Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taberna" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TABERNA

La palabra taberna procede del latín taberna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TABERNA IN SPAGNOLO

ta · ber · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABERNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taberna è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TABERNA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «taberna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

osteria

Taberna

Una taverna è una struttura pubblica, di carattere popolare, dove vengono servite e vendute bevande e, a volte, vengono serviti i pasti. Le taverne esistevano già nel 1700 a.C. Sono state trovate prove dell'esistenza di una sala da pranzo pubblica in Egitto nel 512 aC. I precursori dei caffè moderni, il primo antecedente in termini di caratteristiche, sono le taverne dell'antica Roma, chiamata anche Termopolium, perché servivano vini caldi. "Habemus pullum, piscem, pernam, panem", dice il menù di una di queste taverne. Intorno all'anno 1200 c'erano già case di cibo a Londra, Parigi e in altri luoghi in cui potevano essere acquistati piatti pronti. Il primo ristorante aveva la seguente iscrizione sulla porta: "Venite ad me tutto qui stomacho laboratories et ego restaurabo vos". "Vieni da me, tutti coloro i cui stomaco piangono in pericolo, li riprenderò", aprì le porte a Parigi. Un bartanger chiamato Boulanger trovato in Bailleul Street nel 1765 uno stabilimento dove l'agnello viene servito alla salsa bianca e un brodo che ha un enorme successo. Una taberna es un establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. Las tabernas existían ya en el año 1700 a.C. Se han encontrado pruebas de la existencia de un comedor público en Egipto en el año 512 a.C. Precursoras de las modernas cafeterías, el antecedente más cercano en cuanto a las características, son las tabernas de la antigua Roma, también llamadas Thermopolium, debido a que se servía en ellas vino caliente. «Habemus pullum, piscem, pernam, panem», reza el menú de una de estas tabernas. Alrededor del año 1200 ya existían casas de comida en Londres, París y algunos otros lugares en las que podían comprarse platos ya preparados. El primer restaurante propiamente dicho tenía la siguiente inscripción en la puerta: «Venite ad me omnes qui stomacho laboratories et ego restaurabo vos». «Venid a mi todos aquellos cuyos estómagos clamen angustiados, que yo los restauraré», abrió sus puertas en París. Un tabernero llamado Boulanger funda en la calle Bailleul en 1765 un establecimiento donde se sirve cordero a la salsa blanca y un caldo que tiene un tremendo éxito.

definizione di taberna nel dizionario spagnolo

La definizione di taberna nel dizionario taberna significa pubblico stabilimento, di natura popolare, in cui le bevande sono servite e vendute e, a volte, i pasti sono serviti. En el diccionario castellano taberna significa establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas.
Clicca per vedere la definizione originale di «taberna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TABERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
entrepierna
en·tre·pier·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
perna
per·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
terna
ter·na
tierna
tier·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TABERNA

tabarro
tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
tabernáculo
tabernaria
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TABERNA

averna
baderna
caserna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
cuerna
duerna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
pincerna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
yerna

Sinonimi e antonimi di taberna sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TABERNA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «taberna» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di taberna
bar · bodega · cantina · tasca

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TABERNA»

taberna bodega cantina tasca difunto establecimiento público carácter popular donde sirven expenden bebidas veces comidas tabernas existían año encontrado pruebas existencia comedor egipto luces poesía sufí andalus cumple primordial objetivo zola quot lector fragmento vida humana alcoholismo haraganeria promiscuidad verguenza muerte para presentar hostal fonda café palacio zarzuela tres atos taberna salud vecina sueños fantástica tragedia gitana teatro sastre puede considerarse tradicion camus sartre como dramaturgo partidario arte comprometido actos cuentos ciervo blanco este divertido volumen arthur clarke recoge quince improbables historias narradas viva londinense reúne semanalmente selecto grupo escritores científicos periodistas editores

Traduzione di taberna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TABERNA

Conosci la traduzione di taberna in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di taberna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taberna» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

酒馆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

taberna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tavern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मधुशाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

таверна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

taberna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

taverne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kedai minuman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schenke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

居酒屋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선술집
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penginepan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tửu quán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சத்திர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खानावळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meyhane
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

osteria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tawerna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

таверна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tavernă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταβέρνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taverne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krog
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taberna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABERNA»

Il termine «taberna» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.114 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taberna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taberna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «taberna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TABERNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «taberna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «taberna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su taberna

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TABERNA»

Citazioni e frasi famose con la parola taberna.
1
Charles Baudelaire
El Odio es un borracho al fondo de una taberna, que constantemente renueva su sed con la bebida.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TABERNA»

Aguardiente, en tienda, y vino en taberna.
Al trabajo no llego porque estoy cojo, pero voy a la taberna poquito a poco.
Día de agua, taberna o fragua.
Ida por ida, ir por ir, más vale a la taberna que a la botica.
La que se enseña a beber de tierna, enviarelá hilado a la taberna.
Los viejos a la taberna y los mozos a la putería: al revés va el mundo de como debía.
Más vale ir por bebida a la taberna que a la botica.
No te fíes de la muchacha de la taberna ni del cielo estrellado de diciembre.
Nominativo juego, genitivo taberna, dativo ramera, acusativo pobreza, vocativo ladrón.
Taberna sin gente, poco vende.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TABERNA»

