Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sorna" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SORNA

La palabra sorna procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SORNA IN SPAGNOLO

sor · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sorna è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SORNA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sorna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sorna

sarcasmo

Sorna

La sorna è uno strumento a doppio canna. Una piccola quantità di aria viene forzata sotto pressione attraverso un piccolo tubo metallico che serve a trattenere la doppia linguetta e fissarla al tubo o al foro dell'ago. Ciò richiede all'operatore di assicurare, come nel tocco di un'oboe, che svuota i suoi polmoni d'aria quando riabbra inalato. La sorna è principalmente svolta in Iran e in Azerbaigian. El sorna es un instrumento de viento de doble lengüeta. Una pequeña cantidad de aire es forzada a presión a través de de un tubo pequeño de metal que sirve para sostener la doble lengüeta y unirla al tubo o taladro del sorna. Esto requiere que el ejecutante se asegure, como en el toque de oboe, que vacíe sus pulmones de aire cuando realiza una nueva inhalación. El sorna es mayormente tocado en Irán, y en Azerbaiyán.

definizione di sorna nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sarcasmo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lo spazio o la lentezza con cui si fa qualcosa. Un altro significato di sarcasmo nel dizionario è la dissimulazione e il danno con cui qualcosa viene fatto o detto con un ritardo volontario. Sorna è anche l'ironia. La primera definición de sorna en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio o lentitud con que se hace algo. Otro significado de sorna en el diccionario es disimulo y bellaquería con que se hace o se dice algo con alguna tardanza voluntaria. Sorna es también ironía.
Clicca per vedere la definizione originale di «sorna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SORNA


borna
bor·na
dorna
dor·na
liorna
lior·na
mancorna
man·cor·na
tadorna
ta·dor·na
torna
tor·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SORNA

sordomudo
sordón
sorgo
sorguicultor
sorguicultora
soria
soriana
sorianense
soriano
sorites
sornaguear
sornar
sornijear
soro
soroche
sorocho
sorococo
soroconti
sorojchi
soropete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SORNA

alterna
arna
caverna
cisterna
diurna
encarna
eterna
externa
gobierna
interna
linterna
materna
moderna
nocturna
paterna
pierna
serna
taberna
tierna
urna

Sinonimi e antonimi di sorna sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORNA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sorna» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sorna

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SORNA»

sorna burla cinismo guasa intención ironía retintín socarronería canal isla instrumento viento doble lengüeta pequeña cantidad aire forzada presión través tubo pequeño metal primera lengua española espacio lentitud hace algo otro disimulo bellaquería dice alguna tardanza voluntaria sorna también obra varia joaquín telesforo trueba cosío salvador garcía castañeda coleta tono regañón demasiados tengo deuda ochenta pesos ninguno debo cuarto tío pacho murió nbsp castellana explica perezoso cola covarr dixo sorra vale lastre porque pesada embarcación lentitudo cunclatio quev cuent licenciado pensó mordía diccionari catalá castellá llatí frances italiá sorites sorite espay tardansa peres cosa leoíi tudo cunctatio lenteur nonchalux negligeuza trascuraggine dissimulo alguua compuesto qoev conque

Traduzione di sorna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SORNA

Conosci la traduzione di sorna in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sorna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sorna» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

讽刺
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sorna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sarcasm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ताना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سخرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сарказм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sarcasmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রূপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sarcasme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sindiran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sarkasmus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

皮肉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풍자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sarcasm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mỉa mai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிண்டல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोमणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğneleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sarcasmo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sarkazm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сарказм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sarcasm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρκασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sarkasme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sarcasm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sarkasme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sorna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORNA»

Il termine «sorna» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.748 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sorna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sorna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sorna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SORNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sorna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sorna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sorna

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SORNA»

Scopri l'uso di sorna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sorna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obra varia
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío Salvador García Castañeda. Coleta (De tono regañón). Demasiados tengo. Sorna Una deuda de ochenta pesos. Coleta Yo a ninguno debo un cuarto. Sorna Mi tío Pacho cuando murió... Coleta ...
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío, Salvador García Castañeda, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SORNA, f. f. Tardanza , ò espacio perezoso, con que se hace alguna cola. Covarr. dice se dixo de Sorra , que vale lastre , porque hace pesada la embarcación. Lat. Lentitudo. Cunclatio. Quev. Cuent. El Licenciado,que pensó que ya mordía ...
Real Academia Española, 1739
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sorites. Sorites. Son- te. Sorite. SORNA, s. f. Espay ó tardansa peres» ab que se fa alguna cosa. Sorna. Leoíi- tudo, cunctatio. Lenteur , nonchaLux? Negligeuza , trascuraggine. sorna. Lo dissimulo y bellaquería ab aw se fa ó se diu alguua ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SORNA, f. f. Tardanza , ò espacio perezoso, con que se hace alguna cosa. Covarr. dice se dixo de Sorra , que vale lastre , porque hace pesada la embarcación. Lat. Lentitudo. Cunctatio. Qoev. Cuent. El Licenciado,que pensó que yá mordía ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SORNA, f. f. Tardanza , ò espacio perezoso, conque se hace alguna cofa. Covarr . dice se dixo de Sorra , que vale lastre , porque hace pesada la embarcación. Lat. Lentitudo. CunBatio. Quev. Cuent. El Licenciado, que pensó que ya mordía ...
6
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Todo se le cree, señora madre — respondió Monipodio — , y estése así la canasta, que yo iré allá, a boca de sorna, l87 y haré cala y cata188 de lo que tiene, y daré a cada uno lo que le tocare, bien y fielmente, como tengo de costumbre.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
7
Diccionario italiano-galego
SORNA, sf. Sorna, tono irónico o burlón con que se dice una cosa. RETRANCA. / Sorna, calma o lentitud con que se hace una cosa, especialmente cuando es deliberada. CACHAZA.. PACHORRA. SORNEAR, rí. Sorber los mocos al llorar.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo
deuda de que jamás me acuerdo y ¡cuidado, que para tales cosas nunca me falta la memoria! Luego comida de ganso y dulces de monja es golpe. Bien dice Sorna que tengo una cabeza maravillosa; es tal mi alegría que voy a comprar un  ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino qne sumergir. i.1, ". , SORNA. ». f. Tardanza, ó espacio perezoso con que se hace alguna cota; Lentitudo , cune t mío. sorna, roer. El disimulo y bellaquería con que se hace ó te dice alguna cosa con alguna tar- danza voluntaria.
Real academia española, 1817
10
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Rodr. Reinosa (Gallard. 4, 1407): Que también te saque muela | allá á boca de sorna. Rinc. Cort. Que yo iré allá á boca de sorna y haré cala y cata. Esteban, f. 326: Y que me convenía andar de día con escólta y á boca de sorna con patrulla.
Julio Cejador y Frauca, 1914

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sorna nel contesto delle seguenti notizie.
1
La juez tumba con sorna la recusación del PP contra ella en el caso ...
La juez que investiga la causa de la destrucción de los discos duros del extesorero Luis Bárcenas en la sede del PP en Génova no ha admitido a trámite el ... «Te Interesa, set 16»
2
Jordi González recuerda con sorna que Alba Carrillo le ha ...
En los últimos meses, cada vez que Alba Carrillo abre la boca en un plató de televisión la polémica le acompaña. La modelo ha sido una de las elegidas para ... «La Estrella Digital, set 16»
3
Rajoy tira de sorna frente a la dureza de Iglesias: "Usted es ...
El candidato del PP a la presidencia del Gobierno, Mariano Rajoy, ha recurrido a la ironía para responder al duro discurso que le ha dirigido el líder de ... «Lainformacion.com, ago 16»
4
La jueza critica la “sorna” de Dimas Martín, que dice que fue ...
La jueza Silvia Muñoz ha rechazado el recurso de la defensa de Dimas Martín en la pieza del caso Unión relacionada con el cobro de comisiones ilegales a ... «eldiario.es, lug 16»
5
Feliciano López rompe su silencio y contesta con sorna a las ...
Por fin se ha pronunciado Feliciano López sobre la incómoda situación que está viviendo con las acusaciones hechas por su hasta entonces esposa Alba ... «El Comercio Digital, lug 16»
6
El Niño de Elche pasea su sorna en Galicia con «Voces del extremo»
«Este es un tema con mucha sorna». Así introdujo el inclasificable Niño de Elche la canción «El comunista», que forma parte de su último trabajo, «Voces del ... «Información, lug 16»
7
Twitter celebra con sorna 'El Día del Machote', la polémica ...
Machismo. Twitter celebra con sorna 'El Día del Machote', la polémica propuesta del PP de Sóller. En la jungla. El portavoz popular en Mallorca Carles Simarro ... «El Español, giu 16»
8
Violencia contra las mujeres; la saña y la sorna
“Después de este evento, la violencia de género de la que solía escuchar en varias instituciones, dejó de ser algo ajeno o lejano a mí. Empecé a notar otro tipo ... «La Jornada de Oriente, giu 16»
9
Mucha sorna en Twitter a propósito de la sonrisa y el corazón de ...
Nada más conocerse el lema y el logo de campaña de Unidos Podemos, presentados este jueves por Pablo Iglesias, Íñigo Errejón, Carolina Bescansa e Irene ... «Republica.com, giu 16»
10
Chabelita estrena un blog sobre maternidad y lo titula con sorna 'Mi ...
Chabelita estrena un blog sobre maternidad y lo titula con sorna 'Mi pequeño del alma'. En la entrevista arremete contra su último novio y se deshace en ... «Libertad Digital, mag 16»

FOTO SU «SORNA»

sorna

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sorna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sorna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z