Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "toldillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOLDILLO

La palabra toldillo procede del diminutivo de toldo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOLDILLO IN SPAGNOLO

tol · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOLDILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toldillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOLDILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «toldillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
toldillo

toldillo

Toldillo

La rete zanzara è una maglia, di solito in tessuto, che fornisce una protezione importante contro le zanzare trasportate dal sangue o altri insetti pericolosi o inquieti. La sua struttura fine e trasparente impedisce a molti insetti di irritare la persona che utilizza la zanzariera. Gli spazi della maglia sono abbastanza piccoli per fermare questi insetti, ma senza ostacolare il passaggio dell'aria in modo che l'utente non soffocasse. Spesso si vede la biancheria da letto collegata ai letti nelle regioni in cui ci sono pericolosi insetti che potrebbero danneggiare chiunque dorme lì. Questo è molto vantaggioso in luoghi dove la malaria e altre malattie trasmesse dall'insetto sono comuni. Nonostante la loro efficacia, in uso comune i lembi possono essere resi inutili se ci sono buchi abbastanza grandi per consentire agli insetti di entrare nella maglia. Ironia della sorte, si potrebbe stordire molto di più se questo accade, perché gli insetti potevano entrare facilmente, ma avrebbe difficoltà a uscire. El toldillo o mosquitera es una malla, generalmente hecha de tela, que provee protección importante contra los mosquitos hematófagos u otros insectos peligrosos o molestos. Su fina y transparente construcción previene que muchos insectos lleguen a molestar a la persona usando el toldillo. Los espacios en la malla son lo suficientemente pequeños para detener a estos insectos, pero sin llegar a obstruir el paso del aire de modo que el usuario no se asfixie. A menudo se ven los toldillos adjuntados a las camas en regiones donde existen insectos peligrosos que podrían perjudicar a cualquiera que duerma allí. Esto resulta muy beneficioso en lugares donde la malaria y otras enfermedades transmitidas por insectos son comunes. A pesar de su efectividad, en uso común los toldillos pueden quedar inútiles si existen huecos suficientemente grandes para permitir la entrada de insectos en la malla. Irónicamente, uno podría ser picado mucho más en caso de que esto ocurra, pues los insectos podrían entrar fácilmente, pero encontrarían difícil salir.

definizione di toldillo nel dizionario spagnolo

La definizione di arsillo nel dizionario è una sedia coperta. En el diccionario castellano toldillo significa silla de manos cubierta.
Clicca per vedere la definizione originale di «toldillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOLDILLO


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
bordillo
bor·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tordillo
tor·di·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOLDILLO

tol
tola
tolano
tolda
toldadura
toldar
toldera
toldería
toldero
toldilla
toldo
tole
toledana
toledano
toledo
tolemaica
tolemaico
tolena
tolenda
tolerabilidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOLDILLO

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
tejadillo

Sinonimi e antonimi di toldillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOLDILLO»

toldillo mosquitera malla generalmente hecha tela provee protección importante contra mosquitos hematófagos otros insectos peligrosos molestos fina transparente construcción previene muchos lleguen molestar persona usando silla manos cubierta problemas salud cantidad componentes mezcla según material tamaño toldillo necesitan icon icón estas cantidades nbsp reconocimiento agro pecuario valle cauca anclar alambre potete interior mucha flexibilidad resta tender núm sentido longitudinal entre postes exteriores quedaron intervalos líneas armazón queda léxico hispanoamericano siglo cargas ropa cdmx vale maravedís bienes cortés cada cinco patoles guacholes moneda indígena usos nueva españa tipo fecha vulor observaciones quot piernas disenos embarcaciones pesqueras refugio madera sigue siendo más comúnmente utilizado durante estación lluviosa cuando practica pesca enmalle noche presencia toldo aumentará notablemente ethnia mukiteru consiste pieza ésta varía

Traduzione di toldillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOLDILLO

Conosci la traduzione di toldillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di toldillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toldillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蚊帐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

toldillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Toldillo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मच्छरदानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناموسية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

накомарник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mosquiteiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মশারি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

moustiquaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelambu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Moskitonetz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蚊帳
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모기장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyamuk net
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

net muỗi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொசு வலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डास निव्वळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cibinlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zanzariera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

moskitiera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

накомарник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plasă contra țânțarilor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουνουπιέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muskietnet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

myggnät
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

myggnett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toldillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOLDILLO»

Il termine «toldillo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.324 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «toldillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toldillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «toldillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOLDILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «toldillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «toldillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su toldillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOLDILLO»

Scopri l'uso di toldillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toldillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
No Mas Problemas De Salud
CANTIDAD DE LOS COMPONENTES DE LA MEZCLA SEGÚN EL MATERIAL Y TAMAÑO DEL TOLDILLO Para un toldillo de lO m2 se necesitan 5ml de ICON! Para un toldillo de 12 m! se necesitan 6ml de ICÓN' Estas cantidades se ...
Axel Kroeger, 2001
2
Reconocimiento agro-pecuario del Valle del Cauca
de anclar el alambre al potete interior da mucha flexibilidad al toldillo. Resta tender alambre núm. 12 en sentido longitudinal entre lo's postes exteriores que quedaron en los intervalos de las líneas de postes exteriores. La armazón queda  ...
Puerto Rico. Misión agrícola al Valle del Cauca, Carlos Eugenio Chardón, 1930
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
TOLDILLO — (Mx 32) 6 cargas de ropa de toldillos (Tas, 20) / (CdMx 32) un toldillo que vale 40 maravedís (Bienes Cortés, 56) / (Mx 38) que den por los toldillos por cada toldillo cinco patoles guacholes (sic) (Tas, 612) / (Mx 41*) 170 toldillos ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
La moneda indígena y sus usos en la Nueva España en el siglo XVI
Tipo Fecha Vulor Observaciones Toldillo 29-III-33 1-6-0 toldillo 15-XI-33 1-4-0 " muy pequeños" piernas 15-4-0 1 00 piernas toldillo 24-X-34 1-2-0 toldillo 18-vIH- 36 2-7-0 piernas 18-0-0 60 piernas toldillo 5-XH-36 3-0-0 piernas 7-2-0 25 ...
José Luis de Rojas, 1998
5
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
TOLDILLO. PARA. REFUGIO. La madera sigue siendo el material más comúnmente utilizado en. 64. Durante la estación lluviosa cuando se practica la pesca de enmalle por la noche, la presencia de un toldo aumentará notablemente la ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
6
Ethnia
El toldillo mukiteru consiste en una pieza; pero de tela, ésta varía en calidad, colores, amplitud, se compra en el comercio (gente blanca o colono), las mismas mujeres los hacen o utilizando la máquina de coser. Este toldillo tiene dos mangas ...
7
Los Patitos
Aquellos que se encontraban fuera del toldillo, esta será su primera purga. Libio Juventino Silvestre Santacoloma, desaparecido, no se encontraba entre estos, muy oculto y acostado bajo el toldillo, ante tanta pachorra anterior, mire que no lo ...
Zenon Nieves
8
Vocabulario español e italiano, 2
... con paramenti , o tappeti, come fi fa il giorno del Corpus Domini . Toldillo , picci 'ofa tenia . Toldillo , ancne fignifica una fegpetu a mano , coperta , ei in forma dt ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
Los que por no tener otro arv bitrio duermen en el suelo , si no se tapan dé piés á cabeza , lo que es muy arduo en tierra de tanto calor, seguramente son heridos de dichos murciélagos ; y tambien los que duermen en camas sin toldillo , ó sin ...
José Gumilla, 1791
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
En jargon , Couvrir, ou accommoder. Toi dada , m. tapissé , tendu de ta- p'jserie. Toldillo , m. îetit pavillon. Toldillo > m. Vne chaire à irai ouverte , comme pour porter une personne aagée ou malade,ou bien quelque grande Dame. Toldo > m .
César Oudin, 1675

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOLDILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toldillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quejas por canal de aguas lluvias convertido en un caño en la ...
“La cantidad de zancudos es algo tremendo, yo duermo con toldillo y mantenemos la casa bajo repelente porque de lo contrario sería imposible vivir allí”, relató ... «El Pais - Cali Colombia, set 16»
2
Últimas noches de los guerrilleros de las Farc en los campamentos
La base, con cuatro varas ancladas en cada esquina, sostiene la estructura que incluye sagradamente un toldillo contra mosquitos capaces de transmitir ... «Vanguardia Liberal, set 16»
3
Los embarazos permitidos en las Farc
La cubre un toldillo que los protege de los mosquitos que deambulan desesperadamente en la selva. Hay camisas, mitones, pañales desechables en bolsas ... «Caracol Radio, set 16»
4
El Ejército prueba materiales que resistan el calor de los ambientes ...
Durante el ejercicio además se emplearon nuevos materiales para los carros y vehículos participantes, como un toldillo para el Leopard, creado en los talleres ... «www.infodefensa.com, lug 16»
5
Alerta por la malaria
Son varias las recomendaciones que se deben seguir para prevenir esta enfermedad, entre ellas el uso del toldillo. “Este es un zancudo que pica en las horas ... «El Tabloide, mag 16»
6
Casos del virus del Zika en Colombia ya superaron los 70.000
Usar toldillo es una de las medidas recomendadas para evitar la picadura del Aedes Aegyptis, zancudo que además del Dengue, transmite Zika y Chikungunya ... «El Pais - Cali Colombia, apr 16»
7
Entregan toldillos a mujeres embarazadas para prevenir casos de ...
12 mil toldillos fueron entregados este miércoles por la Secretaría de Salud de Cali a mujeres en estado de embarazo, con el objetivo de prevenir los contagios ... «El Pais - Cali Colombia, feb 16»
8
El Zika asusta al mundo, ¿qué harán Cali y el Valle del Cauca?
En esta fase inicial, la Gobernación ha invertido mil millones en insumos como insecticidas y toldillos para repartir entre la población. Además, se han ... «El Pais - Cali Colombia, feb 16»
9
Piden a bumangueses tener relaciones sexuales con toldillo por zika
Para evitar más casos de Zika en la región, el secretario de Salud de Bucaramanga, Raúl Salazar Manrique, pidió a los bumangueses que estén “buscando ... «Vanguardia Liberal, gen 16»
10
La tecnología del soldado colombiano del futuro
De acuerdo con personal relacionado con su desarrollo, algunos soldados comprometen su salud porque no usan toldillo y se exponen a los insectos durante ... «ElTiempo.com, dic 15»

FOTO SU «TOLDILLO»

toldillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toldillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/toldillo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z