Scarica l'app
educalingo
soñolienta

Significato di "soñolienta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOÑOLIENTA

La palabra soñolienta procede del latín somnolentus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOÑOLIENTA IN SPAGNOLO

so · ño · lien · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOÑOLIENTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soñolienta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOÑOLIENTA IN SPAGNOLO

definizione di soñolienta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di assonnato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola viene attaccata dal sogno o molto incline a lui. Un altro significato di sonnolento nel dizionario è che sta sonnecchiando. Sleepy è anche ciò che provoca il sonno.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOÑOLIENTA

avienta · calenturienta · cenicienta · clienta · dependienta · grasienta · hambrienta · harapienta · herramienta · mugrienta · parienta · parturienta · pimienta · polvorienta · pretendienta · salpimienta · sangrienta · sedienta · sirvienta · tienta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOÑOLIENTA

sonzapote · soñación · soñador · soñadora · soñar · soñarrera · soñera · soñolencia · soñolenta · soñolento · soñolientamente · soñoliento · sopa · sopaipa · sopaipilla · sopalancar · sopalanda · sopanda · sopapear · sopapina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOÑOLIENTA

alharaquienta · almorranienta · angurrienta · avarienta · cachacienta · churrienta · gargajienta · granujienta · hedienta · humienta · lienta · pachorrienta · pedorrienta · pulguienta · relajienta · retienta · sobresalienta · sobrevienta · sudorienta · tenienta

Sinonimi e antonimi di soñolienta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOÑOLIENTA»

soñolienta · mañana · primera · lengua · española · acometido · sueño · inclinado · otro · está · dormitando · soñolienta · también · causa · caso · dama · despertador · moda · idea · capricho · dormido · infinito · olvido · poética · nerudiana · amor · siguen · serie · referentes · combinan · doloroso · tétrico · factores · naturaleza · proporciona · quot · quejumbre · furia · tempestad · remolino · respectivamente · viento · sepulcros · desarraiga · raíz · vida · despues · muerte · life · after · death · otra · pero · rigor · alma · continúa · parcialmente · porque · despierta · seguida · cuerpo · fisico · infantil · asumió · para · renacer · sino · despertando · gradualmente · durante · niñez · juventud · personalidad · senora · dalloway · suspiró · roncó · esto · significaba · estuviera · dormida · sólo ·

Traduzione di soñolienta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOÑOLIENTA

Conosci la traduzione di soñolienta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di soñolienta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soñolienta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

睡眼惺忪
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

soñolienta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sleepy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

असावधानी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النعاس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сонно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

com sono
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিদ্রাচ্ছন্নভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ensommeillée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sleepily
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verschlafen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

졸린
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sleepily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngái ngủ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

sleepily
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झोपेत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uykulu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

assonnato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sennie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сонно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

alene
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νυσταγμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaperig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sleepily
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søvnig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soñolienta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOÑOLIENTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soñolienta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «soñolienta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su soñolienta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOÑOLIENTA»

Scopri l'uso di soñolienta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soñolienta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El infinito olvido en la poética nerudiana del amor: ...
Siguen una serie de referentes que combinan lo doloroso y tétrico con factores que la naturaleza proporciona: "quejumbre" y furia; tempestad y remolino respectivamente; y es el viento de los sepulcros el que desarraiga "tu raíz soñolienta".
Luis María Quintana Tejera, 2005
2
La vida despues de la muerte/ Life After Death: La otra ...
Pero en rigor el alma continúa parcialmente soñolienta, porque no despierta en seguida en el cuerpo fisico infantil que asumió para renacer, sino que va despertando gradualmente durante la niñez y juventud de su personalidad.
Yogi Ramacharaka, 2007
3
La Senora Dalloway
Suspiró, roncó, pero esto no significaba que estuviera dormida, sino tan sólo soñolienta y pesada, soñolienta y pesada, como un campo de tréboles al sol de aquel cálido día de junio, con las abejas zumbando y las amarillas mariposas.
4
La señora Dalloway
Y lady Bruton subió, lenta y majestuosamente, a su habitación y se tumbó, con un brazo extendido, en el sofá. Suspiró, roncó, no porque estuviera dormida; tan solo se sentía soñolienta y lánguida, soñolienta y lánguida, como un campo de ...
Virginia Woolf, 2013
5
Soledades:
FUE UNA TARDE CLARA, TRISTE Y SOÑOLIENTA Fue una clara tarde, triste y soñolienta... tarde de verano. La hiedra asomaba al muro del parque, negra y polvorienta... La fuente sonaba. Rechinó en la vieja cancela mi llave; con agrio ...
Antonio Machado, 1984
6
Mundo maravilloso
—Mira de reojo a la pareja compuesta por enfermera y niña soñolienta que acaba de entrar—. ... La niña de cara soñolienta que acaba de entrar camina cogida de la mano de la segunda enfermera y parece que tiene alguna clase de  ...
Javier Calvo, 2007
7
Carpe jugulum (Mundodisco 23)
Bueno,. pensó. soñolienta,. por. lo. menos. voy. a. perder. peso... Sí, dijo Perdita, pero toda la pintura de ojos que vas a tener que llevar añadirá un par de kilos. Ahora el ansia la llenaba y la estaba acelerando. Y hubo luz, detrás de ella, ...
Terry Pratchett, 2011
8
Francisco García Pavón: el hombre y su obra
de. esta. realidad. seca,. desamparada,. ¡soñolienta. también!,. mar. ^. inventamos esas florestas y cascadas de escenario... Hoy por hoy don Víctor, hasta que lleguen pantanos y miles de pozos más, copiosamente, uno tiene que quedarse ...
Antonio Luis Galán Gall, Agustín Muñoz-Alonso López, 2007
9
Al filo de la oscuridad
—musitó él. —No te has pasado tanto, Edge. Estoy bien. —No me refería a eso. Ella frunció el ceño y luego asintió. —Ah —dijo con frialdad. De pronto ya no parecía tan soñolienta—. Deja de preocuparte, Edge. No soy idiota. Sé que esto no ...
Maggie Shayne, 2009
10
El lobo de mar
Cuando levantó la vista para mirarme le pesaban demasiado los párpados como para sugerir nada más que un asomo de sorpresa soñolienta, y medio tambaleándose y medio dando traspiés me permitió que la acompañara a su camarote.
Jack London, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOÑOLIENTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soñolienta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Exposición en el Luzzy de Marcial Zambrana
La muestra acoge un compendio de trabajos «síntesis de una obra luminosa y soñolienta al mismo tiempo, atrapada al pie de caminos, callejas y paisajes ... «La Verdad, set 16»
2
¡¡Varito Uribe soberbio y valiente decide invadir a Venezuela!!
De apoyo interno acá en nuestro patio donde medra soñolienta; y con billete. Una oposición que según él; no sirve para una mierda y cuyo fin existencial de ... «Aporrea, set 16»
3
Petróleo en Guyana: sueños de riqueza y temor de problemas
La soñolienta Guyana ha sido desde hace mucho tiempo uno de los lugares más pobres del hemisferio, una nación escasamente poblada en el norte de ... «20minutos.com, set 16»
4
"Si dura otra hora más, gana el sí hasta de Podemos en pura ...
... una suerte de regidor de la bancada-, la soñolienta paz de sus señorías sólo se vio alterada por las menciones rápidas al endeudamiento y a la corrupción, ... «El Mundo, ago 16»
5
Licia Verde: «¿Eres chica y dudas si hacer ciencia? ¡A por ello!»
Una voz soñolienta responde al otro lado del teléfono. Es primera hora de la mañana en Boston (EEUU), donde la astrofísica y cosmóloga Licia Verde está ... «El Periódico, lug 16»
6
Los hombres no pueden leer nuestra mente
... te dan deseos de tomar café y, en vez de pedirle que paren a comprar un cafecito, le dices: “Estoy cansada y soñolienta, el cuerpo me pide algo calientito”. «La Opinión, lug 16»
7
La chica de mirada soñadora y soñolienta
En 1963, después de una primera etapa como ilustrador de portadas de libros y discos, el milanés Guido Crepax inició una segunda y exitosa etapa en el ... «Granada Hoy, giu 16»
8
"Lo más importante de los coches eléctricos es el silencio"
Así va acabando la crónica de la isla: «Su idea [la de los isleños] es que la vida en la isla es demasiado silenciosa y soñolienta y que un tedio espeso asfixia el ... «El Mundo, giu 16»
9
Chrissy Teigen y John Legend, padres de una niña: 'Welcome, baby!'
Y soñolienta. Muy soñolienta”. Por su parte, Legend también publicó ayer un 'tweet', en el que escribía: “¡Nuestro nuevo amor está aquí! Luna Simone Stephens ... «Hola, apr 16»
10
Ganó el Tampa Bay Rays ¿Y Cuba?
... ícono de los Rayos, Evan Longoria, aunque no pudo evitar que le marcaran la primera anotación, en jugada soñolienta de Roel Santos a la hora de atacar un ... «Trabajadores de Cuba, mar 16»

FOTO SU «SOÑOLIENTA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soñolienta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sonolienta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT