cipriano—,
son buenos amigos. —Eso de amigos —señala Pedro, con seriedad y misterio—
lo vamos a probar. —Y, ya cuando los dos vecinos se alejaban a pasos largos, ...
4
Semántica Hispanoamericana
"Tu amigo es muy conocido por su afición a saconear" (Guat: Sandoval). taquear
(Cuba) 'vestir como un taco (currutaco)'. Entre los verbos que indican la actividad
característica de un animal que se nombra en la raíz están : abejonear (SD) ...
5
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Florilegia le querría. ¡ ¡4. p. us. Lisonjero. Aquí, para conseguir un empleo hay
que ser sacón. saconear v.t. Comportarse como un sacón. No hacíamos nada
especial, sólo andábamos suconeando. saconería f. Conducta propia de un
sacón ...
