Scarica l'app
educalingo
socollar

Significato di "socollar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOCOLLAR

La palabra socollar procede de so y cuello.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOCOLLAR IN SPAGNOLO

so · co · llar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCOLLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Socollar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOCOLLAR IN SPAGNOLO

definizione di socollar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese socollar significa panno che viene messo sotto il colletto degli animali.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOCOLLAR

abollar · ampollar · arrollar · bollar · cebollar · collar · degollar · desarrollar · descollar · desenrollar · desollar · empollar · enrollar · follar · hollar · mollar · ollar · pimpollar · rebollar · rollar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOCOLLAR

soco · socol · socola · socolar · socollada · socollón · socollonear · socolor · soconusco · socoro · socorredor · socorredora · socorrer · socorrida · socorrido · socorrismo · socorrista · socorro · socotroco · socoyote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOCOLLAR

acogollar · acollar · afollar · amollar · borbollar · cachifollar · desabollar · desatollar · desembrollar · desmeollar · embrollar · emperifollar · encebollar · escachifollar · meollar · mogollar · repollar · resollar · sollar · tiramollar

Sinonimi e antonimi di socollar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOCOLLAR»

socollar · paño · pone · bajo · collarín · animales · cuadernos · filología · kilo · junta · veinte · treinta · pescaos · filásticas · quot · usase · también · iquique · socollar · intr · embarcaron · embate · vaivén · brusco · socollada · llaman · cuando · nbsp · estudios · lingüística · española · homenaje · manuel · seco · línea · fuerte · llamada · llamar · madre · maestro · mena · montar · morro · noroeste · orincar · orinque · orza · orzada · pasa · periquito · placer · quincena · racamento · rata · ratonar · realzar · rebajar · regatar · relinjear · saltar · sobreviento · marítimo · además · voces · cabezada · después · haberse · elevado · mucho · arfada · estando · ancla · vela · dice · cabos · aparejos · sufren · menudo · repetición · estrepada · este · nombre ·

Traduzione di socollar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOCOLLAR

Conosci la traduzione di socollar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di socollar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «socollar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

socollar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

socollar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Socollar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

socollar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

socollar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

socollar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

socollar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

socollar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

socollar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

socollar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

socollar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

socollar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

socollar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

socollar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

socollar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

socollar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

socollar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

socollar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

socollar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

socollar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

socollar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

socollar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

socollar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

socollar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

socollar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

socollar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di socollar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCOLLAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di socollar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «socollar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su socollar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOCOLLAR»

Scopri l'uso di socollar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con socollar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuadernos de filología
... al kilo, asi que uno junta veinte, treinta pescaos con dos filásticas" ("v, 217) ; tb. en 215 y 216. Usase también en Iquique: rv, 205. SOCOLLAR: intr. Dar la embarcaron, un embate o vaivén brusco (o socollada) : "socollar le llaman cuando ...
2
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
... línea-del-fuerte, llamada, llamar, madre, maestro, mena, montar, morro-rra, noroeste, orincar, orinque, orza, orzada, pasa, periquito, placer, quincena, racamento, rata, ratonar, realzar, rebajar, regatar, relinjear, saltar, sobreviento, socollar...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
... k cabezada después de haberse elevado mucho en la arfada, ya estando al ancla ó ya á la vela. Dar socollada: fr. Se dice de los cabos y aparejos que sufren á menudo ó con repetición la estrepada de este nombre. SOCOLLAR, v. n. Man.
José de Lorenzo, 1864
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Socollar, murmurar. MURMÚREO. m. murmullo ó murmurio. MURMURIO, ni. El susurro que forman algunos cuerpos en movimiento , como el aire , el agua , etc. Brugil, burgit, remor, soroll. || murmuración. MURO. m. Nombre genérico de toda  ...
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nav. || Z)«r socolladas: ir. se dice de los cabos y aparejos que sufren á menudo ó con repetición la estrepada de este nombre. SOCOLLAR, v. n. Man. Dar socolladas , hablando de las velas. Vicf. Mas véase lo dicho en gualdrapazo. SOL.
‎1831
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... y se llama socollada de mar- Garc. y el Voc. Nav.||D<ir socolladas: fr. se dice de los cabos y aparejos que sufren á menudo ó con repetición la estrepada de este nombre. SOCOLLAR- v. n. Man. Dar socolladas , hablando de las velas. Vict .
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Innovaciones sufijales en el español centroamericano
Acto y efecto de socollar. Nótese la dismilación en la derivación, socollar socallón. c. Se añade a sustantivos para formar derivaciones nominales y adjetivales que expresan abundancia, grandeza o aumento, como barrigón y solterón de la ...
Gary E. A. Scavnicky, 1987
8
Nuevo catauro de cubanismos
Y así de cuello, por socollar, por collar o collera, términos de la industria terrestre , que nes darían una socollada, muy propia de los animales, que tienen cuello, llegaríamos por vía de metáfora a la socollada marítima, prescindiendo en este ...
Fernando Ortiz, 1975
9
Revista bimestre cubana
Y así de cuello, por socollar, por collar o collera, términos de la industria terrestre , que nos darían una socollada, muy propia de los animales, que tienen cuello, llegaríamos por vía de metáfora a la socollada marítima, prescindiendo en este ...
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
A Mastiff socollar, made with Leather and Nails, carlancas. A Collar of Silver or Gold, to wear about one's Neck, collar de plata, ó de oro. Collar of SS\r, an Ornament of the Knights of the Garter worn about their Necks, el collar de los cavalléros ...
Pedro Pineda, 1740

FOTO SU «SOCOLLAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Socollar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/socollar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT