Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codillo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODILLO

La palabra codillo procede del diminutivo de codo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODILLO IN SPAGNOLO

co · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODILLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codillo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di codillo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è negli animali a quattro zampe, congiunta del braccio vicino al petto. Un altro significato di knuckle nel dizionario è compreso da questo punto fino al ginocchio. Knuckle fa anche parte del ramo che viene attaccato al tronco dal nodo quando viene tagliato. La primera definición de codillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es en los animales cuadrúpedos, coyuntura del brazo próxima al pecho. Otro significado de codillo en el diccionario es parte comprendida desde esta coyuntura hasta la rodilla. Codillo es también parte de la rama que queda unida al tronco por el nudo cuando aquella se corta.

Clicca per vedere la definizione originale di «codillo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODILLO


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
bordillo
bor·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tejadillo
te·ja·di·llo
tordillo
tor·di·llo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODILLO

codicillo
codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODILLO

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
toldillo

Sinonimi e antonimi di codillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CODILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «codillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di codillo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODILLO»

codillo codo moquillo primera lengua española animales cuadrúpedos coyuntura brazo próxima pecho otro parte comprendida desde esta hasta rodilla codillo también rama queda unida tronco nudo cuando aquella corta castellana tumor suelen padecer caballerías mentorum armo excrescens nacimiento pars humero nbsp escuela caballo tomo primero despues este primer examen conviene luego desmenuzar todas partes empezando estar cerrado cerca costillas abierto separado hácia fuera tino para jugar tresillo inquisicion debe lugar hacer hombre saque juego cuatro bazas contra obstante puede alternativa cierta haya sacar

Traduzione di codillo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODILLO

Conosci la traduzione di codillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codillo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codillo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Knuckle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codillo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codillo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

codillo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codillo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codillo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codillo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codillo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Codillo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codillo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codillo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codillo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codillo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codillo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codillo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

codillo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

codillo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codillo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codillo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codillo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Codillo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

CODILLO
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODILLO»

Il termine «codillo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.581 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codillo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codillo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODILLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codillo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codillo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codillo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODILLO»

