Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sonámbulo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SONÁMBULO IN SPAGNOLO

so · nám · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONÁMBULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sonámbulo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SONÁMBULO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sonámbulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sonámbulo

sonnambulismo

Sonambulismo

Le persone che hanno sonnambulismo, anche chiamati noctambulismo sviluppare attività motorie automatiche che possono essere semplici o complessi. Sonnambulismo individuo può alzarsi dal letto, camminare, urinare o addirittura uscire di casa, pur rimanendo incosciente ed è improbabile che la comunicazione. Anche se è difficile risvegliare, contrariamente a quanto comunemente si crede, non è pericoloso. Sleepwalkers hanno gli occhi aperti, ma non vedono come quando sono svegli e spesso credono di essere in altre stanze della casa o luoghi diversi del tutto. Sleepwalkers tendono a tornare a letto di propria iniziativa e la mattina dopo non mi ricordo di aver aumentato durante la notte. Sonnambulismo si verifica durante le fasi 3 e 4 del sonno, detta fase chiamato sonno lento o sonno ad onde lente. È più comune nei bambini e negli adolescenti. In genere, gli episodi sono isolati, ma possono avere un carattere ricorrente nel 1-6 per cento dei pazienti. La sua causa è sconosciuta e non esiste alcun trattamento efficace. Las personas que presentan sonambulismo, también llamado noctambulismo, desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas. Un individuo sonámbulo puede salir de la cama, caminar, orinar o incluso salir de su casa, mientras permanecen inconscientes y sin probabilidad de comunicación. Es difícil despertarlos aunque, en contra de lo que se cree comúnmente, no resulta peligroso. Los sonámbulos tienen los ojos abiertos, pero no ven como cuando están despiertos y suelen creer que están en otras habitaciones de la casa o en sitios completamente diferentes. Los sonámbulos tienden a volver a la cama por iniciativa propia y a la mañana siguiente no recuerdan haberse levantado por la noche. El sonambulismo se produce durante las fases 3 o 4 del sueño, es decir, la etapa denominada sueño lento o sueño de ondas lentas . Es más frecuente en niños y adolescentes. Por lo general, los episodios son aislados, aunque pueden tener un carácter recidivante en el 1 al 6 por ciento de los pacientes. Su causa es desconocida y no existe ningún tratamiento eficaz.

definizione di sonámbulo nel dizionario spagnolo

La definizione di sonnambulo nel dizionario è quella di una persona: che mentre dorme ha una certa attitudine ad eseguire alcune funzioni corrispondenti alla vita di relazione esterna, come quelle di alzarsi, camminare e parlare. En el diccionario castellano sonámbulo significa dicho de una persona: Que mientras está dormida tiene cierta aptitud para ejecutar algunas funciones correspondientes a la vida de relación exterior, como las de levantarse, andar y hablar.
Clicca per vedere la definizione originale di «sonámbulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SONÁMBULO


acetábulo
a·ce··bu·lo
conciliábulo
con·ci·liá·bu·lo
funámbulo
fu·nám·bu·lo
fundíbulo
fun··bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun··bu·lo
lóbulo
·bu·lo
noctámbulo
noc·tám·bu·lo
pábulo
·bu·lo
patíbulo
pa··bu·lo
preámbulo
pre·ám·bu·lo
prostíbulo
pros··bu·lo
sábulo
·bu·lo
somnámbulo
som·nám·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
túbulo
·bu·lo
turíbulo
tu··bu·lo
vestíbulo
ves··bu·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SONÁMBULO

sonadero
sonado
sonador
sonadora
sonaja
sonajear
sonajera
sonajero
sonámbula
sonambulismo
sonante
sonántico
sonar
sonata
sonatina
soncera
sonchiche
soncle
sonda
sondable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SONÁMBULO

ángulo
artículo
bulo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vínculo

Sinonimi e antonimi di sonámbulo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SONÁMBULO»

sonámbulo romance psicotropical descargar personas presentan sonambulismo también llamado noctambulismo desarrollan actividades motoras automáticas pueden sencillas complejas individuo puede salir cama dicho persona está dormida tiene cierta aptitud para ejecutar algunas funciones correspondientes vida relación exterior levantarse andar hablar sonámbulo libro pertenece expresionista ángel guache universo elegías escritos aviso lectura quejen este aire ensayo realidad viaje palabras ideas autores configuran mapa nuestra contemporaneidad ustedes podrán reflexionar charlar sueños inquietante relato entre onírico narra trágico verano sabino joven periodista enamorado novia mejor amigo juguete cómico tres actos divino verdún trincheras gran guerra derrumbe

Traduzione di sonámbulo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONÁMBULO

Conosci la traduzione di sonámbulo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sonámbulo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sonámbulo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

梦游
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sonámbulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sleepwalker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नींद में चलनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يمشي اثناء النوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лунатик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sonâmbulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বপ্নচর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

somnambule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg berjalan sambil tidur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlafwandler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

夢遊病
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몽유병 자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sleepwalker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người buồn ngũ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sleepwalker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झोपेत चालणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyurgezer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sonnambulo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lunatyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лунатик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

somnambul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπνοβάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaapwandelaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sömngångare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søvngjenger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sonámbulo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONÁMBULO»

Il termine «sonámbulo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sonámbulo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sonámbulo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sonámbulo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONÁMBULO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sonámbulo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sonámbulo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sonámbulo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SONÁMBULO»

Scopri l'uso di sonámbulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sonámbulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sonámbulo
Sonámbulo es un libro que pertenece a la etapa expresionista de Ángel Guache.
Ángel Guache, 2011
2
Escritos de un sonámbulo
Aviso de lectura No se me quejen: en este libro, que tiene el aire de un ensayo pero en realidad es un viaje por las palabras, las ideas y los autores que configuran el mapa de nuestra contemporaneidad, ustedes podrán reflexionar y charlar ...
Antón Patiño, 2011
3
Sueños de sonámbulo
Sueños de sonámbulo, inquietante relato entre lo real y lo onírico, narra el trágico verano de Sabino, un joven periodista enamorado de la novia de su mejor amigo.
José Blasco del Álamo, 2003
4
El sonámbulo de Verdún
Las trincheras de la Gran Guerra; el derrumbe de la despreocupada e indolente Viena fin de siècle; la Pragamágica de autómatas y leyendas, atravesada por los totalitarismos; el campo de concentración de Terezín y la clínica de ...
Eva Díaz Pérez, 2011
5
Nociones de Magnetismo y Sonambulismo
Pero para que el sonambulismo nazca es necesario que baya en el sonámbulo una predisposicion especial, un estado de sistema nervioso que crea esta actitud singular y esta impresionabilidad admirable, es necesario en una palabra que ...
‎1857
6
El Libro de los Espíritus
A menudo el sonámbulo os dice que ve con la frente, con la rodilla, etc., porque vosotros, inmersos por completo en la materia, no comprendéis que pueda ver sin el auxilio de los órganos. Él mismo, a causa de vuestro deseo, cree tener ...
Allan Kardec, 2008
7
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
TETRAMORFOS Y EL VARÓN AUSENTE A) FORMA PRIMERA (ROMANCE SONÁMBULO) Escribí al principio que el título Romancero gitano expresa reducción de opuestos y sugiere movimiento hacia la síntesis y ansia de unidad.
Luis Beltrán, 1986
8
El fenix de la libertad
En primer lugar loa miembros de la comisión fueron movidos á comenzar sus trabajos por el ecsámen del caso de un sonámbulo, que fué presentado á ellos por el doctor Foissac, el mismo que dio margené esa investigación y quien, ...
9
Una buena idea
Otra cosa que pasa es que yo soy sonámbulo perdido, y por eso tengo que contar una cosa que ha pasado con Lila esta noche. Cuando eres sonámbulo perdido te levantas de la cama y das un garbeo por ahí y sigues dormido tan pancho.
Antonio Álamo, 2004
10
El Sino:
Cuando salía del Observatorio y tornaba á su domicilio, era viaje de sonámbulo el suyo por estas calles de Madrid. Como un sonámbulo llegaba al portal de su casa y remontaba la escalera y tiraba de la campanilla; como un sonámbulo ...
Dicenta Benedicto, Joaquin

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONÁMBULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sonámbulo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un niño sonámbulo de siete años está crítico tras caer de ...
Ignacio cabanes | valencia Un niño de siete años con problemas de sonambulismo se encuentra ingresado en estado crítico en el Hospital La Fe de Valencia ... «levante.emv.com, set 16»
2
¿Es peligroso despertar a un sonámbulo?
Conocer las señales de un sonámbulo y qué hacer con el problema puede ayudar a mantenerlo seguro. Algunas personas solo tienen movimientos anormales ... «La Opinión de Murcia, set 16»
3
Esto es lo que ocurre si se despierta a un sonámbulo
Andar dormido o ser sonámbulo es algo más común de lo que pueda parecer. Aunque con el paso de los años esta condición tiende a desaparecer en las ... «Hoy Digital, ago 16»
4
Sonámbulo celebrará 10 años de existencia con cuatro conciertos
Sonámbulo es de esos grupos que, sin importar si de trata de un festival al aire libre o un bar, logran reunir a un público que danza, salta y canta con ellos. «La Nación Costa Rica, lug 16»
5
El curioso caso del sonámbulo que caminó desnudo por las calles ...
Eso fue lo que pasó por un pobre sonámbulo que caminó completamente desnudo por fuera de su hotel hacia las calles de Manchester, Inglaterra, a las 4 a.m. ... «CNNEspañol.com, mag 16»
6
El novio que cayó desde un hotel de Gijón podría ser sonámbulo
La muerte de Fernando Villayandre Pérez, madrileño de 34 años, que murió este domingo al precipitarse desde la quinta planta del hotel Begoña de Gijón, ... «Qué.es, mag 16»
7
El peligro de despertar a un sonámbulo y otros mitos
REDACCIÓN Los mitos forman parte de la cultura popular. Las personas echan mano de ellos para atribuirse la razón es una discusión o bien para exhibir ... «La Nueva España, mag 16»
8
¿Es realmente peligroso despertar a un sonámbulo?
Aunque ocurre con más frecuencia durante la infancia, el sonambulismo –ese curioso estado en el que podemos caminar o ejecutar alguna acción sencilla ... «BBC Mundo, mag 16»
9
Estatua de sonámbulo sorprende a visitantes en parque de Nueva ...
Una estatua muy realista de un hombre que camina sonámbulo en calzoncillos por un parque de Nueva York causó asombro entre los habitantes de la "ciudad ... «El Comercio, apr 16»
10
¿Eres un sonámbulo del sexo?
Estás durmiendo con tu pareja y, de momento, se te avalancha encima para tener sexo. Consientes el acto y lo disfrutas. Notas, sin embargo, que la ... «El Diario NY, feb 16»

FOTO SU «SONÁMBULO»

sonámbulo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sonámbulo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sonambulo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z