Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "testadora" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TESTADORA

La palabra testadora procede del latín testātor, -ōris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TESTADORA IN SPAGNOLO

tes · ta · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESTADORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Testadora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TESTADORA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «testadora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di testadora nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese testadora significa persona che fa testamento. En el diccionario castellano testadora significa persona que hace testamento.

Clicca per vedere la definizione originale di «testadora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TESTADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TESTADORA

testa
testácea
testáceo
testación
testada
testado
testador
testadura
testaférrea
testaferro
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testamento
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TESTADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Sinonimi e antonimi di testadora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TESTADORA»

testadora persona hace testamento declarado morir herederos forzosos consultas resoluciones varias theologicas juridicas esta razón puede hazer senti dres esclavos gozen emolumentos provechos juzgasse servidumbre hijos fino madre pecado ofensa dios dexar efcla pafsò nbsp explicaciones derecho civil comparado hermano importa usufructo corrobora hecho haber sido instituido mismo heredero remanente prescindencia casas establecía favor paradoja caravaggio asimismo

Traduzione di testadora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TESTADORA

Conosci la traduzione di testadora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di testadora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «testadora» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

testatrix
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

testadora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tester
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वसीयत करनोवाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الموصية بتركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

завещательница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

testadora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মরা উইলকারিণী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

testatrice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pewaris wanita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erblasserin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

testatrix
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여자 유언자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

testatrix
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người để chúc thư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உயில் எழுதிவிட்டு இறந்து போன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत्युपत्र करणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vasiyet eden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

testatrix
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

testatorka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завещательніца
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

testatrix
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κληροδότηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

testatrise
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TESTATOR
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

testatrix
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di testadora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESTADORA»

Il termine «testadora» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.114 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «testadora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di testadora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «testadora».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TESTADORA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «testadora» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «testadora» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su testadora

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TESTADORA»

Scopri l'uso di testadora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con testadora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Esta razón puede hazer dos senti- dres esclavos gozen los emolumentos , y provechos dos : el uno es, que la testadora juzgasse , que de la servidumbre de los hijos, fino la madre, que era pecado , y ofensa de Dios dexar por efcla- pafsò  ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
2
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
hermano de la testadora importa un usufructo, lo que se corrobora ccn el hecho de haber sido instituido él mismo heredero del remanente, con prescindencia de las casas en que ese usufructo se establecía y que era a su favor una ...
Luis Claro Solar
3
La paradoja de Caravaggio
Asimismo legó a doña Petra Ioannis, abuela materna suya, 50 escudos en moneda, con lo que no podrá pedir o pretender otra cosa de la herencia de la propia testadora. Asimismo dijo y declaró disponer en su casa de un cuadro o retrato de ...
Marco Bona Castellotti, 2011
4
Un sublime atardecer: poesías
los adquirió también con productos de su trabajo personal, pues los que correspondían individualmente a su hija Concepción, los llevó esta señora consigo juntamente con algunas alhajas que le regaló la testadora, al matrimonio que ...
Rogaciano Rodríguez Tejeda, 2003
5
Código civil y leyes complementarias
Importa la institución de un fideicomiso la cláusula en que la testadora instituye heredero universal y único de todos sus bienes y derechos a su marido, pero con la condición de que, una vez fallecido éste, pasen a ser de propiedad de una ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1996
6
Heredis institutio ex re certa
el curso que debía seguir el legado del tercio de los bienes de la testadora que ésta había dispuesto a favor de su esposo, habiendo premuerto este legatario. Existía heredero instituido en el resto de los bienes, pero la actora, hermana de la ...
Paloma Ramírez Atilano, 1999
7
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
7 se puede leer: «Pese a que la testadora consigno expresamente su voluntad de que el Obrador de San Pedro y Santa Teresa habría de estar domiciliado en el llamado Palacio de Yanduri, es necesario reconocer que la beneficiencia de la ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
8
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
La STS 4 diciembre 1975 (CL n. 419) trata sobre una cláusula en la que la testadora nombra heredero universal a su marido, pero en dos fincas lo nombra heredero usufructuario, estableciendo que puede disponer de ellas mortis causa pero ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
9
La ineficacia de la partición de herencia
En el caso estudiado en la STS de 27 de febrero de 1997168 entre las instrucciones que la testadora había dado en su testamento se encontraba una cláusula en donde se «rogaba» a los contadores que designaba que, entre otras cosas, ...
Lucía Costas Rodal, Universidad Rey Juan Carlos, 2005
10
El derecho de sucesiones en la Valencia foral y su tránsito ...
nombró por su universal heredero a [un hijo] concediéndole la libre disposición de sus bienes. Y porque la dicha testadora sólo hizo legados a mi parte de diez libras moneda valenciana por una vez y porque la dicha testadora murió en el ...
Pascual Marzal Rodríguez, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESTADORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino testadora nel contesto delle seguenti notizie.
1
El acta de notoriedad sirve para acreditar la condición de la herencia
La causante, fallecida sin descendientes, había otorgado testamento a favor de cuatro herederos "a condición de que hayan cuidado y atendido a la testadora", ... «elEconomista.es, set 16»
2
Albacea puede independizar bienes sin intervención de los herederos
La persona designada como albacea podrá solicitar la independización del predio dejado en herencia por la testadora sin la necesidad de la intervención de ... «La Ley - Perú, set 16»
3
Calzados Robusta será el nuevo patrocinador principal del Clavijo
y con la aportación de la atleta profesional Margarita Fuentes Pila como prescriptora y testadora del producto. “El trabajo exige un esfuerzo y una épica ... «FEB.es, ago 16»
4
La parcialidad mató el acuerdo
... vicios que llevarían a la declaración de nulidad absoluta e insanable del instrumento en cuestión, como ser que la testadora no hablaba el idioma castellano, ... «Diario Judicial, dic 15»
5
Los hijos de la "Duquesa roja" llevan a juicio sus reclamaciones ...
Han sido demandadas por la Fundación porque considera que han traicionado la voluntad de la testadora en el cuaderno particional redactado al fallecer la ... «La Razon, set 15»
6
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
... sus bienes, sus derechos y patrimonio, donde el testador o testadora dice cómo quiere que sus bienes se distribuyan después de su fallecimiento”, explicó. «Cuarto Poder, set 15»
7
El Supremo avala que una mujer legara un millón a la orden ...
"La testadora era una persona de profundas convicciones religiosas que vivió muy unida a su parroquia", dice la resolución. De hecho, la primera cláusula del ... «El Mundo, lug 15»
8
Empresa britânica procura testadora de esmaltes disposta a receber ...
SÃO PAULO – A empresa britânica Nailbox, que oferece curadoria de esmaltes com entregas mensais por meio de assinaturas, está procurando uma pessoa ... «InfoMoney, giu 15»
9
Trabalho dos sonhos? Empresa oferece salário de R$ 170 mil para ...
Eles procuram por uma testadora de esmaltes disposta a receber um salário de 35 mil libras, o equivalente a R$ 170 mil. E a função é tão incrível quanto ... «Marie Claire, giu 15»
10
Declara el TS que el juicio de capacidad para testar hecha por el ...
Declare la nulidad, por falta de capacidad de la testadora, del testamento abierto otorgado por doña Zaira el 20 de julio de 2007, ante el Notario de palma de ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, giu 15»

FOTO SU «TESTADORA»

testadora

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Testadora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/testadora>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z