Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "témpano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÉMPANO

La palabra témpano procede del latín timpănum, la cual a su vez procede del griego τύμπανον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÉMPANO IN SPAGNOLO

tém · pa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÉMPANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Témpano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÉMPANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «témpano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
témpano

iceberg

Iceberg

Un iceberg o un iceberg in inglese è un grande pezzo di ghiaccio dolce galleggiante, staccato da un ghiacciaio formato da neve o da un ripiano di ghiaccio. Negli spagnoli spagnoli, essendo uno straniero adatto, viene espresso il termine iceberg, o in luoghi dove predomina seseo; Mentre negli spagnoli d'America è ancora un alieno grezzo, per il quale è menzionato come. Gli iceberg sono attratti da latitudini più basse, a volte aiutate da correnti marittime fredde di origine artica, come la corrente del Labrador o la corrente della Groenlandia. Un iceberg si distingue dall'acqua solo un ottavo del suo volume totale, motivo per cui queste masse ghiacciate costituiscono un pericolo per la navigazione, in quanto possono raggiungere enormi dimensioni. Un témpano de hielo, o iceberg en inglés, es un pedazo grande de hielo dulce flotante desprendido de un glaciar formado por nieve o de una plataforma de hielo. En el español de España, por ser un extranjerismo adaptado, el término iceberg se pronuncia, o en lugares donde predomina el seseo; mientras que en el español de América sigue siendo un extranjerismo crudo, por lo cual se menciona como. Los icebergs son arrastrados hacia latitudes más bajas, a veces ayudados por las corrientes marinas frías de origen ártico, como es el caso de la corriente del Labrador o Corriente de Groenlandia. De un iceberg sobresale del agua sólo una octava parte de su volumen total, por lo que estas masas gélidas constituyen un peligro para la navegación, ya que pueden alcanzar dimensiones enormes.

definizione di témpano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di iceberg nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un pezzo di una cosa dura, estesa o piatta; come un pezzo di ghiaccio o una terra unita. Un altro significato di iceberg nel dizionario è kettledrum. L'iceberg è anche atabal. La primera definición de témpano en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de una cosa dura, extendida o plana; como un pedazo de hielo o de tierra unida. Otro significado de témpano en el diccionario es timbal. Témpano es también atabal.
Clicca per vedere la definizione originale di «témpano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TÉMPANO


archipámpano
ar·chi·pám·pa·no
cópano
·pa·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pámpano
pám·pa·no
plátano
plá·ta·no
ráspano
rás·pa·no
sótano
·ta·no
tímpano
tím·pa·no
trépano
tré·pa·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TÉMPANO

temible
temor
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
tempate
témpera
temperación
temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperancia
temperante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TÉMPANO

americano
ano
campano
castellano
celtohispano
ciudadano
colombiano
cristiano
despampano
ecuatoriano
guadalupano
hispano
humano
italiano
mano
novohispano
pano
propano
urbano
verano

Sinonimi e antonimi di témpano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÉMPANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «témpano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di témpano

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TÉMPANO»

témpano carámbano hielo iceberg inglés pedazo grande dulce flotante desprendido glaciar formado nieve plataforma españa extranjerismo adaptado término pronuncia lugares donde predomina seseo primera lengua española cosa dura extendida plana tierra unida otro timbal témpano también atabal kanasaka otros cuentos pobladores fantástico novela ángel drama tres actos original verso hombre vale dijeron entusiasmadas lógias catalanas esta frase repetida pacientemente espacio algunos años abrió camino vida pública oscuro detractor santa teresa juan nbsp corazón novelas último grumete quot accedemos espacios hondos insospechados gentes conquistan mantener orgullo vitalista burlar incontables desaires destino ganar salario pecho descubierto territorio antártico glacier berg témpanos provenientes desprendimiento parición comúnmente agrietados muestran estratificaciones quebradas denomina azul color tribuna idioma opinión palabra necesaria nuestra porque ahí tenemos rancio

Traduzione di témpano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÉMPANO

Conosci la traduzione di témpano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di témpano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «témpano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

冰山
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

témpano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

iceberg
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिमशैल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فيض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

айсберг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

icebergue
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হিমশৈল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

iceberg
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aisberg
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eisberg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

氷山
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빙산
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iceberg
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khối nước đá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பனிப்பாறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आइसबर्ग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buzdağı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iceberg
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

góra lodowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

айсберг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aisberg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγόβουνο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ysberg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

isberg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

isfjellet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di témpano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÉMPANO»

Il termine «témpano» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.186 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «témpano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di témpano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «témpano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÉMPANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «témpano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «témpano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su témpano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TÉMPANO»

Scopri l'uso di témpano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con témpano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡Es un ángel!: drama en tres actos, original y en verso
Témpano es mi hombre que vale, dijeron entusiasmadas las lógias catalanas, y esta frase, repetida pacientemente por espacio de algunos años, abrió al fin el camino de la vida pública al oscuro detractor de Santa Teresa y de San Juan de  ...
Ceferino Suárez Bravo, 1864
2
El corazón del témpano: dos novelas, El último grumete de la ...
"Accedemos a los espacios mas hondos e insospechados que las gentes de la mar conquistan dia a dia por mantener su orgullo vitalista, por burlar los incontables desaires del destino o para ganar su salario, a pecho descubierto, y la ...
Francisco Coloane, 1999
3
Territorio antártico
Témpano de Glaciar.— (Glacier-berg) Témpanos provenientes del desprendimiento o parición de un glaciar; son comúnmente muy agrietados y muestran estratificaciones quebradas. Se les denomina también "témpano azul" por su color ...
Chile. Departamento de Navegación e Hidrografía, 1962
4
La tribuna del idioma
Iceberg –en opinión de algunos– no era palabra necesaria en nuestra lengua porque ahí tenemos témpano, de rancio abolengo clásico. Sin embargo, la ecuación sinonímica témpano–iceberg es más que dudosa si tenemos en cuenta que ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Problemas de física y química que el catedrático Don Mariano ...
Un témpano de hielo prismático flota verlicalmente sobre el mar, y se halla elevado sobre la superficie del agua 3 metros. Se pide la altura total del témpano , suponiendo la densidad del agua del mar igual á 1 ,026 y la del hielo igual á 0,914.
Mariano Santistéban, 1868
6
Generaciones
Témpano. de. ausencia. Siento frío, eriza mi piel viento gélido corrientes arrasan el pacífico pensar arrastran cuesta abajo el calor de tu alma despidiéndose bajo el manto de un eclipse. Las alegóricas campanadas de vida se calman, se oye ...
Juan Carlos Mejía, calibre (0.7.50) [http://calibre-ebook.com], 2011
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Dclpues de calzadaspuc- ,- den cn las plantas hacer lòn comopandero, y creo lo hacen à falta de témpano. Te m p a no. Se llauia tambien cl medio toci- . : no , quitado cl pernil , y la cabeza. Lat. Suini corporis pars dimidia trunta , vcl tympth,  ...
8
Obra selecta: Poesía 1
Fugado de algún témpano de hielo desniveló silencios y lejanías de aguas. Avalancha sin meta, todo el ámbito es cuerpo — cuerpo tuyo — , sin recordar talón de frío y hielo. Soltándote y queriéndote asirte, violas trenes y velas. Y te trasmites ...
Pedro García Cabrera, Nilo Palenzuela, Rafael Fernández Hernández, 2005
9
El amigo de la muerte
Un colosal témpano de hielo se elevaba ante sus ojos. En medio de aquel témpano, especie de muro de cristal clavado en una nieve tan antigua como el mundo, había cierta prolongada grieta que apenas permitía pasar a un hombre.
Pedro Antonio de Alarcon, 1950
10
La quinta estación
Porque el témpano de la soledad no lo soportan los débiles, nunca. Ea! claro, tengo miedo! cómo no tenerlo? Se trata de perderte, amor mío, se trata de perderte, no lo ves? La costumbre: el razonamiento el cariño: el moín de tu rostro  ...
Silvio Manuel Rodrmguez Carrillo, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÉMPANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino témpano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un témpano: Ernestina Pais cerró el reggaetón pero fue un desastre ...
BUENOS AIRES — ¡Para nada bien! Ernestina Pais y Marcos Beierbach cerraron la ronda de reggeatón con una performance de "Anoche soñé contigo” de ... «El Intransigente, set 16»
2
Diseñador Edwin Ramírez retrata la pasión y el coraje en su ...
Témpano es una colección de invierno y exclusiva para mujeres, que debutó en Intermoda Guadalajara este año y que tras su presentación en el país, ... «La Nación Costa Rica, set 16»
3
Santi Millán, a J.J. Vázquez: “La gente comenta que eres un ...
Santi Millán iba a introducir la próxima actuación contando que, a pesar de que la gente comenta que Jorge Javier es “como un témpano de hielo”, ... «TeleCinco.es, apr 16»
4
Foto: un policía rescata a una cría de foca en un témpano de hielo ...
Alexánder Nóvikov, un oficial de Policía de San Petersburgo (Rusia), ha rescatado a una cría de foca que se encontraba en el fragmento de un témpano de ... «RT en Español - Noticias internacionales, apr 16»
5
Camille Seaman, cazadora de icebergs
Fui por primera vez a la Antártida hace casi 10 años, y allí vi mis primeros témpanos. Yo estaba asombrada. Mi corazón latía rápido, estaba mareada, tratando ... «Gràffica, gen 16»
6
El témpano
A mediados de 2015 los contratistas del Estado pasaban momentos particularmente difíciles: el Estado no les pagaba. Peor, por virtud de nuestra kafkiana ... «El Comercio, gen 16»
7
Paracaidistas de la OTSC desembarcarán en témpano a la deriva ...
Unidades de paracaidistas de Rusia y de las Fuerzas de Reacción Operativa del Tratado de Seguridad Colectiva tienen previsto realizar un desembarco en un ... «Sputnik Mundo, gen 16»
8
¿Es este el iceberg que hundió al Titanic?
... tragedia que acababa de ocurrir. Describió que a un lado se veía pintura roja, que parecía como si un barco se hubiera raspado contra el témpano de hielo. «BBC Mundo, ott 15»
9
Papa Francisco: la crisis de migrantes es apenas la punta del ...
CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco advirtió el lunes que la crisis de refugiados en Europa es apenas “la punta del témpano” impulsada por un ... «CDN, set 15»
10
Roberto Liatis. “La logística es un témpano; se ve un tercio del total”
-Es ciencia y arte, porque en el témpano de la logística se ve un tercio del total; el resto, por densidad, se sabe que está pero no cómo es y quien mejor lo ... «lanacion.com, lug 15»

FOTO SU «TÉMPANO»

témpano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Témpano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tempano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z