Scarica l'app
educalingo
trapacero

Significato di "trapacero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAPACERO

La palabra trapacero procede de trapaza.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRAPACERO IN SPAGNOLO

tra · pa · ce · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAPACERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trapacero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRAPACERO IN SPAGNOLO

definizione di trapacero nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese trapacero significa trapacista.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAPACERO

abacero · acero · aguacero · alcarracero · bolacero · bracero · calabacero · camacero · carracero · cedacero · coracero · lacero · macero · manifacero · mostacero · navacero · picacero · placero · racero · tenacero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAPACERO

trapa · trapacear · trapacera · trapaceramente · trapacería · trapacete · trapacista · trapajosa · trapajoso · trápala · trapalear · trapalón · trapalona · trapatiesta · trapaza · trapazar · trape · trapeada · trapeador · trapeadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAPACERO

agracero · cabecero · carnicero · cenicero · cero · cervecero · crucero · dulcero · facero · hechicero · hornacero · lapicero · lucero · papelacero · retacero · roncero · sincero · tapicero · tercero · vocero

Sinonimi e antonimi di trapacero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAPACERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trapacero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAPACERO»

trapacero · embaucador · estafador · marrullero · timador · tramposo · trapacista · robín · reine · isabeau · cómo · convertir · buen · guión · excelente · arquetipo · travieso · juguetón · siembra · caos · permanentemente · altera · tranquilidad · suele · bastante · anarquista · astucia · ingenio · para · conseguir · objetivos · veces · personaje · nbsp · lengua · castellana · correspondencias · enredador · trapacer · embustero · dolosus · fallax · faramallero · trapacero · faramallon · faramallbro · farándula · profesión · farsantes · ofiei · га · voces · ciencias · artes · tracasscr · intri · guer · brouiller · bajamente · trigauder · implicare · tritricare · tergiversan · involvere · turbare · intricare · embrollar · enredar · tramar · trapaceria · mismo · trapaza ·

Traduzione di trapacero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRAPACERO

Conosci la traduzione di trapacero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di trapacero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trapacero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

骗子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

trapacero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Trickster
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ठग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشعوذ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мошенник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vigarista
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতারক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

escroc
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penipu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schwindler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

詐欺師
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사기꾼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

swindler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người lừa đảo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மோசக்காரன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

swindler
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dolandırıcı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imbroglione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oszust
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шахрай
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pungaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απατεώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedrieër
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bedragare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svindler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trapacero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAPACERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trapacero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trapacero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trapacero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAPACERO»

Scopri l'uso di trapacero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trapacero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo convertir un buen guión en un guión excelente
El trapacero es un arquetipo travieso y juguetón que siembra el caos permanentemente, altera la tranquilidad y suele ser bastante «anarquista». El trapacero usa la astucia y el ingenio para conseguir sus objetivos. A veces es un personaje ...
Linda Seger, 1991
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Enredador ó trapacero. Trapacer , embustero. Dolosus, fallax. FARAMALLERO, A. mf. Enredador, trapacero. Trapacero, embustero. Dolosus, fallax. FARAMALLON, A. fam. faramallbro. FARÁNDULA, f. ant. Profesión de los farsantes. Ofiei de ...
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Enredador ó trapacero. Trapacer , embustero. Dolosus , Га Has. FARAMALLERO , A. mf. Enredador, trapacero. Trapacero, embustero. Dolosus, fallax. FARAMALLON , A. fam. faramallero. FARÁNDULA, f. ant. Profesión de los farsantes.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Tracasscr , intri- guer , brouiller , y bajamente trigauder. Lat. Implicare , tritricare , tergiversan , involvere. It. Turbare , intricare. V. Embrollar , enredar , tramar. TRAPACERIA , lo mismo que trapaza. V. TRAPACERO , embustero , embrollador.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Diccionario valenciano-castellano
Farabundosament. Furiosamente. Farabundosisim , ma. Furiosísimo , ma. Fardm. Fiera. Faramallc'r; rs , res. adj. Faramallero ó faramalla, enredador, trapacero; os, as, Faramallee, plur. Faramallas, endos acepciones. Faramalla ; Uóns , nes.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Rob-Roy
Sí, miss, continuó enfurecido el escribano; y ese bruto de arrendador me ha llamado trapacero ¡Trapacero, señora !.. Y me ha dicho que no buscaba mas que sacar dinero ! y no sé porqué me han de dirijir a mí esta reconvencion mas que á  ...
Walter Scott, 1837
7
Los Hijos del amor
A. esto: que el primero que venga y descubra estas relaciones está en su derecho para decirte: «Coronel Roland, es vd. un trapacero, un hipócrita, un mentiroso!» — Pero ya conocerás, mi buen Mauricio, que el que asi se presentara, ...
Eugène Sue, 1850
8
La increíble pesadilla
Una de las caras nuevas aparecidas en el Colegio Ibérico, al reanudarse las clases, era la de un muchacho al que se conocía por el mote de «Trapacero». El tal «Trapacero» ocupaba el asiento que había dejado vacante a mi lado mi ...
Torcuato Miguel, 1973
9
Diccionario valenciano-castellano
Farabundosament. Furiosamente. Farabundosisim , ma. Furiosísimo, ina. Farám. Fiera. Faramallér; rs , res. adj. Faramallero ó faramalla, enredador, trapacero; os, as, Far amalles, plur. Faramallas , en dos acepciones. Faramalló ; Uúns , nes.
José Escrig, 1851
10
Diccionario de la lengua castellana
FARAMALLERO, RA,s. m. Enredador, trapacero. FARAMALLÓN , NA, s. m. fam. V. FARAMALLERO. FARÁNDULA , s. f. ant. Profesión délos farsnntes. || Trapaza, embuste, enredo. || Una de las varias compañías que antiguamente formaban ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAPACERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trapacero nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Parlamento aprueba por unanimidad las cinco Proposiciones No ...
Se trataba de cinco propuestas que apostaban por la dependencia; por la siniestralidad laboral; por la eliminación del término "trapacero" en la definición de ... «La Vanguardia, set 16»
2
Podemos pide instar a la RAE a cambiar el significado de la palabra ...
La palabra trapacero significa, según el mismo diccionario, "persona que con ... Rioja inste a la RAE a que retire la acepción de trapacero de la palabra gitano". «La Rioja, giu 16»
3
Lunes a Viernes a las 14.00 horas y las 16.00 horas
Desde el colectivo gitano de La Rioja piden la eliminación de la palabra trapacero del diccionario de la RAE. A ello se ha sumado Podemos con una iniciativa ... «RTVE, giu 16»
4
Madrid insta a la RAE a retirar la acepción "trapacero" con la que se ...
La delegada del Área de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, Marta Higueras, ha enviado una carta al director de la Real Academia Española, Darío ... «20minutos.es, apr 16»
5
Gitano sí: Con orgullo y con autocrítica pero nada de trapacero
Salamanca ha conmemorado de forma especial este 8 de abril el Día Internacional del pueblo gitano con un concierto en el que, junto a los payos, han ... «Tribuna de Salamanca, apr 16»
6
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha modificado la acepción de gitano como «trapacero» en el «Diccionario», al incorporar una nota de uso ... «ABC.es, ott 15»
7
La RAE modifica la acepción de "gitano" como "trapacero"
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) en su 23ª edición modificará la acepción de "trapacero" en la definición de la palabra "gitano" ... «El Periódico, ott 15»
8
Los gitanos, en guerra contra la RAE: "Trapacero define bien a ...
Nuevo jarro de agua fría para el colectivo gitano. La Real Academia de la Lengua no eliminará el término 'trapacero', "aquel que se sirve de engaños para ... «Vozpopuli, ago 15»
9
La RAE mantiene el término "trapacero" en la definición de gitano
Si la institución revisa continuamente las palabras ofensivas y, a pesar de las quejas que ha recibido, mantiene la acepción de gitano como "trapacero", ... «El Periódico, ago 15»
10
Darío Villanueva: “No tiene ningún sentido un Diccionario censurado”
Un ejemplo ilustrativo es la acepción de "gitano" que se define con "trapacero" aquel que "con astucia, falsedades y mentiras procura engañar a alguien en un ... «EL PAÍS, lug 15»

FOTO SU «TRAPACERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trapacero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trapacero>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT