Scarica l'app
educalingo
trabajar

Significato di "trabajar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRABAJAR

La palabra trabajar procede del latín *tripaliāre, de tripalĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRABAJAR IN SPAGNOLO

tra · ba · jar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRABAJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trabajar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo trabajar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TRABAJAR IN SPAGNOLO

io lavoro

Il lavoro può fare riferimento a: ▪ Lavoro; Nell'economia, la misura dello sforzo compiuto dagli esseri umani. ▪ il lavoro; Nella meccanica classica, una grandezza fisica scalare. ▪ il lavoro; Come categoria di sociologia, l'esecuzione di compiti che comportano uno sforzo fisico o mentale e il cui obiettivo è la produzione di beni e servizi per soddisfare le esigenze umane. ▪ il lavoro; Come concetto sviluppato dalla Dottrina sociale della Chiesa, "ogni tipo di azione svolta dall'uomo, indipendentemente dalle sue caratteristiche o circostanze". Può anche riferirsi ai seguenti lavori letterari: ▪ La fine del lavoro, un libro sull'economia e sul lavoro scritto dall'economista americano Jeremy Rifkin. ▪ Le dodici opere di Heracles, tema mitologico. ▪ Le opere di Ercole, libro dello scrittore britannico Agatha Christie. ▪ Le opere di Persiles e Sigismunda, ultimo lavoro del romanziere, poeta e drammaturgo Miguel de Cervantes.

definizione di trabajar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lavorare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è impegnarsi in qualsiasi attività fisica o intellettuale. Lavoro sulla tesi di dottorato. Funziona poco e male. Un altro significato di lavorare nel dizionario è avere un'occupazione retribuita in un'azienda, un'istituzione, ecc. Lavori o studi? Lavorare è anche esercitare una certa professione o mestiere. Lavora come giornalista. Lavora come giardiniere.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRABAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trabajo
trabajas / trabajás
él trabaja
nos. trabajamos
vos. trabajáis / trabajan
ellos trabajan
Pretérito imperfecto
yo trabajaba
trabajabas
él trabajaba
nos. trabajábamos
vos. trabajabais / trabajaban
ellos trabajaban
Pret. perfecto simple
yo trabajé
trabajaste
él trabajó
nos. trabajamos
vos. trabajasteis / trabajaron
ellos trabajaron
Futuro simple
yo trabajaré
trabajarás
él trabajará
nos. trabajaremos
vos. trabajaréis / trabajarán
ellos trabajarán
Condicional simple
yo trabajaría
trabajarías
él trabajaría
nos. trabajaríamos
vos. trabajaríais / trabajarían
ellos trabajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trabajado
has trabajado
él ha trabajado
nos. hemos trabajado
vos. habéis trabajado
ellos han trabajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trabajado
habías trabajado
él había trabajado
nos. habíamos trabajado
vos. habíais trabajado
ellos habían trabajado
Pretérito Anterior
yo hube trabajado
hubiste trabajado
él hubo trabajado
nos. hubimos trabajado
vos. hubisteis trabajado
ellos hubieron trabajado
Futuro perfecto
yo habré trabajado
habrás trabajado
él habrá trabajado
nos. habremos trabajado
vos. habréis trabajado
ellos habrán trabajado
Condicional Perfecto
yo habría trabajado
habrías trabajado
él habría trabajado
nos. habríamos trabajado
vos. habríais trabajado
ellos habrían trabajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trabaje
trabajes
él trabaje
nos. trabajemos
vos. trabajéis / trabajen
ellos trabajen
Pretérito imperfecto
yo trabajara o trabajase
trabajaras o trabajases
él trabajara o trabajase
nos. trabajáramos o trabajásemos
vos. trabajarais o trabajaseis / trabajaran o trabajasen
ellos trabajaran o trabajasen
Futuro simple
yo trabajare
trabajares
él trabajare
nos. trabajáremos
vos. trabajareis / trabajaren
ellos trabajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trabajado
hubiste trabajado
él hubo trabajado
nos. hubimos trabajado
vos. hubisteis trabajado
ellos hubieron trabajado
Futuro Perfecto
yo habré trabajado
habrás trabajado
él habrá trabajado
nos. habremos trabajado
vos. habréis trabajado
ellos habrán trabajado
Condicional perfecto
yo habría trabajado
habrías trabajado
él habría trabajado
nos. habríamos trabajado
vos. habríais trabajado
ellos habrían trabajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trabaja (tú) / trabajá (vos)
trabajad (vosotros) / trabajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trabajar
Participio
trabajado
Gerundio
trabajando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRABAJAR

abajar · agasajar · ajar · atajar · atrabajar · bajar · barajar · cuajar · descobajar · encajar · entubajar · fajar · herbajar · pajar · rajar · rebajar · relajar · sobajar · tajar · viajar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRABAJAR

trabado · trabador · trabadura · trabajada · trabajadamente · trabajadero · trabajado · trabajador · trabajadora · trabajante · trabajera · trabajito · trabajo · trabajólica · trabajólico · trabajosa · trabajosamente · trabajoso · trabal · trabalenguas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRABAJAR

abarajar · alhajar · almajar · amortajar · atasajar · aterrajar · aventajar · descalandrajar · descerrajar · desencajar · desgajar · despajar · encorajar · entrapajar · estajar · majar · resquebrajar · retajar · sajar · ultrajar

Sinonimi e antonimi di trabajar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRABAJAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trabajar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TRABAJAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «trabajar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRABAJAR»

trabajar · bregar · cultivar · fabricar · laborar · labrar · obrar · producir · trajinar · holgar · holgazanear · vaguear · cruceros · claro · desde · casa · coca · cola · trabajo · puede · hacer · primera · lengua · española · ocuparse · cualquier · actividad · intelectual · trabajar · tesis · doctoral · trabaja · poco · otro · tener · ocupación · remunerada · empresa · institución · trabajas · estudias · también · ejercer · determinada · profesión · oficio · periodista · jardinero · aprendiendo · día · clásico · estudios · antropología · aprender · equipo · ante · humano · entendemos · mejor · bases · reglas · funcionamiento · podemos · llevar · cabo · proyecto · éxito · cielo · poder · creativo · universo · bastante · inteligente · famosa · mundo · cuestiones · plantea · candidatos · durísimas · entrevistas · apoyándose · experiencia · maestro · formador · pierre · mahieu · ofrece · profesores · todos · niveles · técnicas · base · necesarias · este · cómo · guía · práctica · presente · obra · propone · método ·

Traduzione di trabajar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRABAJAR

Conosci la traduzione di trabajar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di trabajar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trabajar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

工作
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

trabajar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to work
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

работа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trabalho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

travailler
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kerja
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Arbeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

仕事
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

karya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công việc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lavoro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

praca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

робота
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

muncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εργασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

werk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arbete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arbeid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trabajar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRABAJAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trabajar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trabajar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trabajar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRABAJAR»

Citazioni e frasi famose con la parola trabajar.
1
Alexis Carrel
La vida no consiste en comprender, sino en amar, ayudar a los demás y trabajar.
2
Charles Baudelaire
La inspiración es trabajar todos los días.
3
Charles Dickens
Donde millones de hombres se arredraron, allí empieza tú a trabajar.
4
Émile Augier
Admirar las obras de los otros es, sin duda, mucho más fácil y más cómodo que trabajar.
5
Georg Ch. Lichtenberg
No se duerme para dormir, sino para trabajar.
6
Jane Fonda
Sí, trabajar en Hollywood da una cierta experiencia en el campo de la prostitución.
7
José Ortega Y Gasset
Quien trabaja lo hace con la esperanza de ganar con ello un día la liberación de su vida, de poder en su hora dejar de trabajar y... comenzar de verdad a vivir.
8
Julio Camba
Toda civilización no es más que una lucha desesperada por no tener que trabajar.
9
Marco Aurelio
Es una locura trabajar toda la vida si nuestra imaginación y nuestros esfuerzos no tienden hacia un objeto determinado.
10
Máximo Gorki
Los críticos son como los tábanos, que impiden a los caballos trabajar la tierra.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRABAJAR»

Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar?
A mí me llaman el tonto, el tonto de mi lugar, todos comen trabajando, yo como sin trabajar.
Al que le sobre el tiempo que se ponga a trabajar.
Aunque no sea más que por el mísero afán de descansar, debemos trabajar.
El brazo a trabajar, la cabeza a gobernar.
El cantar, alegra el trabajar.
Es virtud el trabajar, como también el guardar.
Heredar hace medrar; que no trabajar.
Indias sin navegar, trabajar y más trabajar.
Jugar y pasear cuando no hay que trabajar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRABAJAR»

