Scarica l'app
educalingo
trágico

Significato di "trágico" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÁGICO

La palabra trágico procede del latín tragĭcus, la cual a su vez procede del griego τραγικός.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRÁGICO IN SPAGNOLO

trá · gi · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÁGICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trágico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRÁGICO IN SPAGNOLO

tragedia

La tragedia è una forma drammatica i cui protagonisti sono confrontati in un misterioso, invincibile e inevitabile modo contro il destino o gli dei. Le tragedie si concludono generalmente nella morte o nella distruzione fisica, morale ed economica del personaggio principale, che viene sacrificato a quella forza imposto su di lui e contro cui si ribella con orgoglio insolente o hubris. Ci sono anche tragedie di sublimazione, in cui il personaggio principale è mostrato come un eroe che sfida le avversità con la forza delle sue virtù, guadagnando in questo modo l'ammirazione dello spettatore, come è il caso di Antigone di Sofocle. La tragedia è nata così in Grecia con le opere di Tespis e Frínico ed è stata consolidata con la triade del grande tragico del classico greco: Eschilo, Sofocle e Euripide. Le tragedie classiche sono caratterizzate, secondo Aristotele, per generare una catarsi negli spettatori.

definizione di trágico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tragico nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla tragedia. Un altro significato di tragico nel dizionario è detto da un autore: chi scrive tragedie. Tragico è anche detto di un attore: questo rappresenta ruoli tragici.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRÁGICO

abisopelágico · analógico · antihemorrágico · arqueológico · batipelágico · biológico · blenorrágico · ecológico · esofágico · estratégico · hemorrágico · lógico · mágico · meteorológico · pedagógico · pelágico · psicológico · quirúrgico · tecnológico · zoológico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRÁGICO

tragasables · tragasantos · tragavenado · tragavino · tragavirotes · tragaz · tragazón · tragedia · trágica · trágicamente · tragicomedia · tragicómica · tragicómicamente · tragicómico · trago · tragón · tragona · tragonear · tragonería · tragonía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRÁGICO

alérgico · antropológico · cronológico · enérgico · epidemiológico · fisiológico · genealógico · geológico · hidrológico · ideológico · inmunológico · litúrgico · metalúrgico · metodológico · neurológico · nostálgico · odontológico · oftalmológico · sociológico · teológico

Sinonimi e antonimi di trágico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÁGICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trágico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TRÁGICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «trágico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRÁGICO»

trágico · amargo · calamitoso · desdichado · desgraciado · dramático · funesto · horrible · infausto · infortunado · nefando · penoso · siniestro · teatral · terrible · alegre · benéfico · cómico · jocoso · ballet · héroe · tragedia · forma · dramática · cuyos · personajes · protagónicos · enfrentados · manera · misteriosa · invencible · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · otro · dicho · autor · escribe · trágico · actor · representa · papeles · trágicos · sentimiento · vida · agonía · cristianismo · unamuno · revela · más · grandes · pensadores · nuestro · tiempo · hombres · obra · miguel · publicada · enque · inconfundible · resuena · mayor · intensidad · hondura · mundo · griegos · shakespeare · quot · what · tragic · pensar · ensayo · sobre · nietzsche · calderón · barca · grotesco · poema · gerardo · desengaño · amor · paseivo · tragico · segunda · parte · nvevamente · corregido · enmendado · impression · gonçalo · cespedes · meneses · vezino · natural · madrid · mismo · gonzalo · céspedes · nbsp · marco · antonio · cleopatra · drama · acto · poesía · líricas · alfredo · cinco · actos · andrómaca · melo ·

Traduzione di trágico in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRÁGICO

Conosci la traduzione di trágico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di trágico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trágico» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

悲惨
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

trágico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tragic
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुखद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأساوي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трагический
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trágico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মৃতু্যঘটিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tragique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tragis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tragisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悲劇
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비극의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tragis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bi thảm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோகமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शोकांतिकेचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

trajik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tragico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tragiczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

трагічний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tragic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραγικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tragiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tragiska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tragisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trágico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÁGICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trágico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trágico».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trágico

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRÁGICO»

Citazioni e frasi famose con la parola trágico.
1
José Ortega y Gasset
De querer ser a creer que se es ya, va la distancia de lo trágico o lo cómico.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRÁGICO»

Scopri l'uso di trágico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trágico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Del sentimiento trágico de la vida. La agonía del cristianismo
Con Del sentimiento trágico de la vida y La agonía del cristianismo, Unamuno se nos revela como uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo.
Miguel de Unamuno, 1983
2
Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en los ...
Obra de Miguel de Unamuno, publicada en 1913, es la obra enque su voz inconfundible resuena con mayor intensidad y hondura.
Miguel de Unamuno, 1997
3
El mundo trágico de los griegos y de Shakespeare: ...
"What is the tragic?
Ludwig Schajowicz, 1990
4
Poema tragico del español Gerardo y desengaño del amor ...
primera y segunda parte nvevamente corregido y enmendado en esta impression por Don Gonçalo de Cespedes y Meneses, vezino y natural de Madrid, su mismo autor Gonzalo de Céspedes y Meneses ...
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 1686
5
Deleite trágico
La vida moderna es, en parte una vida electrónica.
Vicenzo Susca, 2012
6
Freud Mentor, Trágico y Extrangero: Aproximaciones Al ...
Este volumen sobre las ideas y proposiciones contenidas en algunos textos de Freud se divide en tres partes.
Roberto Castro, 1999
7
El Instante eterno: el retorno de lo trágico en las ...
Un largo período parece acabarse, aquel donde las interrogaciones del presente debían encontrar su respuesta en el futuro.
Michel Maffesoli, 2001
8
El trágico destino de los hijos de los Reyes Católicos
Después de su muerte su hermana la infanta doña María se vio obligada a casarse con su cuñado y procurar continuidad a la estirpe lusitana. Éste fue el trágico destino de los hijos de los Reyes Católicos.
Vicenta Márquez de la Plata, 2012
9
El sentimiento trágico de la Liga, 1993-1994
Fernando Iwasaki Cauti. El sentimiento trágico de la Liga This One» AL29-9Q3- S7 Fernando Iwasaki Cauti El sentimiento TRÁGICO DE LA LlGA (1993-1994)
Fernando Iwasaki Cauti, 1995
10
Historia del Ya Sinfonia con final trágico
Sinfonía con final trágico “Con visible amor al Ya —afirma en el prólogo Alejandro Fernández Pombo, quien dirigió el diario en los años de su mayor difusión— Martín Aguado yVilamor han compuesto esta sinfonía que tiene final trágico...
José R. Vilamor, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÁGICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trágico nel contesto delle seguenti notizie.
1
José Fernández muere en trágico accidente
José Fernández muere en trágico accidente. José Fernández, jugador de los Marlins muere en trágico accidente junto a otras dos personas. Facebook · Twitter ... «People en Español, set 16»
2
En trágico accidente, murió una nena de seis años
En trágico accidente, murió una nena de seis años. Sucedió durante la mañana de este jueves, producto del impacto entre una moto que conducía un hombre y ... «El Entre Rios Digital, set 16»
3
Otro trágico festejo de la primavera: murió apuñalado un joven de ...
El crimen ocurrió ayer pasadas las 22 en una plaza de Luján, donde un joven atacó a puñaladas a un grupo de diez amigos. Foto: Gentileza Luján Hoy. «LA NACION, set 16»
4
Un trágico publirreportaje
Alepo, Siria, febrero de 2016. Un carro de combate ruso de última generación T-90 bate posiciones enemigas parapetado tras una construcción. Lo operan ... «El Mundo, ago 16»
5
Estrenan la obra coreográfica 'Cervantes: el trágico sueño de la ...
Imagen de la puesta en escena "Cervantes: el trágico sueño de la memoria", este martes. Foto Adolfo Vladimir / Cuartoscuro ... «La Jornada en linea, ago 16»
6
El trágico final de la modelo que confió en el hombre equivocado
El comentario corresponde al tío y padrino de Joanna Birriel (24), la modelo misionera que quería dedicarse a la cuestión ambiental y tuvo un trágico destino en ... «Clarín.com, lug 16»
7
Amor Prohibido: Así fue el trágico final de la novela turca [VIDEO]
El Amor Prohibido entre Bihter (Beren Saat) y Behlul (Kıvanç Tatlıtuğ) tuvo un trágico final el mismo día de la boda de Nijal (Hazal Kaya) que quedó en shock ... «Diario Ojo, lug 16»
8
El trágico final del "hombre de la camisa de oro"
Ahora su historia ha tenido un trágico final. En la noche del jueves, Datta Phuge, de 48 años, fue hallado sin vida. Las primeras informaciones señalan que fue ... «BBC Mundo, lug 16»
9
Mueren tres mexicanos en trágico accidente en Virginia
Posta | Estados Unidos.- Tres mexicanos, dos guatemaltecos y una persona más murieron en un trágico accidente en Virginia cuando la camioneta en que ... «Periódico Zócalo, giu 16»
10
Despiden a taxista fallecido en trágico accidente
TIZIMÍN. – Familiares, amigos y compañeros de trabajo, despidieron esta mañana a Carlos del Carmen Braga Braga mejor conocido como “Chonito “, el ... «El Diario de Yucatán, giu 16»

FOTO SU «TRÁGICO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trágico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tragico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT