Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "simonía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIMONÍA

La palabra simonía procede de Simón Mago.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SIMONÍA IN SPAGNOLO

si · mo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIMONÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Simonía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIMONÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «simonía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

simonia

Simonía

Simony è, nel cristianesimo, l'acquisto o la vendita dei beni materiali spirituali. Include uffici ecclesiastici, sacramenti, reliquie, promesse di preghiera, grazia, giurisdizione ecclesiastica, scomunica ecc. Papa Gregorio VII, ex monaco del clone Hildebrando de Soana, ha concluso la vendita degli uffici ecclesiastici durante la cosiddetta istanza di Investiture. La simonía es, en el cristianismo, la compra o venta de lo espiritual por medio de bienes materiales. Incluye cargos eclesiásticos, sacramentos, reliquias, promesas de oración, la gracia, la jurisdicción eclesiástica, la excomunión, etc. El papa Gregorio VII, antes monje cluniacense Hildebrando de Soana, acabó con la venta de cargos eclesiásticos durante la llamada Querella de las Investiduras.

definizione di simonía nel dizionario spagnolo

La definizione di simonia nel dizionario spagnolo è l'acquisto o la vendita deliberata di cose spirituali, come i sacramenti ei sacramentali, o il tempo inseparabilmente legato alle cose spirituali, come i perquisiti ei benefici ecclesiastici. Un altro significato di simonia nel dizionario è anche lo scopo di fare una tale vendita. La definición de simonía en el diccionario castellano es compra o venta deliberada de cosas espirituales, como los sacramentos y sacramentales, o temporales inseparablemente anejas a las espirituales, como las prebendas y beneficios eclesiásticos. Otro significado de simonía en el diccionario es también propósito de efectuar dicha compraventa.
Clicca per vedere la definizione originale di «simonía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SIMONÍA


agonía
a·go··a
armonía
ar·mo··a
bronconeumonía
bron·co·neu·mo··a
desarmonía
de·sar·mo··a
enarmonía
e·nar·mo··a
eudemonía
eu·de·mo··a
filarmonía
fi·lar·mo··a
harmonía
har·mo··a
hegemonía
he·ge·mo··a
ironía
i·ro··a
megafonía
me·ga·fo··a
monotonía
mo·no·to··a
neumonía
neu·mo··a
perineumonía
pe·ri·neu·mo··a
pleuroneumonía
pleu·ro·neu·mo··a
polifonía
po·li·fo··a
pulmonía
pul·mo··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SIMONÍA

símil
similar
similaridad
similicadencia
similitud
similitudinaria
similitudinario
similor
simio
simón
simoniaca
simoníaca
simoniacamente
simoniaco
simoniática
simoniático
simpa
simpar
simpatético
simpatía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SIMONÍA

afonía
atonía
baronía
cacofonía
cosmogonía
diaconía
diacronía
disfonía
distonía
felonía
francofonía
hidroponía
hipertonía
hipotonía
peonía
psicofonía
radiofonía
radiotelefonía
sincronía
teogonía

Sinonimi e antonimi di simonía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SIMONÍA»

simonía cristianismo compra venta espiritual medio bienes materiales incluye cargos eclesiásticos sacramentos reliquias promesas oración gracia jurisdicción eclesiástica excomunión papa gregorio antes deliberada cosas espirituales como sacramentales temporales inseparablemente anejas prebendas beneficios otro también propósito efectuar dicha compraventa cartas pastorales usura penitencia itinerario para párrocos indios tratan digno cura scien bien comprehenden otfultoí ibid comete doctrinero premio simoniaco recibió precio temporal vender acto absolver nbsp suma nueua recopilacion practica fuero elobispo ordeno execució

Traduzione di simonía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIMONÍA

Conosci la traduzione di simonía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di simonía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «simonía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

买卖圣职
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

simonía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

simony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

симония
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

simonia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

simonie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

simony
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Simonie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖職売買
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성물 매매에 의한 이득
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

simony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự mua đồ thánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

simony
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsal eşyaları satma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

simonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

symonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

симонія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

simonie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιμωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

simonie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

simony
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

simoni
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di simonía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIMONÍA»

Il termine «simonía» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «simonía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di simonía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «simonía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIMONÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «simonía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «simonía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su simonía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SIMONÍA»

Scopri l'uso di simonía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con simonía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
No es mas digno para Cura el que mas scien- bien comprehenden á los otfultOí s ibid Comete simonía el Doctrinero, que da premio El simoniaco que recibió precio temporal por Es simonía vender el acto de absolver de cen- El simoniaco  ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
2
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
ElObispo q ordeno a vno por simonía, no le pue de dar execució de las ordencs, aünq e! orde» □ nado puede vsar díllas, no sabiédo la simonía del Obispo: empero si por otra via estaua el Obispo secretamente suspenso,bien (1 lapue ...
Alonso de Vega, 1606
3
Prontuario de la teología moral
17. §. II. P. lo 14. Será simonía dar dinero á un secerdote porque no cante misa, ó á un diácono porque no cante el Evangelio , ó á entrambos , porque no celebren las escéquias de los muertos ? R. Que no es simonía , porque esas omisiones ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833
4
Instituciones de derecho canónico americano
En cuanto a las penas que el derecho canónico fulmina contra la simonía, no se incurre en ellas, por la mental, ni aun por la convencional , sino, solo, por la real ( y) ; i no comprenden , sino la simonía que se comete, en los beneficios , en la ...
Bp. Justo Donoso, 1848
5
Promptuario de la theologia moral
simonía real es , quando el pacto dicho se pone en execucion , dando de hecho lo espiritual por lo temporal. Esta simonía real puede ser completa, é incompleta : será completa; quando se dá el Beneficio por el dinero y de hecho se recibe el  ...
Francisco Larraga, 1780
6
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Antiguamente las órdenes eran objeto de simonía, porque procuraban los bienes y honores que después se han agregado á los beneficios; de aqui provino la nulidad de las ordenaciones, ó al menos la deposición de los clérigos ordenados ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
SIMONET. m. fam. y SIMONÍA, f. Delicte que's comet venent lo espiritual. Simonía . Simonía, ae. simonía convencional. La en que intervé pacte de donar espiritual per temporal. Simonía convencional. Conventionalis simonía. simonía ...
Pere Labernia, 1865
8
Lagrimas amantes de la Excelentissima ciudad de Barcelona: ...
Pag. algo los clérigos non se pueden amparar por costumbre que non eayan en simonía. 461 17. Del departimiento de la simonía que se face entre los homes que dan ó reciben algo por cosas espirituales, quáles de ellos son simoniacos.
‎1843
9
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
£1 que ordena á alguno , cometiendo Simonía, ó es mediador pera que se ordene , incurre en pena de excomunión , y queda suspenso de conferir qualesquiera Ordenes , y de la execucion de todos los afros Pontificales ; y entredicho de la ...
Daniele Concina, 1780
10
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
Feroos parays muy de proposito a defender a Tannero , y decis que solamente decidió que no era simonía de derecho divino , y quereys hazer creer , que he suprimido y cortado desle lucir eltas palabras de derecha diurna. Cierto es , Padres ...
Blaise Pascal, 1684

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIMONÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino simonía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las Misioneras de la Caridad advierten sobre la venta de falsas ...
... de la Caridad recuerdan cómo «los abusos y las ideas falsas sobre las reliquias en la historia de la Iglesia, así como la venta de las reliquias (simonía) o sus ... «ABC.es, set 16»
2
José Ignacio González Faus José Ignacio González Faus, sj.
... "con mercado" porque no todo es mercadeable: el lenguaje religioso conoce la palabra simonía para denunciar el comercio de lo que no es mercadeable; ... «Periodista Digital, giu 16»
3
Adiós a MORENA
... aún conserva el sentido de la dignidad: la que tiene espolones en el alma; la juventud que no engorda con las bellotas del chiquero de la simonía mexicana. «Rio Doce, feb 16»
4
La complacencia clerical, simonía y poder
unos días de la llegada del papa Francisco a México, Aristegui Noticias y la revista Proceso han dado a conocer a la opinión pública una investigación ... «La Jornada en linea, feb 16»
5
Familia González Luna busca reivindicar a su familiar Benedicto XIII
Al hacer de lado al Papa Benedicto XIII, la iglesia sucumbió a una serie de calamidades porque Benedicto XIII perseguía los vicios de la simonía y las privanzas ... «Milenio.com, gen 16»
6
Miedo y alegría en Nochevieja
Y, para más abundamiento, las herejías, la simonía y la venta de cargos y corrupción moral y ética en la jerarquía eclesial, afectando sobremanera a la curia ... «nuevatribuna.es, dic 15»
7
El mensaje papal sobre la gratuidad contrasta con la necesidad de ...
Ahí se reconoce como un pecado a la simonía. Es la acción o el intento de negociar con cosas sagradas, como el bautismo o el matrimonio. Aplica también si ... «El Comercio, lug 15»
8
Voto de la vergüenza
... -como en la caída de Roma- había 800 púlpitos que llamaban a recuperar las virtudes cívicas, mientras los dirigentes practicaban la simonía y el nepotismo. «El Mundo, mag 15»
9
Iglesia Católica prohíbe misas de sanación en el Huila
... para traer más fieles, eso es pecado, tratar de comercializar a Jesucristo, eso se llama simonía, que aparece en el capítulo octavo del libro de Los Hechos de ... «La Nación.com.co, apr 15»
10
21 de febrero: Se celebra a San Pedro Damián, Doctor de la Iglesia
Se dedicó a enviar cartas a muchos Pontífices y personas de alto rango para que se erradique la simonía, que era la compra o venta de lo que es espiritual por ... «ACI Prensa, feb 15»

FOTO SU «SIMONÍA»

simonía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Simonía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/simonia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z