Scopri l'uso di trabajar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trabajar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aprendiendo a trabajar
Aprendiendo a trabajar es, hoy en día, un clásico de los estudios de sociología y antropología.
Paul Willis, Paul E. Willis, 1988
2
Aprender a trabajar en equipo
Una empresa, una institución es, ante todo, un equipo humano, y si entendemos mejor las bases y reglas de su funcionamiento podemos llevar a cabo cualquier proyecto con éxito.
Margarita Martínez, Maribel Salvador, 2011
3
Pon al cielo a trabajar
Usa ya el Poder Creativo del Universo.
Jean Slatter, 2008
4
¿Es lo bastante inteligente para trabajar en Google?: ...
Google es una empresa famosa en todo el mundo por las cuestiones que plantea a sus candidatos en sus durísimas entrevistas.
William Poundstone, 2012
5
Trabajar en equipo
Apoyándose en su experiencia de maestro y de formador, Pierre Mahieu ofrece a los profesores de todos los niveles técnicas de base necesarias para este fin.
Pierre Mahieu, 2002
6
Cómo trabajar en equipo: guía práctica
La presente obra propone un método sencillo y eficaz para llevar a cabo con éxito un trabajo en equipo.
Josée Jacques, Pierre Jacques, 2007
7
El placer de no trabajar: Un libro para estresados, parados, ...
Este libro puede cambiar su vida para siempre. El Placer de No Trabajar trata algo mas que del disfrute del tiempo de ocio.
Ernie J. Zelinski, 2002
8
Cómo trabajar en equipo
Todas las personas tenemos parecidos problemas cuando trabajamos en grupo.
Francesc Borrell, 2004
9
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
Creative ideas for evangelizing, praying, serving, holding Bible studies and more.
Deena Davis, 2000
10
El Patito Feo Se Va a Trabajar/ the Ugly Duckling Goes to ...
En este libro el autor examina cuidadosamente los cuentos de Hans Christian andersen, para extraer toda su sabiduría y ponerla en práctica en nuestro lugar de trabajo, no hay mejor herramienta para aprender que los cuentos infantiles.
Mette Norgaard, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRABAJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trabajar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estas son las mejores empresas para trabajar, según Arellano | El ...
... marketing e investigación de mercados, presentó por cuarto año consecutivo los resultados del DQT “¿Dónde Quiero Trabajar?”, estudio realizado en alianza ... «El Comercio, set 16»
2
¿Por qué los hombres están dejando de trabajar en los países ...
UU. y deja en el tapete puntos sorprendentes sobre la relación de los hombres con el trabajo. Según sugiere el reporte, es una de las consecuencias de la ... «BBC Mundo, giu 16»
3
Cómo es el escritorio que te obliga a dejar de trabajar
A las seis de la tarde en punto, las mesas –que contienen las computadoras y demás herramientas de trabajo- se elevan hasta el techo y todos deben irse de la ... «BBC Mundo, giu 16»
4
CFE y CNBV son las mejores para trabajar en el gobierno
Conoce la lista completa de las 14 mejores instituciones para trabajar en el gobierno, de acuerdo con el Ranking del sector público 2016 de Great Place to ... «El Financiero, giu 16»
5
Estas son las 20 mejores empresas para trabajar en México
Al presentar a los ganadores de la edición 2016 de los mejores lugares para trabajar, Ferrari asegura que un buen clima laboral, una comunicación estrecha ... «Alto Nivel, mag 16»
6
20 vacantes de empleo para trabajar en Bulgaria
Bulgaria no es de los países más conocidos de Europa. Por ello, este trabajo puede ser una fantástica oportunidad. Para quien no lo sepa, éste es un país de ... «Noticias Universia, mag 16»
7
Las 10 mejores empresas para trabajar en México
CIUDAD DE MÉXICO.- Great Place to Work Institute México presentó el Ranking de las 100 mejores empresas para trabajar en México, en un evento llevado a ... «Dinero en imagen, apr 16»
8
Estas son las 50 mejores empresas para trabajar en España
Brico Depôt, Liberty Seguros, Adecco, Lilly, Novartis y BBVA figuran entre las 50 mejores empresas para trabajar en España en 2016, según el ranking que ... «La Vanguardia, apr 16»
9
El 12,2% de los empleados españoles quiere trabajar más horas
Un total de 2,2 millones de trabajadores, el equivalente al 12,2% de los ocupados, quieren trabajar más horas de las contempladas en su jornada laboral, pero ... «El Mundo, mar 16»
10
SC Johnson & Son Centroamérica, mejor multinacional para ...
Great Place to Work® Institute reveló junto a la revista Estrategia & Negocios la edición 2016 de Las Mejores Empresas para Trabajar® en Centroamérica. «Estrategia & Negocios, mar 16»

FOTO SU «TRABAJAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trabajar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trabajar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT