Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAJE

La palabra traje procede del bajo latín tragere, la cual a su vez procede del latín trahĕre, traer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAJE IN SPAGNOLO

tra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «traje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
traje

tuta

Traje

Il vestito è il nome dato all'abito completo di una persona se la persona è una donna o un uomo, spesso variando l'aspetto del vestito in base al sesso. È anche caratterizzato come un vestito tipico di una regione o di un paese. Viene chiamato anche un breve vestito femminile di un pezzo - invece la giacca femminile è un taglio diritto basato su una giacca e una gonna o pantaloni che corrispondono alla giacca femminile, questo vestito femminile è di solito chiamato Con il tailleur Gallicismo - che è il tailor suit. Molte volte, specialmente nella s. XX, la parola "abbigliamento" si riferisce alla tuta maschile costituita da giacca, pantaloni e, a volte, gilet, realizzati con lo stesso tessuto; In questo modo è di solito chiamato un costume per l'abito maschile per atti solenni o "etiquette" costituiti da una coda o da una giacca - in tal senso, un tale vestito maschile è legato alla cerimonia o all'etichetta. El traje es el nombre que se le da al vestido completo de una persona sea la persona una mujer o un varón, variando entonces muchas veces el aspecto del traje según el género. También se tipifica como traje al vestido típico de una región o país. También se le llama traje al vestido femenino corto de una sola pieza -en cambio el femenino traje de chaqueta es el de corte recto basado en una chaqueta y una falda o un pantalón que hagan juego con la chaqueta femenina, este traje femenino suele ser llamado con el galicismo tailleur -es decir traje sastre. Muchas veces, especialmente en el s. XX, la palabra "traje" refiere al traje masculino que consta de chaqueta, pantalón y, a veces, chaleco, confeccionados con la misma tela; de este modo se suele llamar traje a la vestimenta masculina para actos solemnes o de "etiqueta" que constan de frac o chaqué- en tal sentido tal traje masculino es afín al traje de ceremonia o de etiqueta.

definizione di traje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di costume nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il vestito completo di una persona. Un altro significato di seme nel dizionario è l'abito particolare di una classe di persone o dei nativi di un paese. La tuta è anche un set di giacca, pantaloni e, a volte, gilet, realizzati con lo stesso tessuto. La primera definición de traje en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestido completo de una persona. Otro significado de traje en el diccionario es vestido peculiar de una clase de personas o de los naturales de un país. Traje es también conjunto de chaqueta, pantalón y, a veces, chaleco, hechos de la misma tela.
Clicca per vedere la definizione originale di «traje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAJE


amperaje
am·pe·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
coraje
co·ra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
cronometraje
cro·no·me·tra·je
factoraje
fac·to·ra·je
filtraje
fil·tra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
mediometraje
me·dio·me·tra·je
metraje
me·tra·je
obraje
bra·je
paraje
pa·ra·je
raje
ra·je
tiraje
ti·ra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAJE

trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite
trajana
trajano
trajeada
trajeado
trajear
trajelar
trajín
trajinante
trajinar
trajinera
trajinería
trajinero
trajino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAJE

abencerraje
amaraje
amarraje
ancoraje
andaraje
aterraje
baraje
carneraje
compadraje
demarraje
hembraje
maderaje
muraje
negraje
oraje
pasturaje
perraje
sombraje
taraje
terraje

Sinonimi e antonimi di traje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «traje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di traje

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAJE»

traje atavío hábito indumentaria prenda ropaje terno uniforme vestido vestidura sastre chaqueta luces corto noche baño baile trajes etiqueta ceremonia nombre completo persona mujer varón variando entonces primera lengua española otro peculiar clase personas naturales traje conjunto hechos breve historia moda libro abarca desde orígenes conocidos visibles testimonios artísticos conservados hasta últimas décadas siglo siglos ocupan ellos solos tratamiento más pormenorizado muerto neil gaiman york times apasionante novela hill está repleta momentos espeluznantes hielan sangre escalofriantes

Traduzione di traje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAJE

Conosci la traduzione di traje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di traje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诉讼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

traje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دعوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

костюм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

terno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মামলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

costume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anzug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スーツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소송
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

miturut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bộ đồ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खटला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

takım elbise
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tuta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

костюм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

costum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοστούμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kostym
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dress
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAJE»

Il termine «traje» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.540 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «traje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su traje

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRAJE»

Citazioni e frasi famose con la parola traje.
1
António Nobre
Las algas son los harapos del traje de las sirenas.
2
Plotino
Morir es cambiar de cuerpo como el actor cambia de traje.
3
William M. Thackeray
El buen humor es el mejor traje que puede lucirse en sociedad.
4
William Shakespeare
El traje denota muchas veces al hombre.
5
Napoleón I
La diplomacia es la política en traje de etiqueta.

