CHE SIGNIFICA SOBRESANAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «sobresanar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di sobresanar nel dizionario spagnolo
La definizione di sobreanar nel dizionario spagnolo si dice di una ferita: si riduce e si chiude solo sulla superficie, si danneggia la parte interna e quella nascosta. Un altro significato di eccellere nel dizionario è anche quello di influenzare un'azione o mascherare un difetto con una cosa superficiale. La definición de sobresanar en el diccionario castellano es dicho de una herida: Reducirse y cerrarse solo por la superficie, quedando dañada la parte interior y oculta. Otro significado de sobresanar en el diccionario es también afectar una acción o disimular un defecto con una cosa superficial.
Clicca per
vedere la definizione originale di «sobresanar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SOBRESANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobresano
tú sobresanas / sobresanás
él sobresana
nos. sobresanamos
vos. sobresanáis / sobresanan
ellos sobresanan
Pretérito imperfecto
yo sobresanaba
tú sobresanabas
él sobresanaba
nos. sobresanábamos
vos. sobresanabais / sobresanaban
ellos sobresanaban
Pret. perfecto simple
yo sobresané
tú sobresanaste
él sobresanó
nos. sobresanamos
vos. sobresanasteis / sobresanaron
ellos sobresanaron
Futuro simple
yo sobresanaré
tú sobresanarás
él sobresanará
nos. sobresanaremos
vos. sobresanaréis / sobresanarán
ellos sobresanarán
Condicional simple
yo sobresanaría
tú sobresanarías
él sobresanaría
nos. sobresanaríamos
vos. sobresanaríais / sobresanarían
ellos sobresanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobresanado
tú has sobresanado
él ha sobresanado
nos. hemos sobresanado
vos. habéis sobresanado
ellos han sobresanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobresanado
tú habías sobresanado
él había sobresanado
nos. habíamos sobresanado
vos. habíais sobresanado
ellos habían sobresanado
Pretérito Anterior
yo hube sobresanado
tú hubiste sobresanado
él hubo sobresanado
nos. hubimos sobresanado
vos. hubisteis sobresanado
ellos hubieron sobresanado
Futuro perfecto
yo habré sobresanado
tú habrás sobresanado
él habrá sobresanado
nos. habremos sobresanado
vos. habréis sobresanado
ellos habrán sobresanado
Condicional Perfecto
yo habría sobresanado
tú habrías sobresanado
él habría sobresanado
nos. habríamos sobresanado
vos. habríais sobresanado
ellos habrían sobresanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobresane
tú sobresanes
él sobresane
nos. sobresanemos
vos. sobresanéis / sobresanen
ellos sobresanen
Pretérito imperfecto
yo sobresanara o sobresanase
tú sobresanaras o sobresanases
él sobresanara o sobresanase
nos. sobresanáramos o sobresanásemos
vos. sobresanarais o sobresanaseis / sobresanaran o sobresanasen
ellos sobresanaran o sobresanasen
Futuro simple
yo sobresanare
tú sobresanares
él sobresanare
nos. sobresanáremos
vos. sobresanareis / sobresanaren
ellos sobresanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobresanado
tú hubiste sobresanado
él hubo sobresanado
nos. hubimos sobresanado
vos. hubisteis sobresanado
ellos hubieron sobresanado
Futuro Perfecto
yo habré sobresanado
tú habrás sobresanado
él habrá sobresanado
nos. habremos sobresanado
vos. habréis sobresanado
ellos habrán sobresanado
Condicional perfecto
yo habría sobresanado
tú habrías sobresanado
él habría sobresanado
nos. habríamos sobresanado
vos. habríais sobresanado
ellos habrían sobresanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobresana (tú) / sobresaná (vos)
sobresanad (vosotros) / sobresanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOBRESANAR»
Scopri l'uso di
sobresanar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
sobresanar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
El temor ó susto repentino. Irru- ptio repentina, metus , formido. »e sobresalto,
mod. adv. De improviso ó impensadamente. Ex improviso , repente , inspe- rati.
SOBRESANADO, DA. p. p. de sobresanar. SOBRESANAR, v. a. Reducir y cerrar
...
Real academia española, 1817
2
Diccionario normativo galego-castelán
SOBRESANAR, vi. SOBRESANDAR. SOBRESANDAR, r?. Sobresanar, cerrarse
una herida sólo superficialmente. SOBRESANAR. SOBRESATURACIÓN (pl.
sobresaturación»), sf. Sobresaturación, acción y efecto de SOBRESATURAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acometer de relíenle. II r. Alterar repciilinaujcntc. || n. Venirse á los ojos.
Sobresalto, m. Susto repentino. || Sensación que de él proviene. Sobresanarle ,
ailj. Que se puede sobresanar. Sobresanar, a. Cenar una bernia solo par la
superficie.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario de la lengua castellana
El temor ó susto repentino. || dk sobresalto, De improviso ó impensadamente.
SOBRESANADO, p. p. de sobresanar. SOBRESANAR , v. a. Reducir y cerrar
alguna herida solo por la superficie quedando dañada la parte interior y oculta. ||
met.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Ex improviso. SOBRESANAR , v. act. Guérir une plaie par-dessus ,
extérieurement , enfermer le mal on dedans. L. Per- functoril sanare. Sobresanar.
Signifie aussi Dissimuler , déguiser nn défaut. L. Dissimulare. SOBRESANADO ,
DA , part. p.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Frapper les yeux. On le dit surtout d'un tableau dont les iigures semblent 6c
detacher du fond. SOBRESALTO, s. m. Sursaut, surprise , alarme subite. || De
sobresalto : en sursaut, à l'improviste. SOBRESANADO, p. p. V. Sobresanar. ||
adj.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
8OBBE8ANABLE. adj. Que se puede sobresanar. Sobressanable.
SOBRESANADAMENTE. adv. rao. ant. Oculla- mente, con disimulo. De amagai.
SOBRESANAR, a. med. Sanar una herida por los bordes, quedando daüada la
parle inferior.
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de sobresanar. SOBRESANAR, v. a. Reducir y cerrar alguna herida solo por
la superficie quedando dañada la parle interior y oculta, r'icte, simúlate,
superficialiter sanare , non personare. sobresanar, raet. Afectar ó disimular con
alguna ...
9
Chrono-Historia de la Compañia de Jesus en la Provincia de ...
Y 3} y la determinación de el Conde ea », si esto sueste, feria sobresanar, y no i,
la estada de V. ra. en Alcalá. Que j, sanar. Y no fe engañe V.m. có penis la vida
de los Señores poco va- »iar,q fon accidentes de viejas incli- 5> que la sepamos.
... lucha; siendo fácil prever que ó lograrian restablecer la tirania revolucionaria,
ó tenian que sucumbir para que pudiese plantearse un régimen legal. La
Convencion creyó prudente contemporizar con enemigos tan audaces, y
sobresanar el ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1836
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBRESANAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
sobresanar nel contesto delle seguenti notizie.
Apocalipsis PSOE
En este contexto, el único planteamiento que observan los responsables orgánicos socialista para sobresanar la crisis partidaria sustanciada en la ... «nuevatribuna.es, ago 16»
"Socialismo en tiempos difíciles"
... de abrir un espacio de reflexión en el contexto de la izquierda para sobresanar la crisis que padece de posición y de función dentro de la sociedad española. «nuevatribuna.es, mar 14»
