Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "toldera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOLDERA

La palabra toldera procede de toldo, tienda en que se vendía la sal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOLDERA IN SPAGNOLO

tol · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOLDERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toldera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOLDERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «toldera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di toldera nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo tellera significa persona che vendeva sale al dettaglio. En el diccionario castellano toldera significa persona que vendía la sal al por menor.

Clicca per vedere la definizione originale di «toldera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOLDERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
bandera
ban·de·ra
cabildera
ca·bil·de·ra
cadera
ca·de·ra
caldera
cal·de·ra
corredera
co·rre·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
esmeraldera
es·me·ral·de·ra
espaldera
es·pal·de·ra
faldera
fal·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
gualdera
gual·de·ra
haldera
hal·de·ra
heladera
he·la·de·ra
madera
ma·de·ra
minifaldera
mi·ni·fal·de·ra
pradera
pra·de·ra
rescoldera
res·col·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOLDERA

tol
tola
tolano
tolda
toldadura
toldar
toldería
toldero
toldilla
toldillo
toldo
tole
toledana
toledano
toledo
tolemaica
tolemaico
tolena
tolenda
tolerabilidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOLDERA

acedera
agarradera
asadera
chingadera
codera
cordera
enredadera
ensaladera
heredera
ladera
lanzadera
lavandera
llevadera
mamadera
panadera
regadera
sordera
tapadera
tiradera
venidera

Sinonimi e antonimi di toldera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOLDERA»

toldera persona vendía menor derrotero costas españa mediterráneo punta toldera rasa formada este nombre desemboca aquel parage desde cual sigue costa cerca millas donde está villa blanes pequeña ensenada cuya orien nbsp atlas maritimo alguno areñs distancia como milla restinga piedras tendida brazas fondo calilla pedazo playa situado mediterraneo prat cabo debla para embarcaciones poco porte fondean parte tierra estas quedan aigo resguardadas mares

Traduzione di toldera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOLDERA

Conosci la traduzione di toldera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di toldera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toldera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

toldera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

toldera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Toldera
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

toldera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

toldera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

toldera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

toldera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

toldera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

toldera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

toldera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

toldera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

toldera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

toldera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

toldera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

toldera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

toldera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

toldera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toldera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

toldera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

toldera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

toldera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toldera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

toldera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toldera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

toldera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

toldera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toldera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOLDERA»

Il termine «toldera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.376 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «toldera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toldera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «toldera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOLDERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «toldera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «toldera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su toldera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOLDERA»