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRAJE»

Conforme ven el traje, tratan al paje.
De mala ropa no sale un buen traje.
El buen traje encubre el mal linaje.
El hombre, por el traje; la perdiz, por el plumaje.
No somos nadie, y menos en traje de baño.
Por la facha y por el traje, se conoce al personaje.
Rico traje, hace personaje.
Un buen traje no se hace con mal género.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAJE»

Scopri l'uso di traje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Breve historia del traje y la moda
Este libro abarca desde los orígenes conocidos del vestido, visibles en los testimonios artísticos conservados, hasta las últimas décadas del siglo XX. Los siglos XIX y XX ocupan ellos solos, con un tratamiento más pormenorizado, la ...
James Laver, 1988
2
El traje del muerto
Neil Gaiman, The New York Times.«La primera y apasionante novela de Joe Hill está repleta de momentos tan espeluznantes que te hielan la sangre o tan escalofriantes como una llamada telefónica de un viejo amigo muerto».
Joe Hill, 2010
3
Un señor de traje gris
¿Qué es lo que ocurre cuando uno se cruza en su camino con un señor de traje gris? ¿Y si la novia te deja plantado el mismo día de tu boda? ¿Quién ha dicho que están todos los burkas en Oriente? ¿Qué pasaría si en el país de los ...
Javier Vázquez Ezcurdia, 2010
4
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
El traje típico de los Opitas El traje típico de los opitas conserva elementos del vestido español y aborigen, adaptados al clima. El hombre opita viste pantalón blanco arremangado a media pantorrilla; o también, pantalón de dril a rayas o de  ...
Javier Ocampo López, 2006
5
La España del siglo XIII: leída en imágenes
TRAJES FEMENINOS En el siglo XIII, el traje de la mujer presentaba menos variedad que el del hombre. La moda femenina, como ocurría con frecuencia en la Edad Media, estaba en gran parte supeditada a las iniciativas de la moda ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
6
El traje nuevo del rey
Hace muchos años vivía un rey que se pasaba el tiempo estrenando trajes y vestidos, y gastaba la fortuna de su país comprando las telas más costosas.
Xosé Ballesteros, 2001
7
El traje del emperador
En este libro se dan cita personajes de los cuentos maravillosos más conocidos: la Bella y la Bestia, Aladino, el gato con botas, los músicos de Bremen y el sastrecillo valiente, entre otros.Estos relatos tradicionales, que fueron ...
Silvia Schujer, 2012
8
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Traje típico es la expresión más comúnmente utilizada para dar filiación a un determinado modelo que pertenece a un lugar concreto, así se dice, traje típico de Lagartera, de Villarino, de Carbajales, etcétera. Pero, con mucha más frecuencia ...
María Ángeles González Mena, 1994
9
El traje nuevo del emperador: versión del cuento de Hans ...
¡El emperador no tiene traje! Pero todos fingen verlo con un elegante traje. Todos, menos un niño. ¿Qué pasa? Lo sabrás al leer esta versión del cuento de Hans Christian Andersen.
Susan Blackaby, 2006
10
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Astronauta de NASA lucirá un traje pintado por niños con cáncer
Algunos niños enfermos con cáncer charlarán el viernes con una astronauta a borde de la estación internacional que lucirá un traje espacial pintado a mano ... «El Nuevo Herald, set 16»
2
Este es el nuevo traje táctico que Batman usará en la película de ...
Este es el llamado “Bat-traje táctico”, que contará con una armadura superior a su traje normal y usará en el combate más extremo. Es como una versión más ... «Gizmodo en Español, set 16»
3
Eva González diseña un traje de luces a Cayetano Rivera
Para celebrarlo, su mujer Eva González, ha diseñado el traje de luces que lució el torero en la plaza. La cita es muy importante para los hermanos Rivera, tanto ... «Vanitatis, set 16»
4
Un Batman real: aficionado al 'cosplay' crea una réplica perfecta del ...
El especialista en efectos especiales irlandés Julian Checkley ha diseñado y construido una réplica exacta del traje usado por el superhéroe Batman en el ... «Sputnik Mundo, ago 16»
5
¿Quién lleva el traje más caro del mundo?
El traje del primer ministro de la India, Narendra Modi, decorado con su monograma, entró en el Libro Guinness de los récords como el traje moderno más caro ... «Sputnik Mundo, ago 16»
6
¡Escalofriante! Te presentamos cómo luce el traje completo del ...
Este payaso luce completamente diferente a la versión que recordamos de 1990, pero lamentablemente no sabemos si el traje se verá así o tendrá algún otro ... «Televisa Espectáculos, ago 16»
7
Henry Cavill muestra cómo será el nuevo traje de Superman
El actor Henry Cavill ha compartido por su cuenta de Instagram una foto donde se ve una parte del traje negro que, supuestamente, vestirá en la próxima ... «FOTOGRAMAS, ago 16»
8
Ya no habrá desfiles en traje de baño en concurso Miss Teen USA
Miss Teen USA de 2014 K.Lee Graham posa en una foto con un niño. En lugar de un desfile en traje de baño las concursantes se presentarán en ropa ... «CNNEspañol.com, giu 16»
9
'Batman v Superman': Revelada la identidad del Robin de la película
Si recuerdas, Bruce Wayne (Ben Affleck) mantiene el traje de su amigo fallecido en su Batcueva como recordatorio y, aunque se han ido desvelando algunos ... «SensaCine, mag 16»
10
Hyundai prepara un traje de Iron Man real, pero sin las botas de ...
No se dio una fecha para el lanzamiento del traje y, de hecho, Hyundai no ofreció mucha información en general. El traje sólo es un prototipo, pero las fotos y ... «CNET en Español, mag 16»

FOTO SU «TRAJE»

traje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/traje>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z