Scopri l'uso di taberna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taberna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La taberna
La taberna (1877) cumple con el primordial objetivo de Zola, "dar al lector un fragmento de la vida humana," fragmento en el que el alcoholismo, la haraganeria, la promiscuidad, la verguenza y la muerte sirven para presentar a su ...
Émile Zola, Francisco Caudet, 1986
2
La taberna fantástica: Tragedia fantástica de la gitana ...
El teatro de Sastre puede considerarse en la tradicion de Camus y Sartre como el de un dramaturgo partidario de un arte comprometido.
Mariano de Paco, 1990
3
Cuentos de la taberna del Ciervo Blanco
Este divertido volumen de ARTHUR C. CLARKE recoge quince improbables historias, narradas de viva voz en un pub londinense en el que se reúne semanalmente un selecto grupo de escritores, científicos, periodistas y editores.
Arthur C. Clarke, 2002
4
La taberna de los tres monos
Libro de relatos de los más diversos géneros: negro, terror gótico, esperpento, fantástico, policial, erótico, gastronómico o western.
Juan Bas, 2013
5
El cine de fin de milenio (1999-2000)
Se trata de Yoyes (1999), de la navarra Helena Taberna. Esta reconocida documentalista acaba de debutar como realizadora de películas argumentales — tras ensayar con el cortometraje de ficción — con esta biografía de la ex etarra María ...
José María Caparrós Lera, 2001
6
La Taberna del Gato Negro
«Entre la puerta de la taberna y la calle, había un pasillo largo y estrecho flanqueado por garrafas de vino infernal.
Najīb Maḥfūẓ, 2003
7
Modelar para gobernar: el control de la población y el ...
Madrid En el Madrid de finales del siglo XIX y comienzos del XX al igual que en el resto de España la taberna fue percibida como un espacio amenazador para el orden social y responsable de los comportamientos peligrosos del obrero1.
Pedro Fraile, 2001
8
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
In taberna quando sumus non curamus quid sit humus, sed ad ludum properamus qui semper insudamus. Quid agatur in taberna, ubi nummus est pincerna, hoc esto opus, ut queratur, sed quid loquar, audiatur! Quidam ludunt, quidam bibunt1 ...
‎2003
9
Revisión del canon literario norteamericano, 1607?-1890
"La. taberna. de. Poe"1: adaptación. teatral. de. cuatro. cuentos. de. Edgar. Allan. Poe. Silvia Gaseó Rivas El objetivo de este artículo es analizar los procesos de investigación, adaptación y dirección de la obra de teatro "La Taberna de Poe".
Lucía Mora González, Margarita Rigal Aragón, 2000
10
La taberna del loro en el hombro/ The parrot's tavern on his ...
The story of the adventures of an old farmer and his grandson.
Mario Delgado Aparaín, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TABERNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taberna nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alborada abre Arallo Taberna en A Coruña
Es una firma hostelera conocida entre la clientela gastrónoma madrileña y gallega, gracias a Alborada y Alabaster. Ambas, con restaurantes en A Coruña y ... «Expansión.com, ago 16»
2
PuertalSol, una taberna como las de antes
Y un concepto: una taberna con la que se puede viajar a principios del siglo XX. Esos son los ingredientes que componen PuertalSol, un nuevo espacio en el ... «Expansión.com, lug 16»
3
Michelle Obama y sus hijas, en una taberna madrileña
Pero antes de disfrutar del arte, pararon a comer en una típica taberna madrileña. El despliegue de seguridad llamó la atención de los clientes y vecinos del ... «20minutos.es, lug 16»
4
¿Y qué tiene de especial La Castela (la taberna que Michelle ...
Este comedor que ocupa el local que fuera de una antigua taberna, conserva su fachada, algunos acabados y una antigua barra en la que —por honor a la ... «Univisión, lug 16»
5
'El afecto del grupo se cobra un precio relacionado con la libertad'
La directora navarra Helena Taberna estrena hoy su quinto largometraje, “Acantilado”, un thriller sobre el mundo de las sectas articulado sobre la búsqueda de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»
6
Taberna La Campa de los Ingleses
En la esquina suroeste del campo, junto a la Tienda Oficial, y con una entrada independiente desde la calle se encuentra ubicada la Taberna Gastronómica La ... «aupaAthletic.com, mag 16»
7
Se inaugura el restaurante y la taberna de San Mamés
La apertura para el público, sin embargo, será a las 13:30 horas, tanto para la Taberna “La Campa de los Ingleses” (núcleo A) como para el Restaurante “San ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mag 16»
8
Helena Taberna explora los límites del silencio en 'Acantilado'
Acantilado, tercer filme de la navarra Helena Taberna, rodado mayoritariamente en Gran Canaria en 2015, se pudo ver a las nueve de la mañana en el teatro ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, apr 16»
9
'El acantilado', de Helena Taberna, se estrenará el 3 de junio
La película de la realizadora navarra, basada en una novela de Lucía Etxebarría, cuenta en el reparto con Daniel Grao, Goya Toledo, Ingrid García Jonsson y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mar 16»
10
Esto es lo que queda de una taberna romana
Cocina de la taberna, con tres hornos para pan que probablemente tenían forma de campana y tres bases que soportaban sendos molinos de piedra para ... «National Geographic, feb 16»

FOTO SU «TABERNA»

taberna

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taberna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/taberna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z