Scopri l'uso di codillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Alb. Tumor que suelen padecer las caballerías en el codillo. Tumor sub ju- mentorum armo excrescens. CODILLO, s. m. En los animales cuadrúpedos , la pai te del brazo desde el nacimiento hasta la coyuntura ó rodilla. Pars ab humero  ...
Real Academia Española, 1842
2
Escuela de a caballo: Tomo primero, Parte primera
Despues de este primer examen conviene luego desmenuzar todas las partes del brazo empezando por el codillo. Del Codillo. El codillo no ha de estar muy cerrado cerca de las costillas , ni muy abierto ó separado hácia fuera. El Caballo  ...
François Robichon de la Guerinière, 1786
3
Tino para jugar al tresillo, ó inquisicion de lo mas ...
debe dar' lugar á que por hacer dos. ó el Hombre saque el juego por cuatro bazas, ó á que el Contra le de codillo. -74.v No obstante puede, y aun debe hacer dos bazas en la alternativa cierta de que haya el Hombre de sacar el joego, ó el ...
‎1830
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. f. (Alb.) Tumor que padecen Las caballerías en el codillo. C apele t , a fwelling tuhich horjes are fubjeñ to of a toenny nature , ivhich gravas on the point of the elbow. CODILLO, s. m. (Manejo.) En los quadrúpedos es la parte del brazo desde ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
s. f. Alb Tumor que suelan padecer las caballerías en el codillo. Tumor sub jumentorum armo excrescens. CODILLO, s. m. En los animales cuadrúpedos Ja parte del brazo desde el nacimiento hasta la coyuntura ó rodilla. Pars ab humero ad ...
Real academia española, 1817
6
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
CODILLO. Med. veten. Es la parte superior y posterior del antebrazo, que resulta del apófisis Üamada olecraneo. Situación del codillo. La extremidad superior, ó la punta del codillo debe estar frente por frente directamente de la babilla y en ...
Rozier, Abate, 2005
7
Estudio de Administracion Rural en Establecimentos Lecheros
Se> hace principalmente en dos formas: a mano llena y a codillo. Generalmente los ordeñadores reconocen que a mano llena es más ventajoso para el animal, ya que es tratado en forma más suave; pero como es+e sistema es un poco más  ...
8
Estudio de Administracion Rural en Establecimientos Lecheros
Se hace principalmente en dos formas: a mano llena y a codillo. Generalmente' los ordeñadores reconocen que a mano llena es más ventajoso para el animal, ya que es tratado en forma más suave; pero como es+e sistema es un poco más  ...
9
De la comida y otras sensualidades
Otro clásico es el codillo, del que sí me atreveré a darles la receta, que tiene la ventaja de ser sencillísima, por virtud del reparto de responsabilidades. Codillo a la alemana. Todo el misterio de un buen codillo es un buen codillo, y no me ...
Ramón Tejeiro, 2000
10
Vocabulario cordobés del monte y la montería
COCHINO/A. CODICIA. CODICIOSO/A. CODILLO. CODILLOS. COGER. COJÓN. COLADA. Éste es, con marrano, el vocablo que más se aplica al jabalí en la zona de Córdoba. Por aquí jamás se habla de guarros, puercos o jabalíes. Me dijo ...
Mariano Aguayo, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Codillo con chucrut y puré de patata (Eisbein mit Sauerkraut)
Cubrimos el codillo con agua y añadimos una cebolla y las zanohorias en una olla express y dejamos cocer a partir de que gire la válvula durante 90 minutos. «Magazine de Ocio y Cultura, lug 16»
2
A Lama se inunda con el codillo
La Festa do Codillo de A Lama reunió ayer a un gran número de asistentes en una degustación popular que se celebró en la alameda del municipio, debajo de ... «Faro de Vigo, mag 16»
3
A Lama espera superar el récord de asistentes a la Festa do Codillo
Redacción | A Lama El Concello de A Lama espera superar este domingo su récord de asistentes a la XVI Festa do Codillo con un plato servido en estofado ... «Faro de Vigo, mag 16»
4
A Lama se prepara para celebrar la Festa do Codillo el próximo día 15
El jurado encargado de realizar la cata previa a la celebración de la Festa do Codillo, que tendrá lugar en la Alameda de A Lama el domingo 15 de mayo, se ... «Faro de Vigo, mag 16»
5
Aprende a preparar cocina alemana: codillo
Durante los más de 40 años de historia del restaurante Fass, el codillo de cerdo ha sido el plato estrella. Se puede tomar cocido o asado, y suele ir ... «El Mundo, apr 16»
6
Receta de codillo asado a la belga, con guarnición de guisantes
Compramos un codillo de cerdo de los que vienen precocinados. No os confundáis con los que vienen cocidos al estilo alemán, sino los que son asados que ... «Directo al Paladar, mar 16»
7
La Festa do Codillo reunirá hoy a 850 personas en A Rúa
Un total de 850 personas participarán hoy en la novena Festa do Codillo, que promueve el Concello de A Rúa. El escenario de la celebración será el pabellón ... «La Región, gen 16»
8
A Rúa creó una lista de espera para la Festa do Codillo
Las entradas puestas a la venta por el Concello de A Rúa para la 9ª Festa do Codillo están agotadas. Las pocas que quedaban fueron distribuidas el pasado ... «La Región, gen 16»
9
Festa do Codillo
A Rúa de Valdeorras volverá a celebrar la Festa do Codillo. Hubo dudas sobre su continuidad por el coste que suponía para las arcas municipales, pero ... «La Voz de Galicia, gen 16»
10
El codillo ibérico, un manjar poco conocido
Es el caso del codillo, un producto ibérico absolutamente delicioso para todos los que han podido acceder a él. Nosotros, en efecto, hemos decidido otorgarle ... «Libertad Digital, dic 15»

FOTO SU «CODILLO»

codillo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codillo>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z