Scopri l'uso di toldera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toldera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derrotero de las costas de España en el Mediterráneo y su ...
La punta de la Toldera es rasa formada por el rio de este nombre que desemboca en aquel parage, desde el cual sigue la costa al N. 20o E. cerca de 2 millas donde está la villa de Blanes en una pequeña ensenada, cuya punta orien - Villa ...
Vicente Tofiño de San Miguel, 1832
2
Atlas Maritimo de España
alguno. Al S. de Areñs del Mar distancia como 1 milla hay una Restinga de piedras tendida del E. á O. con 6 brazas de fondo. Desde Calilla sigue un pedazo de playa al E. 27o N. distancia 5 millas en que está la Punta de la Toldera, situado ...
Vincente Torfiño de San Miguel, 1787
3
Derrotero de las costas de España en el Mediterraneo y su ...
Ca- í1ila. prat y Cabo de Toldera. Villa deBla- ncs. para embarcaciones de poco porte que fondean á la parte de tierra de estas piedras , y quedan aigo resguardadas de las mares gruesas de los vientos del Golfo. Los que provisionalmente ...
Vicente Tofiño de San Miguel, 1787
4
Amor y anarquía
Siguió llegando a la toldera con las mataduras y moretones de siempre, la cara embadurnada de miel, roja de bubas y picaduras por meter mano en colmenas y camoatíes, las piernas ronchadas por pararse sobre los hormigueros; y no cesó  ...
Jaime Monestier, 2000
5
Te esperaré en el cielo
-Ya nos vamos, tápense con la toldera -indicó el chofer. A toda prisa nos cubrimos con una mugrienta toldera. El camión partió raudamente. Abracé a Gilma tan fuerte como pude. No hablamos. Sólo el polvo se filtraba por la baranda.
Fidel Mendoza, 2005
6
Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...
Se formaba como una toldera con esas jer- guitas. Con eso lo hacían parar poste , en todo formaban sus sogas con toldera. A los caballos sin ensartar ya lo echaban toditos, y a guapear toditos, por turno. Bajo los sones de la guapeada los ...
Hermann J. Tillmann, 1997
7
Un lugar para Piñeiro y otros relatos
... desde hacía tantos días no lo dejaba tranquilo. Como el banco estaba cerrado todavía, Piñeiro entró al Toldera. Quedaban unos pocos estudiantes en vacaciones, los mayores se habían ido. Toldera fue el que lo invitó. Piñeiro aceptó. —Si.
Jorge Sclavo, 1967
8
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
Sit. en terreno llano cerca del lio Toldera. Prod. tiigo, legumb. maii, tino s aceite. GASSIMO , V. de los Est. Sardos , división, prov. y á 2 1/2 leg. K. E. de Tin i 11 , es cab. de mandameiilo ó part. Sit. en la pendiente de una colina , cerca de la ...
9
Guía general de correos, postas y caminos del reino de España
De Vich á Espinelvas, i á Hostalrich 2 7 leguas » 3 1 á Toldera 14 84 á Arbucias 2 5 | á Blanes 14 10 Comunicación de Vich con Granollers y Matará (herradura). De Vich á Centellas , I á Granollers 2 74 leguas o 2j| á la Roca 1 84 i Aiguafreda  ...
Fr. Xavier de Cabanes, 1830
10
Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de ...
Mr. Kavnouad ha impreso en su colección seis de ellas en el torno 3a. dos fragmentos en el 5o. y tres muestras traducidas al francés en el tomo a'\ PALAü y Vebdera ( D. Antonio), natural de Blanes, óde Toldera según dice el Dr. Carbonell, ...
Fèlix Torres Amat, 1836

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOLDERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toldera nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Republic of Mieliepop 2017
The Republic of Mieliepop, a music festival presented by Jägermeister, will take place at Toldera Resort, Mpumalanga from 17-21 March 2017. Attendees may ... «Bizcommunity.com, set 16»
2
Éxito de asistencia en las jornadas organizadas por Recasens ...
Con el objetivo de ofrecer una visión 360º sobre el mercado de los toldos, las compañías Recanes, Llaza, Becker y Comercial Toldera Sol España se unieron el ... «Interempresas, mar 16»
3
Padres de familia se amanecen dos días por una vacante en ...
Varias familias provienen del distrito de Chilca, quienes pese a la lluvia están esperando la atención, incluso compraron una toldera de plástico para cubrirse la ... «Diario Correo, dic 15»
4
En mercado de Huancayo usan bandera como toldera
A vista y paciencia de los transeúntes, cual toldera gigante se encontraba nuestra bandera nacional. Este repudiable incidente sucedió en el mercado ... «Diario Correo, apr 15»
5
Vinilex tu mejor opción en materiales para artes gráficas
En agosto Vinilex tiene la lona “toldera” a 2,575 pesos, precio neto por rollo. También puedes seguirlos en sus redes sociales: en Twitter, @VinilexMid y en ... «El Diario de Yucatán, ago 14»
6
¿Cómo está el servicio de mototaxi en tu distrito?
El vehículo debe tener en su toldera el código del chofer y en el parabrisas el sticker de autorización de circulación expedida por el municipio respectivo. «Radio Capital 96.7, mag 13»
7
Mototaxistas imprudentes, imprudencias y responsabilidades.
Se sugiere que el vehículo debe tener en su toldera el código del chofer y en el parabrisas el sticker que representa el visto bueno que da la municipalidad a la ... «Panorama Cajamarquino, feb 13»
8
Un casamiento en el año nueve
Iban en una toldera (una especie de volanta) y, desde 1926, en automóvil. Aunque hablaban en castellano, el idioma de uso diario y familiar era el dialecto ... «ElLitoral.com, apr 09»
9
Crónicas de trébol y luna creciente
Por esa época, Felipe tenía un reparto de pan por el campo, que realizaba diariamente en un carruaje tirado por dos caballos, conocido como "toldera". «ElLitoral.com, ago 08»

FOTO SU «TOLDERA»

toldera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toldera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/toldera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z